↑↓ selectEnter openEsc close

    1. Elbuz

    Mail in Elbuz: customer emails right next to their cards

    10 min readUpdated

    Mail in Elbuz connects your mailbox and puts customer emails next to their cards. You email customers from the contact list; newsletters go to a filtered set of contacts — no third-party service.

    When you need this:

    • Emails and customers live apart — mail from a known address lands in the contact card.
    • A new buyer wrote — AI creates a card for a customer, not for spam or agencies.
    • A customer asks about an order — the AI reply draft pulls in their orders.
    • You need a newsletter — filter contacts; the queue sends it.

    Where to start: connect a mailbox — Organizer → Mail → “Connect a mailbox”.

    What mail in Elbuz can do

    Each task has its own article — pick yours.

    Who needs it first: the manager who handles correspondence with customers and suppliers. Next comes the marketer: newsletters and email templates are their tool. A warehouse worker doesn't need mail.

    How mail works

    One mailbox is one branch in the tree on the left, holding the folders that actually exist on the mail server. Elbuz doesn't copy anything for good: it reads the mailbox, stores the email's details and plain text in the database, and fetches the full body with images when you open the email.

    The path of an email: each column is a participant, time runs top to bottom. Elbuz fetches emails itself rather than waiting for them to be delivered
    CustomerElbuzProvider's mailboxalt[Address is in contacts][Address not found]Reading, replying,a task or a note on the emailA newsletter from the contact list takes the same route:one email per address, queued 20 per runIMAP — opened the folder,fetch new emailsemailslooks up the sender's address in contactsemail linked to the contact —shown in the “Correspondence” sectionemail without a contact. A contact is created automaticallyif the setting is onand the address isn't on the ignore listSMTP — a reply or an email from the customer carda copy in Elbuz “Sent” —not always on the provider's server
    • Request or action
    • Reply
    • alt — one of the options, depending on the condition
    • Note

    Mail in Elbuz doesn't replace the mail on your phone. It's an client on top of the same mailbox: emails stay on your provider's server, and what you read or delete in Elbuz you'll see in Gmail too.

    Not everything syncs back, though: an email you read on your phone becomes read here too, but an email deleted in Gmail stays in Elbuz — you need to delete it there separately.

    The tree's top level holds connected mailboxes, with their folders inside; each folder shows its email count. The sidebar title is “Folders”, with a folder search box below; the menu has “Expand all folders”, “Collapse all folders”, “Refresh list”, “Clear filter”, create and delete folder. The chevron collapses the sidebar to a strip labeled “mailbox · folder”.

    Elbuz recognizes standard folders by name: “INBOX”, “Sent”, “Drafts”, “Junk” or “Spam”, “Archive”, “Trash”, “Starred”, “Important”, “Chats” — and their Ukrainian, Polish and Russian equivalents («Вхідні», «Надіслані», «Відправлені», «Чернетки», «Кошик», «Видалені», «Архів», «Odebrane», «Wysłane» and so on). These folders take their usual place in the tree.

    Folders with any other name come through too: your own folders and labels from your mail — “Customers”, “Suppliers”, “2026” — appear in the tree as ordinary folders, emails included.

    Clicking the root — the mailbox itself rather than a folder — opens a summary instead of an email list: “Total messages”, “Unread”, “Read”, “With attachments”, “Last 30 days”, “Reply rate”, “Mailbox size”, plus charts by month, hour of day and day of week, top senders and attachment types.

    The Elbuz database stores only an email's plain text. The full body with images and tables is fetched from the server on first open and kept in a temporary file for one day, then deleted. So an email read yesterday opens a little slower today — and won't open at all if the mailbox is unavailable then.

    Attachments aren't stored in the database: the app remembers only the file name, size and type, and downloads the file itself from the server when you click it. Not every file type makes the attachment list — only common documents, images, archives and media; the app skips executables and unknown extensions.

    How to read emails

    Daily work with emails — a thread as one block, the “Unanswered” and “To reply” filters, flags, color labels, parking, tags, moving to folders, sorting rules, quick reply and canned responses — is covered separately in “Mail day to day: thread grouping, filters, flags and rules”. Here — what's in the email itself.

    Message list of the INBOX folder with search bar, filter icons and message counter
    1Search bar
    2Keyboard shortcuts
    3First message row
    4Message counter
    1. Search bar — finds messages in the open folder.
    2. Keyboard icon — opens the hotkeys cheat sheet.
    3. Message row — shows sender, subject and date; click it to read.
    4. Counter — number of messages in the folder.

    Keyboard shortcuts are in the article on daily mail work, and the table view with columns is in how to find the emails you need; the ? key shows a cheat sheet right in the window.

    The email itself

    The header shows the subject, sender and date, and a “Reply” button whose arrow opens “Reply all” and “Forward”. Next to it are the AI icon (“Summarize”, “Translate”), the envelope icon “Mark as unread” and the trash can. The “…” menu has “Mark as read”, “Mark as unread”, “Mark as spam”, “Remind later”, “Add note”, “Add task”, “Refresh”.

