↑↓ вибірEnter відкритиEsc закрити

    1. Elbuz
    2. Керівництво користувача Elbuz
    3. Продажі та документи
    4. Робота з документами
    5. Список документів

    Як створити документ із PDF, скану або фото

    16 хв читанняОновлено

    Розпізнавання документів в Elbuz перетворює накладну, рахунок чи акт із PDF або фото на чернетку документа з контрагентом, товарами й сумами. Переносити рядки з паперу вручну не потрібно.

    Коли це знадобиться:

    • Постачальник надіслав видаткову накладну в PDF — товари з його прайсу й минулих поставок підставляться самі, нові буде створено.
    • Накладну сфотографували на складі — фото з телефону розпізнається так само, як PDF.
    • В одному файлі кілька документів — кожен стане окремою чернеткою.
    • У документі постачальника помилка в сумі — програма звірить рядки з підсумком і покаже розбіжність.

    З чого почати: «Документи» → «Додати» → «Створити з файлу (PDF, фото)».

    Що вміє створення документа з файлу

    Як створити документ із файлу

    1. Відкрийте «Документи»: «Усі документи», «Склад» або «Замовлення».
    2. Натисніть «Додати» → «Створити з файлу (PDF, фото)».
    3. Перетягніть файл у вікно «Документ із файлу» або натисніть «Вибрати файл».
    Меню «Додати» у вікні «Склад» з пунктом створення документа з файлу
    1Додати
    2Створити з файлу (PDF, фото)
    1. Відкриває меню створення документа.
    2. Документ із PDF, скану або фото — програма розпізнає його сама.
    Діалог «Документ із файлу» із зоною перетягування файлу
    1Зона перетягування
    2Вибрати файл
    3Обмеження формату й розміру
    1. Сюди можна просто перетягнути файл із папки або пошти.
    2. Або вибрати файл на комп'ютері чи телефоні.
    3. Обмеження: до 10 МБ і 20 сторінок; кілька документів в одному PDF стануть окремими чернетками.

    Підходить PDF — текстовий або скан — і фото JPG, PNG, WEBP. Файл — до 10 МБ, PDF — до 20 сторінок. Сторінки, які не є документом (супровідний лист, сертифікат), програма пропускає.

    1. Зачекайте до хвилини, поки з'явиться вікно «Перевірте розпізнане».
    2. Перевірте тип у списку «Створити як», контрагента й товари в колонці «Товар у каталозі».
    3. Зніміть позначку «новий — створити товар» у рядках, які не треба заводити в каталог.
    4. Натисніть «Створити чернетку». Кожна чернетка відкриється окремим вікном.
    Діалог «Перевірте розпізнане» для видаткової накладної РН-004512
    1Створити як
    2Постачальник
    3Мітка «прайс: артикул»
    4Мітка «AI — перевірте»
    5Новий — створити товар
    6Створити чернетку
    1. Тип документа Elbuz — програма вибрала за видом файла, можна змінити.
    2. Контрагента знайдено в довіднику за ЄДРПОУ або назвою.
    3. Як знайдено товар: прайс постачальника, минулий прихід, штрихкод чи артикул.
    4. Товар підібрав AI серед схожих — перевірте в чернетці.
    5. Товару немає в каталозі — буде створено; зніміть, якщо рядок не потрібен.
    6. Створює непроведену чернетку з прикріпленим файлом.

    Кілька документів в одному PDF показуються окремими розділами й стають окремими чернетками. Документ на кількох сторінках залишається одним документом.

    Поки ви не натиснули «Створити чернетку», у базі нічого не з'являється. «Скасувати» просто закриває вікно.

    Який документ створить Elbuz

    Тип програма вибирає за видом файла і за тим, хто його виставив. Вашу сторону вона впізнає за ЄДРПОУ, ІПН, VAT чи назвою контрагента з позначкою «Моя компанія».

    Що у файліХто виставивЯкий документ створить
    Видаткова накладна, ТТН, інвойс іноземного постачальникапостачальникПрибуткова накладна
    Рахунок на оплату, проформапостачальникЗамовлення постачальнику
    Акт виконаних робіт або наданих послугпостачальникАкт отриманих послуг
    Накладна на поверненняпокупецьПовернення від покупця
    Накладна на поверненнявиПовернення постачальнику
    Замовлення товарупокупецьЗамовлення покупця
    ЕН перевізника, податкова накладна, акт звіркибудь-хтоне створює

    Після проведення прибуткова ставить товар на склад і записує ваш борг постачальнику. Акт отриманих послуг записує лише борг, склад не змінює.

