Зарплата в Польщі за трудовим договором (umowa o pracę) рахується у тій самій відомості, що й українська. Elbuz сам утримує внески ZUS, медичний внесок і авансовий PIT, рахує внески роботодавця й стежить за річними лімітами.
Коли це знадобиться:
- У вас польська фірма або співробітники в Польщі — netto й повна вартість працівника рахуються з brutto без калькулятора.
- Співробітник подав PIT-2 або йому менше 26 років — податок зменшується перемикачем у налаштуваннях оплати.
- Зарплата висока — ліміт внесків ZUS і поріг 32 % програма відстежує наростаючим підсумком з початку року.
З чого почати: перевести співробітника на польський договір.
Що вміє режим «Польща»
- Утримує з працівника внески ZUS, медичний внесок (składka zdrowotna) і авансовий PIT (zaliczka na podatek).
- Рахує внески роботодавця: emerytalne, rentowe, wypadkowe, Fundusz Pracy і FGŚP.
- Враховує KUP, PIT-2 і пільгу для молоді — перемикачами в налаштуваннях співробітника.
- Стежить за річними лімітами: базою emerytalne й rentowe та порогом податку 32 %.
- Проводить усе у виплату: netto — ордером зарплати, внески й податок — ордером податків.
Як перевести співробітника на польський договір
Де: «Зарплата» → відомість-чернетка → рядок співробітника → значок «Налаштування оплати».
- У «Режим оподаткування» виберіть «Трудовий договір (Польща)».
- Перевірте «Оклад на місяць» — це brutto.
- Виберіть KUP, увімкніть або вимкніть «Подав PIT-2» і «До 26 років», за потреби змініть ставку wypadkowe.
- Натисніть «Зберегти». Режим перейде в наступні відомості співробітника, оклад запишеться і в його картку.
1
Режим оподаткування2
Витрати на отримання доходу (KUP)3
Подав PIT-24
До 26 років5
Внесок wypadkowe- Режим оподаткування — «Трудовий договір (Польща)».
- KUP — витрати на отримання доходу: 250 або 300 zł.
- PIT-2 — увімкнено, податок зменшується на 300 zł.
- Пільга для молоді — вимкнена.
- Внесок від нещасних випадків у відсотках.
Перемикати вручну потрібно не завжди. Якщо в картці фірми країна — Польща, співробітник, якого ще не було в жодній відомості, отримує режим «Польща» сам. Хто вже був у відомостях, приходить із режимом своєї останньої відомості — перевірте його.
Новому співробітнику програма вмикає «Подав PIT-2» за замовчуванням. Якщо заяви PIT-2 немає, вимкніть перемикач, інакше податок буде на 300 zł менший, ніж треба.
KUP, PIT-2, пільга до 26 років і wypadkowe
| Поле | Що означає | За замовчуванням |
|---|---|---|
| Витрати на отримання доходу (KUP) | 250 zł — працює там, де живе; 300 zł — доїжджає з іншого міста. Зменшують базу PIT | 250 zł |
| Подав PIT-2 (зменшення податку на 300 zł) | Податок щомісяця менший на 300 zł (kwota zmniejszająca podatek) | увімкнено |
| До 26 років (пільга для молоді) | PIT 0, поки brutto з початку року не перевищить 85 528 zł. ZUS і медичний внесок утримуються як завжди | вимкнено |
| Внесок від нещасних випадків (wypadkowe), % | 1,67 % — для фірм до 9 застрахованих; більші фірми вписують ставку, яку повідомив ZUS | 1,67 % |
Як рахуються внески й податок
| Що | Ставка | Від чого |
|---|---|---|
| Emerytalne (пенсійний) | 9,76 % | brutto, поки діє річний ліміт |
| Rentowe (на випадок інвалідності) | 1,5 % | brutto, поки діє річний ліміт |
| Chorobowe (лікарняний) | 2,45 % | brutto, без ліміту |
| Składka zdrowotna (медичний) | 9 % | brutto мінус внески ZUS працівника |
| Zaliczka PIT | 12 %, понад поріг — 32 % | brutto мінус ZUS мінус KUP, округлено до злотого; мінус 300 zł з PIT-2 |
| Що | Ставка | Умова |
|---|---|---|
| Emerytalne | 9,76 % | поки діє річний ліміт |
| Rentowe | 6,5 % | поки діє річний ліміт |
| Wypadkowe | ставка з налаштувань | завжди |
| Fundusz Pracy | 2,45 % | якщо brutto за місяць не менше мінімальної зарплати 4 806 zł |
| FGŚP | 0,10 % | завжди |
Медичний внесок з податку не віднімається — так діє з реформи Polski Ład. Авансовий PIT і його база округлюються до цілого злотого.
Ставки 2026 року. Джерела:
- внески — ustawa o systemie ubezpieczeń społecznych;
- KUP, шкала, PIT-2, пільга для молоді — ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych;
- ліміт 282 600 zł — obwieszczenie MRPiPS, мінімальна зарплата 4 806 zł — Dz.U. 2025 poz. 1242.
