↑↓ selectEnter openEsc close

    1. Elbuz

    How to set up page addresses and languages in the address

    4 min readUpdated

    Store page addresses are short and the same for all languages: /samsung-refrigerator, and in English — /en/samsung-refrigerator. Old addresses lead to new ones automatically; search engines see each language version separately.

    When you need this:

    • You add a second language — it opens from its own folder; main language addresses stay the same.
    • You changed a product or category address — the old one leads to the new one with a permanent 301 redirect.
    • Customers' browsers use another language — the site offers their language and remembers the choice.

    Where to start: “Store settings” → “SEO & URLs” → the “Page addresses” card → the “Languages in the address” block.

    What page addresses can do

    The “Page addresses” module is a system module: it always works and can't be turned off. The product address itself (samsung-refrigerator) is built from the name by the Elbuz app — how exactly is covered in “SEO URLs, redirects and transliteration”.

    What a page address looks like

    What was openedWhat happens
    /samsung-refrigeratorThe product page in the main language
    /en/samsung-refrigeratorThe same page in English
    /samsung-refrigerator.html, /Samsung-Refrigerator, an address with a trailing slashA single 301 redirect to /samsung-refrigerator
    A technical address with the product IDA 301 redirect to the short address
    An old address that was changed in ElbuzA 301 redirect to the new one

    Products, categories, brands and articles have addresses without the category path. Move a product to another category, and its address stays the same.

    The store remembers old addresses on its own: change a product address in Elbuz and export the catalog, and the old one immediately leads to the new one.

    On product, category, brand and article pages, the store adds links to all their language versions (hreflang), so Google shows people the page in their language. You don't need to turn this on separately.

    How to set up language folders

    The “Languages in the address” block. Folders are only needed when the store has two or more languages. With one language, the right side shows “The store has one language — folders and language choice will work as soon as you add a second one”.

    The Languages in the address block with the Ukrainian folder field and an example address
    1English — main language, no folder
    2Folder field of Ukrainian
    3Example address
    1. The main language opens without a folder.
    2. The folder at the start of the address for the second language.
    3. How a page address looks in that language, with the folder.
    FieldWhat it setsDefault
    Folder (for each language)The start of addresses in this language: 2–3 Latin letters, optionally a region after a hyphen — en, uk, pt-br. Under the field you see how the address will lookEmpty — the language code
    Folder for every languageOff — the main language has no folder, addresses are as short as possible. On — the main language also gets its own folder (/uk/…), and the site root leads thereOff

    You usually don't need to change folders. Leave “Folder for every language” off: then a second language is added without a single redirect.

    The app won't save a folder in the wrong format or the same folder for two languages: “Folder “en” is set for two languages”. A folder already taken by a page address isn't accepted by the store, which restores the previous one within a few minutes.

    What happens if you change a folder

    Changing a folder or “Folder for every language” changes the addresses of all pages in that language. This doesn't affect the main language while “Folder for every language” is off: it has no folder. So before saving, the app asks “Change page addresses?”.

    1. You confirm with the “Change addresses” button.
    2. The new folder works right after saving.
    3. Within 5 minutes, the old folder starts a permanent redirect (301) to the new one. Until then, addresses with the old folder open “Page not found”.
    4. From then on, the old folder always leads to the new one: links from ads and bookmarks don't break.

    Search engines need time to move rankings to the new addresses. Don't change folders without a reason, especially in a store with search traffic.

    Address check

    The “Address check” block on the same screen checks the store's addresses and fills the gaps. Under the buttons — when the last check was run and how many problems were found.