    Тип можна змінити списком «Створити як». У ньому лише типи з таблиці, увімкнені у вашій компанії, і лише ті, що живуть у вікні, з якого ви почали. «Склад» пропонує прибуткову, акт отриманих послуг, замовлення й повернення постачальнику, «Замовлення» — замовлення й повернення від покупця, «Усі документи» — всі шість.

    «не створювати» — пропустити цей документ файла.

    Попередній перегляд замовлення покупця з рядком, якого немає в каталозі
    1Створити як
    2Покупець
    3немає в каталозі
    1. Замовлення від клієнта стає замовленням покупця.
    2. Контрагент тут — покупець, а не постачальник.
    3. У замовленнях покупця й поверненнях — лише товари каталогу, нових не створює.

    Для документа, якого немає в таблиці, вікно напише «Такий документ Elbuz поки не створює — оберіть тип вручну або пропустіть». Документ, який виставили ви самі, програма теж не створює без вас: оберіть тип або пропустіть.

    Як Elbuz знаходить товари з файлу

    Для кожного рядка програма шукає товар каталогу в такому порядку й зупиняється на першому збігу:

    1. прайс цього контрагента — артикул, штрихкод або точна назва (позначка «прайс: …»);
    2. його минулі документи — артикул або назва («минулий прихід: …»);
    3. каталог — штрихкод, потім артикул або код виробника («штрихкод», «артикул»);
    4. AI — порівнює рядок із п'ятьма схожими товарами каталогу й вибирає той самий за моделлю, розміром, кольором, упаковкою («AI — перевірте»).
    Що станеться з рядком файла: три перевірки без AI, потім AI, а ненайдений рядок — новий товар або пропуск залежно від типу документа
    ТакНіТакНіТакНіТакНіТак: прибуткова, акт,замовленняпостачальникуНі: повернення,замовлення покупцяРядок із файлу:артикул, штрихкод, назваЄ в прайсі цього контрагента?Товар знайдено.Зелена позначка — звідкиБув у його минулих документах?Збігся штрихкод або артикул укаталозі?AI знайшов той самий товар середсхожих?Товар знайдено.Позначка «AI — перевірте»Тип документа дозволяє новітовари?Новий товар —якщо не зняли позначкуРядок не входить у документ,попередження в коментарі
    • Дія або результат
    • Розвилка: далі шлях залежить від відповіді

    AI обирає лише серед знайдених кандидатів. Якщо жоден не той самий, рядок лишається без товару. Якщо AI недоступний, такі рядки теж ідуть як ненайдені.

    Нові товари

    У прибутковій, акті отриманих послуг і замовленні постачальнику ненайдений рядок стає новим товаром. Позначка «новий — створити товар» увімкнена; зніміть її — рядка в чернетці не буде.

    Перед створенням програма ще раз шукає товар за штрихкодом, артикулом і точною назвою. Нова картка потрапляє в категорію «Нові товари з документів — <контрагент>» з назвою контрагента з довідника. Контрагента немає — у категорію «Нові товари з документів».

    Послуги з акта отриманих послуг заводяться без складського залишку. Товари, які вже були в каталозі, акт не змінює.

    Повернення й замовлення покупця — лише каталог

    У поверненнях і замовленні покупця нових товарів програма не створює. Рядок без товару позначено «немає в каталозі — рядок не увійде». У коментарі чернетки буде «Рядок N «…» не знайдено в каталозі — у документ не увійшов».

    Як Elbuz знаходить постачальника чи покупця

    Контрагент — та сторона документа, яка не ваша компанія. Програма шукає його за ЄДРПОУ, потім за ІПН, VAT і назвою. Назву порівнює без форми власності й лапок: «ТОВ «Синтез-Груп»» і «Синтез-Груп» — один контрагент.

    Попередній перегляд інвойсу в EUR з новим контрагентом і попередженням про суму
    1Створити контрагента
    2EUR
    3Попередження про суми
    1. Нового контрагента створить лише з цією позначкою.
    2. Валюта з файлу — документ буде в ній.
    3. Розбіжність у сумах — потрапить і в коментар чернетки.
    Що у вікні перевіркиЩо буде
    назва контрагентазнайдено, документ буде на нього
    «Контрагента не знайдено — створити «…»»з позначкою створить нового з реквізитами з файлу; без позначки чернетка буде без контрагента
    «Контрагент із таким ЄДРПОУ вже є, але недоступний вам…»його закриває від вас налаштування «Чиї дані»; другого такого програма не створить, оберіть у чернетці або спитайте керівника
    «Контрагента «…» не знайдено, а створювати контрагентів вам не дозволено…»немає права на вікно «Контакти»; оберіть контрагента в чернетці
    «Контрагента не розпізнано — вкажіть у чернетці»у файлі немає назви; чернетка буде без контрагента

    Новий контрагент потрапляє в групу «Постачальник», а для замовлення й повернення від покупця — у групу «Клієнт».

