Elbuz turns a delivery note, invoice or services act from a PDF or photo into a draft document with the contact, products and amounts. No retyping from paper.
When you need this:
- A supplier sent a delivery note as a PDF — products from their price list and past deliveries are filled in, new ones created.
- A delivery note photographed in the warehouse — a phone photo works like a PDF.
- Several documents in one file — each becomes a draft.
- Wrong total in the supplier's document — Elbuz checks lines against it and shows the gap.
Where to start: “Documents” → “Add” → “Create from file (PDF, photo)”.
What creating a document from a file can do
- Reads PDFs, scans and photos — and splits a file with several documents into separate drafts.
- Chooses the document type — a delivery note becomes a purchase invoice, an invoice for payment a purchase order, a services act a services received act.
- Finds products — in the contact's price list, their past documents, by barcode and SKU; AI picks similar ones.
- Finds the contact — by EDRPOU, Tax ID (IPN), VAT number or name; creates a new one if you allow it.
- Reconciles amounts — quantity × price, lines against the total, VAT by rate.
- Creates a draft — not posted, with the file attached.
- Warns about duplicates — the same file or the same number from the same contact.
How to create a document from a file
- Open “Documents”: “All documents”, “Inventory” or “Orders”.
- Click “Add” → “Create from file (PDF, photo)”.
- Drag the file into the “Document from file” window or click “Choose file”.
1
Add button2
Create from file (PDF, photo)- Opens the document creation menu.
- A document from a PDF, scan or photo — the program recognizes it by itself.
1
Drop zone2
Choose file3
Format and size hint- You can simply drag a file here from a folder or an email.
- Or choose a file on your computer or phone.
- Limits: up to 10 MB and 20 pages; several documents in one PDF become separate drafts.
Supported: PDF — text or scanned — and JPG, PNG, WEBP photos. File up to 10 MB, PDF up to 20 pages. Pages that are not a document (a cover letter, a certificate) are skipped.
- Wait up to a minute until the “Check what was recognized” window appears.
- Check the type in the “Create as” list, the contact and the products in the “Catalog product” column.
- Clear the “new — create product” checkbox in lines you don't want to add to the catalog.
- Click “Create draft”. Each draft opens in a separate window.
1
Create as list2
Supplier3
Match method label4
AI — check label5
New — create product switch6
Create draft button- Document type in Elbuz — chosen by the program from the file, can be changed.
- The supplier was not found in the directory, so the switch offers to create it.
- How the product was found: supplier price list, previous receipt, barcode or SKU.
- The product was picked by AI among similar ones — check it in the draft.
- The product is not in the catalog — it will be created; switch off if the row is not needed.
- Creates an unposted draft with the file attached.
Several documents in one PDF are shown as separate sections and become separate drafts. A document spanning several pages stays one document.
Nothing is saved to the database until you click “Create draft”. “Cancel” just closes the window.
Which document Elbuz creates
Elbuz picks the type by the kind of file and by who issued it. Your side is the contact marked “My company”: Elbuz matches its company codes or name.
| What is in the file | Issued by | Document created |
|---|---|---|
| Delivery note, consignment note (TTN), foreign supplier's commercial invoice | supplier | Purchase invoice |
| Invoice for payment, proforma | supplier | Purchase order |
| Act of works performed or services rendered | supplier | Services received act |
| Return note | customer | Return from customer |
| Return note | you | Return to supplier |
| Product order | customer | Customer order |
| Carrier waybill, tax invoice, reconciliation statement | anyone | not created |
Once posted, a purchase invoice adds the goods to stock and records your debt to the supplier. A services received act records only the debt and does not change stock.
You can change the type in the “Create as” list. It shows only types from the table that are enabled in your company and belong to the window you started from. “Inventory” offers a purchase invoice, services received act, purchase order and return to supplier; “Orders” — a customer order and return from customer; “All documents” — all six.
“do not create” skips this document in the file.
1
Create as list2
Customer3
Not in the catalog label- An order from a client becomes a customer order.
- The contact here is the customer, not a supplier.
- Customer orders and returns take catalog products only and never create new ones.
For a document that is not in the table, the window says “Elbuz does not create this kind of document yet — choose a type manually or skip it”. A document you issued yourself is not created without you either: choose a type or skip it.
How Elbuz finds products from the file
For each line, Elbuz looks for a catalog product in this order and stops at the first match:
- this contact's price list — SKU, barcode or exact name (tag “price list: …”);
- their past documents — SKU or name (“past receipt: …”);
- the catalog — barcode, then SKU or manufacturer code (“barcode”, “SKU”);
- AI — compares the line with five similar catalog products and picks the same one by model, size, color and packaging (“AI — check”).