Приклад: 6 000 zł brutto
KUP 250 zł, PIT-2 подано, працівнику більше 26 років, перший місяць року.
| Рядок | Сума, zł |
|---|---|
| Brutto | 6 000,00 |
| Внески працівника ZUS: 585,60 + 90,00 + 147,00 | 822,60 |
| Медичний внесок: (6 000 − 822,60) × 9 % | 465,97 |
| PIT: (6 000 − 822,60 − 250 = 4 927) × 12 % − 300 | 291,00 |
| Netto | 4 420,43 |
| Внески роботодавця: 585,60 + 390,00 + 100,20 + 147,00 + 6,00 | 1 228,80 |
| Повна вартість працівника | 7 228,80 |
У відомості з’являються колонки «Внески працівника (ZUS)» і «Медичний внесок». Колонка «ПДФО» для польських рядків показує zaliczka PIT, «ЄСВ» — внески роботодавця.
У польському інтерфейсі ці колонки називаються «Podatek dochodowy» і «Składki pracodawcy». Колонки «Військовий збір» немає, якщо у відомості немає українських договорів.
1
Внески працівника (ZUS)2
Медичний внесок3
ПДФО4
На руки5
ЄСВ6
ПДФО у першого працівника- Внески працівника (ZUS) — 822,60.
- Медичний внесок — 465,97.
- ПДФО — 291,00.
- На руки — 4 420,43.
- ЄСВ роботодавця — 1 228,80.
- ПДФО в рядку «Малий Степан» — 0,00.
Під час виплати сума «До виплати» (netto мінус аванс і утримання) йде ордером зарплати. Внески ZUS працівника, медичний внесок, PIT і внески роботодавця — одним ордером податків. Як проходить виплата — у статті як нарахувати й виплатити зарплату за місяць.
Річні ліміти: чому суми змінюються до кінця року
Три правила залежать від заробітку з початку року. Програма рахує його наростаючим підсумком за відомостями цієї фірми з цим співробітником:
- Ліміт 282 600 zł (у 2026 році) — коли brutto з початку року його досягає, emerytalne й rentowe більше не утримуються ні з працівника, ні з роботодавця. Chorobowe, медичний внесок і решта внесків роботодавця лишаються.
- Поріг 120 000 zł — на частину бази PIT понад нього податок 32 % замість 12 %.
- 85 528 zł для молоді — до цієї суми brutto PIT не утримується, понад неї — звичайна шкала.
Netto у грудні може відрізнятися від netto в січні за того самого brutto — так і має бути.
Програма бачить лише відомості в Elbuz. Якщо рік почали в іншій програмі, перші місяці в наростаючий підсумок не потрапляють, і ліміти спрацюють пізніше. Для високих зарплат звірте місяць, коли досягається поріг, із бухгалтером.
Сценарії
Польська фірма, перша відомість
У картці фірми країна — Польща. Створюєте першу відомість — у співробітників уже режим «Польща». Залишається вимкнути PIT-2 тим, хто заяви не подавав, і вибрати KUP 300 zł тим, хто доїжджає.
Співробітник до 26 років
Вмикаєте «До 26 років (пільга для молоді)». PIT дорівнює 0, ZUS і медичний внесок утримуються. Коли brutto з початку року перевищить 85 528 zł, податок з’явиться сам.
Один працівник у Польщі, а акаунт у гривні
Режим «Польща» рахує в злотих, а відомість — в основній валюті акаунта. У гривневому акаунті польський рядок порахується неправильно, і вікно покаже попередження. Для такого працівника оберіть «Інша країна (свої відсотки)» з відсотками від бухгалтера.
Часті запитання
Чи рахує програма лікарняні й відпускні за польськими правилами?
Ні. Відпустку оплачуйте як звичайну зарплату. Wynagrodzenie chorobowe й zasiłek chorobowy рахує бухгалтер, діалог «Відпустка й лікарняний» у режимі «Польща» сум не додає.
Чи враховано PPK?
Ні. Внески PPK програма не рахує, їх рахує бухгалтер.
Чи готує програма DRA, RCA, PIT-4R або PIT-11?
Ні. Відомість дає суми для бухгалтера, декларації він подає у своїй програмі.
Працівнику понад 55 або 60 років — чи враховано звільнення від Fundusz Pracy?
Ні. Fundusz Pracy і FGŚP програма рахує для всіх, звільнень за віком, після декрету чи для молодих безробітних не враховує.
Зарплата дуже низька — чи обмежено медичний внесок?
Ні. Медичний внесок завжди 9 % без обмеження за art. 83 ust. 2a — у таких випадках звірте суму з бухгалтером.
У якій валюті суми?
В основній валюті акаунта. Ліміти й пороги режиму задано в злотих, тож режим «Польща» працює лише в акаунті з основною валютою PLN. В іншій валюті вікно покаже попередження над таблицею.
Де це і хто має доступ
- Меню
- Довідники → Документи → Зарплата
- Інші входи
- рядок співробітника у відомості-чернетці → «Налаштування оплати»
- Право доступу
- вікно «Зарплата» у «Правах груп»
- Підготувати
- заяви PIT-2, вік співробітників, ставку wypadkowe від ZUS; країну Польща в картці фірми
Суміжні теми
- Якщо потрібна загальна картина зарплати в Elbuz — зарплата: як нарахувати й виплатити команді.
- Якщо співробітник працює в іншій країні ЄС, не в Польщі — свої відсотки для іншої країни.
- Якщо відомість ще не створено — як нарахувати й виплатити зарплату за місяць.
- Якщо частину зарплати платите посеред місяця — аванс окремою виплатою.