    Як Elbuz перевіряє суми, ПДВ і валюту

    Програма звіряє суми так, як їх надруковано у файлі. Розбіжності видно жовтим у вікні перевірки, і вони ж записуються в коментар чернетки.

    Що звіряєПриклад попередження
    кількість × ціна = сума рядка«Рядок 2: 10 × 650 = 6 500, а в документі 6 050»
    сума рядків = підсумок документа«Сума рядків 1 000 не збігається з підсумком документа 1 100»
    без ПДВ + ПДВ = до сплати«Без ПДВ 1 000 + ПДВ 200 ≠ до сплати 1 250»
    ПДВ відповідає ставці«ПДВ 180 не відповідає ставці 20% (очікувалось 200)»
    підсумок є у файлі«У документі не знайдено підсумку — суми не звірено»

    Копійки округлення програма помилкою не вважає. Попередження не зупиняють створення: чернетка буде з цінами з файлу, виправте їх у документі.

    Ціни з ПДВ і валюта

    Ціни в чернетці завжди з ПДВ. Якщо у файлі ціни без ПДВ, програма додає ПДВ за ставкою рядка чи документа. Податок документа — податкова група з тією самою ставкою, якщо така є.

    Валюта береться з файлу. Якщо її немає в довіднику валют, буде основна валюта й попередження «Валюту … не знайдено в довіднику — поставлено …».

    Дробова кількість і рядок без кількості

    Кількість у документі Elbuz ціла. Рядок «2,5 кг» стане однією позицією на всю суму рядка, а «2,5 кг» допишеться до назви.

    Рядок без кількості потрапить у чернетку з кількістю 1. Про обидва випадки буде попередження.

    Що буде в чернетці і як її провести

    • Документ не проведено: склад і борги ще не змінилися.
    • Склад програма ставить сама: склад за замовчуванням, інакше останній у документах цього типу, інакше єдиний активний. Не підійшов жоден — виберіть склад у чернетці. В акті отриманих послуг складу немає.
    • Номер і дата постачальника записані в документ; за номером постачальника його знаходить пошук Ctrl+K. Номер Elbuz — свій, за вашою нумерацією.
    • У коментарі — «Документ постачальника № … від …, файл …» і попередження перевірки сум.
    • Файл прикріплено до документа.
    • Ціни з ПДВ, сума документа перерахована.
    Чернетка прибуткової накладної ПН-1235 із плашкою «Позиції зіставлено AI»
    1Позиції зіставлено AI
    2Перевірено
    3Джерело
    4Склад одержувач
    1. Рядки, які зіставив AI: назва з файлу → товар каталогу.
    2. Натисніть, коли перевірили товари, — плашка зникне.
    3. Файл, з якого створено документ; він прикріплений на вкладці «Файли».
    4. Склад програма поставила сама — перевірте перед проведенням.

    Рядки, які підібрав AI, зібрані в плашці «Позиції зіставлено AI — перевірте товар у кожній» над позиціями. У самій позиції — примітка «AI: перевірте товар — у файлі «…»». Перевірили — натисніть «Перевірено», і плашка зникне; після проведення вона теж не показується.

    Далі перевірте склад, виправте неправильні позиції й проведіть документ як звичайно. Детальніше: Як оприбуткувати товар.

    Видалена чернетка не забирає з собою товари й контрагента, яких вона створила. Якщо документ створено помилково, видаліть їх окремо.

    Що буде, якщо завантажити той самий файл ще раз

    Якщо цей файл уже прикріплено до документа, розпізнавання не почнеться. Вікно покаже «Цей файл уже прикріплено до документа № …» і дві кнопки: «Відкрити» — той документ, «Розпізнати все одно» — розпізнати заново.

    Діалог із повідомленням, що файл уже прикріплено до документа
    1Файл уже прикріплено
    2Відкрити
    3Розпізнати все одно
    1. Файл уже лежить у документі — програма не розпізнає його вдруге без вашої команди.
    2. Відкриває той документ.
    3. Розпізнати й створити ще один документ, якщо це справді нова поставка.

    Файл порівнюється за вмістом, а не за назвою: перейменований файл — той самий. Шукаються лише документи, які вам видно.

    Файл новий, а документ того самого типу з тим самим номером від цього контрагента вже є? Вікно перевірки попередить і назве тип і номер документа, наприклад: «Прибуткова накладна» з цим номером від цього контрагента вже є: № ПН-1223. Створити чернетку це не заважає.