- Action or result
- Decision: the path depends on the answer
AI chooses only among the candidates found. If none is the same product, the line stays without a product. If AI is unavailable, such lines also count as not found.
New products
In a purchase invoice, services received act and purchase order, an unmatched line becomes a new product. The “new — create product” checkbox is selected; clear it and the line won't be in the draft.
Before creating, Elbuz searches once more by barcode, SKU and exact name. The new card goes to the “New products from documents — <contact>” category, named after the contact in your directory. With no contact, it goes to “New products from documents”.
Services from a services received act are added without stock. The act does not change products that were already in the catalog.
Returns and customer orders — catalog only
In returns and customer orders, Elbuz does not create new products. A line without a product is tagged “not in the catalog — line will be skipped”. The draft comment will say “Line N “…” is not in the catalog — not added to the document”.
How Elbuz finds the supplier or customer
The contact is the side of the document that is not your company. Elbuz looks it up by EDRPOU, then by Tax ID (IPN), VAT number and name. Names are compared without the legal form and quotes: ТОВ «Синтез-Груп» and Синтез-Груп are the same contact.
1
Create supplier switch2
EUR3
Totals warning- A new supplier is created only with this switch on.
- Currency from the file — the document will be in it.
- Mismatch in totals — it also goes into the draft comment.
| What the check window shows | What happens |
|---|---|
| the contact's name | found, the document will be for this contact |
| “Supplier not found — create “…”” | with the checkbox selected, a new contact is created with details from the file; without it, the draft has no contact |
| “A counterparty with this EDRPOU already exists but is not available to you…” | the “Data scope” setting hides it from you; Elbuz won't create a second one — choose it in the draft or ask your manager |
| “Supplier “…” not found, and you are not allowed to create contacts…” | no right to the “Contacts” window; choose the contact in the draft |
| “Supplier not recognized — set it in the draft” | the file has no name; the draft will have no contact |
A new contact goes to the “Supplier” group, and for customer orders and returns from customers — to the “Customer” group.
How Elbuz checks amounts, VAT and currency
Elbuz reconciles amounts as they are printed in the file. Differences are highlighted in yellow in the check window and are also written to the draft comment.
| What is checked | Example warning |
|---|---|
| quantity × price = line amount | “Line 2: 10 × 650 = 6,500, but the document says 6,050” |
| lines total = document total | “Lines total 1,000 does not match the document total 1,100” |
| net + VAT = amount due | “Net 1,000 + VAT 200 ≠ amount due 1,250” |
| VAT matches the rate | “VAT 180 does not match the 20% rate (expected 200)” |
| the file has a total | “No total found in the document — amounts not reconciled” |
Rounding kopecks are not treated as an error. Warnings don't stop creation: the draft gets the prices from the file, and you correct them in the document.
Prices with VAT and currency
Prices in the draft always include VAT. If the file has prices without VAT, Elbuz adds VAT at the line or document rate. The document tax is the tax group with the same rate, if there is one.
The currency comes from the file; if it is not in the currency list, Elbuz sets the main currency and warns “Currency … is not in the list — … used”.
Fractional quantity and lines without quantity
Quantity in an Elbuz document is a whole number. A “2.5 kg” line becomes one item for the whole line amount, and “2.5 kg” is added to the name.
A line without a quantity goes into the draft with quantity 1. You get a warning in both cases.
What the draft contains and how to post it
- The document is not posted: stock and debts have not changed yet.
- Elbuz sets the warehouse: the default warehouse, otherwise the last one used in documents of this type, otherwise the only active one. If none fits, choose the warehouse in the draft. A services received act has no warehouse.
- The supplier's number and date are saved in the document; Ctrl+K search finds it by the supplier's number. The Elbuz number is your own, by your numbering.
- The comment contains “Supplier document No. … of …, file …” and the amount check warnings.
- The file is attached to the document.
- Prices include VAT, the document total is recalculated.
1
AI-matched lines banner2
Checked button3
Source card4
Destination warehouse- Lines matched by AI: name from the file → catalog product.
- Click when you have checked the products — the banner disappears.
- The file the document was created from; it is attached on the Files tab.
- The program set the warehouse itself — check before posting.
Lines matched by AI are listed in the “Lines matched by AI — check the product in each” banner above the items. The item itself has the note “AI: check the product — in the file “…””. Once checked, click “Checked” and the banner disappears; it is also hidden after posting.