    Header of an open letter with the ticket link and action buttons
    1Reply
    2Reply all / Forward arrow
    3AI icon
    4More menu
    5Ticket #1293 link
    1. Reply — answer the sender.
    2. Arrow — Reply all and Forward.
    3. AI icon — AI actions for the letter.
    4. Three dots — more actions.
    5. Ticket link — opens the support ticket created from the letter.

    Below the text you'll see attachments, the contact card (if the email is linked to someone), a list of links and reminders.

    Which email actions reach the mail server and which stay inside Elbuz is covered in “Mail day to day”. The “…” → “Refresh” menu item discards the saved email body and fetches it from the server again — useful if the email opened garbled.

    If a customer's email became a ticket, the email header shows a “Ticket #N” link. What it opens and how to reply to such an email is covered in replying in “Mail”.

    “Summarize” and “Translate” are paid actions. Both send the open email's text to AI; the translation is into your interface language. They're charged in tokens: input and response have separate prices that depend on the AI model. Each successful response records the cost — the same line with the amount appears in the “Operation log” window, “Cost” column.

    If the email has no text, no request is sent — you'll see “Please enter text!”. Nor is one sent from a demo or inactive account, or when the system has no AI key. In these cases, and when the AI service returns an error, the response panel shows “Operation failed!” instead of text. No cost is recorded.

    How to reply to a customer with an AI draft that already includes their orders — see how to write an email to a customer.

    Scenarios

    From connecting a mailbox to your first newsletter

    Before you write your first email

    A new customer writes about an order

    What happens without you. The email loads when a manager opens the folder; AI recognizes the customer, creates their card and adds the “Order status” label (how AI decides who's writing).

    What to do. Open the email → “Reply” → “AI answer from knowledge base”: the draft pulls in this customer's orders (AI reply draft). Read it over and send — the reply goes into the customer's correspondence.

    FAQ

    Can I read mail in Elbuz without connecting a mailbox?

    No. Elbuz has no mail of its own: it reads your mailbox in Gmail, Ukr.net or on your own server via IMAP. Until a mailbox is connected, the “Mail” window shows a “Set up your mail client” explanation and a connect button (how to connect).

    Will a manager see other people's emails?

    Yes, if they have access to the “Mail” window. Mailboxes aren't divided between employees: everyone with access sees all connected mailboxes and all emails. The only way to narrow what they see is an access group filter rule.

    I deleted an email in Gmail — why is it still in Elbuz?

    Deletion in Gmail doesn't sync back: delete such an email in Elbuz separately. An email read on your phone becomes read here too (how mail works).

    Why does yesterday's email open more slowly?

    The full email body is kept in a temporary file for one day, then the app fetches it from the server again. If the mailbox is unavailable at that moment, the email won't open.

    How do I send an email to a customer from the app?

    With the “Write an email” button in the contact preview panel, from a document — “Send” → “Email”, or by replying in “Mail” (how to write an email to a customer).

    Where it is and who has access

    The main window is called “Mail”. It has no desktop shortcut — you open it from the menu.

    Menu
    Organizer → Mail
    Connecting a mailbox
    “Mail” → “Connect a mailbox” or the “Mail settings” gear
    Email to one customer
    Contacts → preview panel → “Correspondence” → “Write an email”
    Email templates
    Directories → Email templates
    Newsletters
    Contacts → paper plane icon → “Newsletters”
    Module
    there is no separate module or plan — the window is in every account
    The Organizer menu with the Mail item
    1Mail
    1. Mail — opens the mail window from the Organizer section.

    The “Mail” menu item is in the “Organizer” section, not in “Contacts”, even though you work with customers. The same window holds not only emails but also chat tickets — so look for it under “Organizer”. Some shops also still see the old “Communications (chat, support)” menu item — it opens the same window.

    Access is granted through window rights, and there are several windows here:

    • “Mail” — the mail client window itself. Without this right, an access-denied message opens instead of the window, and the contact preview panel loses the whole “Correspondence” section: no email list and no “Write an email” button.
    • “Email users list” and “Mail server card” — access to mailboxes. These are separate rights, and you should grant them sparingly: the card stores the email login and password.
    • “Email templates” — its own right.
    • “Newsletters” — its own right.
    • “Button “Contact groups”” in the “Contacts” window rights — it controls the newsletter icon in the header and the “Newsletter” button on the selected records bar.

    The “Mail” window has no finer rights: the right covers the whole window or nothing. There's no “my emails / other people's emails” split either — everyone with access sees all connected mailboxes and emails. Only a group filter rule, the same as in other list windows, narrows the view; see group permissions.

    The mailbox connection wizard is gated by the “Mail server card” right: without it, both opening the wizard and saving end in an access denial. Creating a newsletter, however, doesn't check a right of its own. If you restrict access to mail, do it with the right to the window itself, not by counting on nested windows being closed.

    Related topics

    Was this article helpful?

    Missing a feature? Tell us.

    We will add it for free if other users need it too.

    If only you need it, we will agree on it separately.

    Article contents

    Suggest an improvement

    Try Elbuz free