    Розпізнане зберігається добу: закрили вікно перевірки — завантажте файл знову, і воно відкриється одразу. Через добу «Створити чернетку» відповість «Результат розпізнавання застарів — завантажте файл ще раз».

    Сценарії

    Накладна постачальника з новими товарами

    Постачальник надіслав видаткову накладну в PDF. Знайомі товари підставляться з його прайсу й минулих приходів, нові стануть картками. Перевірте склад у прибутковій і проведіть її — залишки зростуть.

    Інвойс іноземного постачальника в євро

    Інвойс у EUR стане прибутковою накладною в євро. Постачальника програма знайде за VAT або запропонує створити. Якщо підсумок не збігся з рядками, попередження буде і в коментарі.

    Рахунок на оплату до поставки

    Рахунок чи проформа стануть замовленням постачальнику. Коли товар приїде, зробіть із нього прибуткову через «Копіювати в».

    Акт за інтернет чи обслуговування

    Акт наданих послуг стане актом отриманих послуг: борг постачальнику буде, склад не зміниться. Нові послуги заводяться без залишку.

    PDF-замовлення від оптового клієнта

    Замовлення клієнта стане замовленням покупця. Товари шукаються лише в каталозі: позиції, яких у вас немає, у документ не потраплять, і їх видно у вікні перевірки.

    Що робити, коли файл не розпізнався

    Що ви бачитеЧому такЩо зробити
    «Файл більший за 10 МБ» файл завеликий стисніть PDF або збережіть фото меншої роздільності
    «У PDF більше 20 сторінок — розділіть файл» у файлі понад 20 сторінок розділіть PDF на частини й завантажте по черзі
    «Формат не підтримується: завантажте PDF, JPG, PNG або WEBP» файл Word, Excel тощо збережіть як PDF або JPG
    «Фото у форматі HEIC тут не прочитати…» фото з iPhone збережене у форматі HEIC збережіть фото як JPG — як саме, у питанні про iPhone
    «У файлі не знайдено документів постачальника» на сторінках немає документа з таблицею або фото нечитабельне сфотографуйте рівно, при доброму світлі, весь аркуш
    «AI повернув відповідь, яку не вдалося розібрати» разовий збій розпізнавання завантажте файл ще раз
    «Не створено жодної чернетки: усі документи або рядки вимкнено» усім документам вибрано «не створювати» або в них не лишилося рядків виберіть тип, увімкніть рядки або додайте товари в каталог
    «Немає права створювати документи» немає права на вікно, з якого ви почали («Усі документи», «Склад» чи «Замовлення»), на кнопку «Додати» або на картку документа попросіть адміністратора додати права
    У меню «Додати» немає «Створити з файлу» відкрито «Фінанси» чи «Угоди» або вибрано тип, якого програма не створює з файлу відкрийте «Усі документи»

    Часті запитання

    Програма проведе документ сама?

    Ні. Завжди створюється чернетка: склад і борги змінюються лише після того, як ви її проведете.

    Чому ціни в чернетці більші, ніж у накладній?

    У накладній ціни без ПДВ, а в чернетці Elbuz — з ПДВ. Суму без ПДВ звірте з підсумком документа. Детальніше: ціни з ПДВ і валюта.

    Чи створить програма податкову накладну або ЕН перевізника?

    Ні. Такі документи вона пропускає. Потрібен документ іншого типу — виберіть його в списку «Створити як» або створіть документ вручну.

    AI підібрав не той товар — що робити?

    Замініть товар у позиції чернетки, як у будь-якому документі. Коли перевірите всі позиції, натисніть «Перевірено».

    Можна сфотографувати накладну на iPhone?

    Так. Через браузер телефона фото зазвичай іде одразу в JPEG. Файл HEIC програма не прочитає: збережіть його як JPG (iPhone: Налаштування → Камера → Формати → «Найсумісніший») або надішліть знімок екрана.

    Де це і хто має доступ

    Меню
    Довідники → Документи → «Усі документи», «Склад» або «Замовлення» → «Додати»
    Право доступу
    вікно, з якого почали, кнопка «Додати» і «Редагування документа»; новий контрагент — ще «Контакти»
    Підготувати
    реквізити своєї компанії в Elbuz; прайс постачальника — тоді знайдеться більше товарів

    Суміжні теми

    Чи була стаття корисною?

    Не вистачає функції? Напишіть нам.

    Ми додамо її безкоштовно, якщо вона знадобиться й іншим.

    Якщо це потрібно тільки вам — домовимося окремо.

    Зміст статті

    Запропонувати доробку

    Спробувати безкоштовно