Рядки внизу вікна чату Elbuz — під полем введення і в самому низу — задаються окремо для кожної мови сайту, а назву, контакти й умови магазину чат бере з картки компанії сам.
Коли це знадобиться:
- Сайт двома мовами — відвідувач російської версії бачить ваші рядки російською, а не українською.
- Треба попередити, що відповідає AI — «AI може помилятися» стоїть у вікні весь час розмови.
- Акція чи графік на свята — рядок під полем введення бачить кожен, хто відкрив чат.
- Клієнти звикли до месенджерів — Telegram і Viber з картки компанії з'являються в шапці чату.
З чого почати: вкладка «Інформація» → картка «Тексти вікна чату».
Що налаштовується
- Дані магазину — беруться з картки компанії, вкладка показує, що заповнено.
- Тексти вікна — заголовок і два рядки внизу вікна для кожної мови.
- Привітання — його складає AI, окремого поля немає.
- Месенджери в шапці — з полів «Зв'язок» картки компанії.
- Мова чату — як віджет її визначає.
Дані магазину: з картки компанії
Назву, опис, телефон, e-mail, адресу, місто, час роботи, соцмережі, способи доставки й оплати, гарантію й умови повернення чат бере з картки компанії. Угорі вкладки «Інформація» зведення: галочка — поле заповнене, хрестик — порожнє. Першим пунктом у ньому — «Логотип»: логотип магазину теж задається в картці компанії. Кнопка «Змінити в картці компанії» відкриває картку; змінили там — чат і пошук оновилися самі.
1
Заповнені поля2
Змінити в картці компанії- Галочка — поле картки компанії заповнене, хрестик — порожнє.
- Відкриває картку компанії: дані магазину змінюють там.
Телефон із картки чат дає відвідувачу, який вичерпав ліміт повідомлень (ліміт), а з решти даних AI відповідає на питання про доставку, оплату й гарантію.
Картку «Інформація про віджет» («Назва», «Опис») покупець не бачить: вона для вас, у списку віджетів.
Тексти вікна чату для кожної мови
У картці «Тексти вікна чату» по вкладці на кожну ввімкнену мову магазину. На кожній — три поля:
| Поле | Де його видно | Якщо порожнє |
|---|---|---|
| «Рядок під полем введення» | дрібний рядок одразу під полем введення | рядка немає |
| «Рядок унизу вікна чату» | рядок у самому низу вікна, під написом «Онлайн-чат від Elbuz» і списком частих питань | рядка немає |
| «Заголовок вікна чату» | на екрані не видно: це назва вікна для екранних читалок, якими користуються люди з порушенням зору. У шапці вікна — консультант, меню і «закрити» | стандартна назва мовою відвідувача |
Відвідувач бачить тексти мови сторінки, на якій відкрив чат, а якщо в «Мова відповідей AI» вибрано конкретну мову — тексти цієї мови. Заповнили тільки українську вкладку — відвідувач російської версії не побачить жодного рядка.
Поля «Рядок під полем введення» і «Рядок унизу вікна чату» — текстові редактори з панеллю форматування: стиль абзацу, шрифт, розмір, колір, посилання, картинки. Внизу — лічильник символів. Текст у них зберігається не під час набору, а разом із наступною правкою іншого поля або коли ви закриваєте вікно. Відредагували тільки такий текст — закрийте вікно.
Якщо до появи мовних вкладок у віджеті був один спільний текст, після відкриття форми він стоїть у кожній вкладці, а з першим збереженням у кожної мови стає свій. Мова, яку додали в магазин пізніше, починає з порожніх полів — заповніть її вкладку.
1
Вкладки мов2
Заголовок вікна чату3
Рядок під полем введення4
Рядок унизу вікна чату- Тексти задаються окремо для кожної мови магазину.
- Назва вікна для екранних читалок; на екрані її не видно.
- Дрібний рядок одразу під полем введення.
- Рядок у самому низу вікна.
Звідки береться привітання
Першу репліку в новій розмові пише AI — одне-два речення, до 30 слів, від імені консультанта і мовою сторінки:
- на сторінці товару згадає сам товар і запропонує допомогти з вибором;
- на сторінці категорії — допомогти знайти потрібне.
Назву магазину AI бере з картки компанії, тому саме вона впливає на привітання. Окремого поля для тексту привітання немає.
Месенджери в шапці чату
Кожне заповнене в секції «Зв'язок» картки компанії поле — WhatsApp, Telegram, Viber, Facebook Messenger, Instagram — додає в шапку чату окремого учасника з підписом «Написати консультанту». Натиснувши його, відвідувач перейде у ваш месенджер. Поля Microsoft Teams, Facebook і X (Twitter) у шапку не потрапляють. Хто ще стоїть у шапці — консультанти чату.