Then check the warehouse, fix wrong items and post the document as usual. Details: How to receive goods.
Deleting a draft does not delete the products and contact it created. If a document was created by mistake, delete them separately.
What happens if you upload the same file again
If this file is already attached to a document, recognition does not start. The window shows “This file is already attached to document No. …” and two buttons: “Open” — opens that document, “Recognize anyway” — recognizes it again.
1
Already attached message2
Open3
Recognize anyway- The file is already in a document — the program will not recognize it a second time without your command.
- Opens that document.
- Recognize and create one more document if it really is a new delivery.
Files are compared by content, not by name: a renamed file is the same file. Only documents visible to you are searched.
The file is new, but this contact already has a document of the same type with the same number? The check window warns you with the type and number, for example: “Purchase invoice” with this number from this counterparty already exists: No. PI-1223 — the draft can still be created.
The recognition result is kept for a day: if you closed the check window, upload the file again and it opens right away. After a day, “Create draft” replies “The recognition result has expired — upload the file again”.
Scenarios
Supplier delivery note with new products
The supplier's delivery note came as a PDF. Known products are filled in from their price list and past receipts, new ones become cards. Check the warehouse in the purchase invoice and post it — stock goes up.
Foreign supplier's invoice in euros
An invoice in EUR becomes a purchase invoice in euros. Elbuz finds the supplier by VAT number or offers to create one. If the total doesn't match the lines, the warning also goes to the comment.
Invoice for payment before delivery
An invoice or proforma becomes a purchase order. When the goods arrive, make a purchase invoice from it with “Copy to”.
Act for internet or maintenance services
A services rendered act becomes a services received act: the debt to the supplier is recorded, stock doesn't change. New services are added without stock.
PDF order from a wholesale customer
The customer's order becomes a customer order. Products are searched only in the catalog: items you don't have are not added to the document, and you can see them in the check window.
What to do when a file is not recognized
| What you see | Why | What to do |
|---|---|---|
| “File is larger than 10 MB” | the file is too large | compress the PDF or save the photo at a lower resolution |
| “The PDF has more than 20 pages — split the file” | the file has more than 20 pages | split the PDF into parts and upload them one by one |
| “Unsupported format: upload PDF, JPG, PNG or WEBP” | a Word, Excel or other file | save it as PDF or JPG |
| “HEIC photos cannot be read here…” | an iPhone photo saved in HEIC format | save the photo as JPG — see how in the iPhone question |
| “No supplier documents found in the file” | the pages have no document with a table, or the photo is unreadable | photograph the whole sheet straight, in good light |
| “AI returned an answer that could not be parsed” | a one-off recognition failure | upload the file again |
| “No draft created: all documents or lines are switched off” | all documents are set to “do not create”, or they have no lines left | choose a type, turn lines on or add the products to the catalog |
| “You have no right to create documents” | no right to the window you started from (“All documents”, “Inventory” or “Orders”), to the “Add” button or to the document card | ask your administrator to add the rights |
| The “Add” menu has no “Create from file” | “Finance” or “Deals” is open, or a type Elbuz doesn't create from files is selected | open “All documents” |
FAQ
Will Elbuz post the document by itself?
No. A draft is always created: stock and debts change only after you post it.
Why are prices in the draft higher than in the delivery note?
The delivery note has prices without VAT, and the Elbuz draft has them with VAT. Check the net amount against the document total. Details: prices with VAT and currency.
Will Elbuz create a tax invoice or a carrier waybill?
No. It skips such documents. If you need a document of another type, choose it in the “Create as” list or create the document manually.
AI picked the wrong product — what do I do?
Replace the product in the draft item, as in any document. When you have checked all items, click “Checked”.
Can I photograph a delivery note with an iPhone?
Yes. Through the phone's browser, a photo usually goes straight as JPEG. Elbuz can't read a HEIC file: save it as JPG (iPhone: Settings → Camera → Formats → “Most Compatible”) or send a screenshot.
Where it is and who has access
- Menu
- Directories → Documents → “All documents”, “Inventory” or “Orders” → “Add”
- Access right
- the window you start from, the “Add” button and “Edit document”; for a new contact — also “Contacts”
- Prepare
- your company details in Elbuz; the supplier's price list — then more products will be found
Related topics
- If you need to understand the document types and what posting does — How the document list works.
- If the purchase invoice draft is ready and it's time to add the goods to stock — How to receive, write off and transfer goods.
- If the invoice became a purchase order — Purchase orders.
- If you need your own document type or different numbering — Document directories.