    The “Address check” block with its three buttons, the last-check line and the results table
    1Check addresses
    2Fill empty addresses
    3Check row
    4Last check
    1. Check addresses runs the checks: duplicates, wrongly written addresses, pages without an address or text.
    2. Fill empty addresses creates addresses from page names in Latin letters, up to 2000 at a time.
    3. A row of the results table shows the check, its result and details with examples when something is wrong.
    4. The last-check line shows when addresses were checked and how many problems were found.
    ButtonWhat it does
    Check addressesA table of checks with the result “OK” or “Problem” and details: whether short addresses are on, one address on two pages, an address matching a language folder or a service address, a wrongly written address, pages without an address, pages without text in some language. Shows up to 20 examples per check
    Fill empty addressesProducts, categories, manufacturers, pages and the blog without an address get one from the main language name in Latin letters: «Пральна машина Bosch» → pralna-mashyna-bosch; a taken address gets -2, -3 appended. Up to 2,000 pages at a time; if some remain — “… pages still have no address, click again”
    Find changed addressesAdds addresses changed since the last check to the old ones: they will lead to the new ones (301). “Old addresses added: …”

    A page without text in some language doesn't open in that language — what to do.

    Visitor language

    The store doesn't switch visitors to another language on its own: Google asks for this, because its crawler comes without a browser language. Instead, a bar in the browser language appears at the top of the page: “Switch” or “Stay here”.

    Field of the “Visitor language” blockWhat it doesDefault
    Offer the browser languageThe bar appears if the browser language is different and the page has a version in that language. It keeps showing until the visitor picks a language with the bar or the switcherOn
    Remember the choice and open the site in that languageThe choice is saved in the browser. If the visitor comes back from search or a bookmark to a page in another language, the site opens the chosen language. Off — the choice lasts until the tab is closedOn

    Within the site, the address takes priority: if visitors click a link to another language themselves, that's the language they see. No translation of the page — no bar either.

    Scenarios

    Home appliances: adding English

    Don't change anything in “Languages in the address”. Once English appears in the store and the app exports the translations, Ukrainian addresses stay as they were, and English ones open from /en/…. There are no redirects, and Google rankings don't suffer.

    Customers from Poland

    The store has Ukrainian and Polish, and both switches of the “Visitor language” block are on. A Polish visitor on a Ukrainian page sees the bar in Polish, clicks “Przejdź” and keeps browsing the site in Polish. Next time, they land straight on the Polish version from Google.

    A store for tourists

    Different people order from one tablet. Turn off remembering the choice in the “Visitor language” block: everyone sees the bar in their own language, and the choice resets when the tab closes.

    English for customers in the US

    In the “Folder” field for English, enter en-us, save and confirm with “Change addresses”. New addresses with /en-us/ work right away, and in a few minutes addresses with /en/ start leading to them.

    What to do when the address is wrong

    What you seeWhyWhat to do
    Right after changing a folder, old links lead to “Page not found” The redirect from the old folder turns on within 5 minutes after saving Wait 5 minutes
    A few minutes after saving, the folder is the old one again The new folder was already taken by a page address, and the store restored the previous one Choose another folder
    “Folder “…” is set for two languages” Two languages have the same folder Give each language its own folder
    An old product address opens “Page not found” The address was changed several times in quick succession, and the store didn't have time to remember the intermediate one Add a rule in redirects from the old address to the new one
    A page in another language opens “Page not found” The product or category has no translation into that language Add the translation in the card in Elbuz and export the catalog

    FAQ

    Why is the address without .html and without a trailing slash?

    One format for the whole store: /x.html, /x/ or /X lead to /x with a single redirect, and Google has no duplicates.

    Can the module be turned off?

    No, the addresses of all pages depend on it. You can set up language folders and the behavior for visitors.

    Will a product's address change if I move it to another category?

    No. A product address has no category name in it, so it stays the same.

    Does the site redirect by browser language?

    No, the address determines the language. Visitors with a different browser language only get a bar offering to switch.

    Can two pages have the same address?

    No, an address belongs to one page. How the app separates identical addresses — “SEO URLs, redirects and transliteration”.

    Where to find it and who has access

    Menu
    Directories → Operations → Store settings → “SEO & URLs” → “Page addresses”
    Access rights
    the “Store settings” window in group permissions

    Related topics

    Was this article helpful?

    Missing a feature? Tell us.

    We will add it for free if other users need it too.

    If only you need it, we will agree on it separately.

    Article contents

    Suggest an improvement

    Try Elbuz free