Якою мовою говорить віджет
Віджет визначає мову за самою сторінкою сайту — атрибутом мови сторінки, далі мета-тегами — і шукає таку мову серед мов магазину.
- Дані магазину цією мовою беруться з блока «Тексти для покупців іншими мовами» картки компанії; немає перекладу — основною мовою. Переклади заповнює кнопка «Перекласти через AI» в тому ж блоці.
- Тексти вікна — з вкладки цієї мови в картці «Тексти вікна чату».
- Вибрано конкретну мову в «Мова відповідей AI» — і дані магазину, і тексти вікна, і службові написи беруться для цієї мови, хоч би якою була сторінка.
- Мова сторінки не вказана — віджет бере мову браузера відвідувача. Службові написи англійською, лише коли й мова браузера не з восьми мов віджета.
- Власні написи віджета («Часті питання», «Покликати менеджера» тощо) є вісьмома мовами: українською, російською, англійською, польською, німецькою, французькою, іспанською й італійською; для інших мов вони англійські.
- Дія або результат
- Розвилка: далі шлях залежить від відповіді
Якою мовою відповідає сам AI, задає поле «Мова відповідей AI».
Сценарії
Сайт українською й російською
Що налаштувати. На вкладці «Український» — «Рядок унизу вікна чату» «Відповідаємо щодня з 9:00 до 21:00», на «Русский» — те саме російською. У картці компанії — переклад у блоці «Тексти для покупців іншими мовами».
Що вийде. Кожен відвідувач бачить рядок і дані магазину мовою своєї сторінки.
Попередити, що відповідає AI
Що налаштувати. «Рядок унизу вікна чату» — «AI може помилятися. Важливе уточнюйте в менеджера» на кожній мовній вкладці.
Що вийде. Рядок стоїть унизу вікна весь час розмови.
Графік на свята
Що налаштувати. «Рядок під полем введення» — «1–3 січня замовлення не відправляємо», після свят очистити.
Що вийде. Рядок під полем введення бачить кожен, хто відкрив чат. AI про графік знає лише тоді, коли він є в картці компанії чи в промпті.
Що робити, коли тексти не ті
| Що ви бачите | Чому так | Що зробити |
|---|---|---|
| На російській версії сайту немає ваших рядків | Заповнено тільки українську вкладку | Заповнити вкладку «Русский» (тексти) |
| Тексти й дані магазину однією мовою на всіх сторінках | У «Мова відповідей AI» вибрано конкретну мову | Вибрати «Мова сторінки або контакту» (мови) |
| Дані магазину не тією мовою, що сторінка | Для мови сторінки немає перекладу в картці компанії | Заповнити «Тексти для покупців іншими мовами» (мови) |
| Правка в шапці чи підвалі пропала | Такі поля зберігаються з наступною правкою або при закритті вікна | Після правки закривати вікно, а не вкладку браузера |
| Службові написи англійською | Мови сторінки немає серед восьми мов віджета, а мову сторінки не вказано і мова браузера теж не з восьми | Перевірити атрибут мови сторінки в шаблоні сайту |
Часті запитання
Де змінити привітальне повідомлення?
Окремого поля немає: першу репліку складає AI під сторінку з назвою магазину з картки компанії (привітання).
Чи можна задати один текст на всі мови?
Ні, тексти задаються на вкладці кожної мови. Однаковий текст впишіть у кожну вкладку.
Де змінити телефон, який чат дає клієнтам?
У картці компанії. Кнопка «Змінити в картці компанії» вгорі вкладки «Інформація» відкриває її (дані магазину).
Чому в чаті стара назва магазину?
Назву чат бере з картки компанії, а не з поля «Назва» віджета: те поле бачите тільки ви. Змініть назву в картці компанії (дані магазину).
Чому на сайті не видно заголовка вікна чату?
Заголовок вікна — назва для екранних читалок, на екрані в шапці стоять консультант, меню і «закрити» (тексти).
Де це і хто має доступ
- Меню
- Довідники → Категорії → «Інструменти каталогу» → «Налаштування віджету - Розумний помічник» → вкладка «Інформація»
- Дані магазину
- картка компанії: кнопка «Змінити в картці компанії» на тій самій вкладці
- Підготувати
- заповнену картку компанії і переклад її текстів для кожної мови сайту
Суміжні теми
- Якщо потрібна загальна картина налаштувань чату — як налаштувати віджет чату на сайті.
- Якщо AI відповідає не тією мовою — мова відповідей AI.
- Якщо AI не знає умов доставки чи гарантії — що заповнити про магазин.
- Якщо треба змінити кнопку й кольори вікна — вигляд чату.
