Elbuz merges spellings of one brand into one manufacturer entry and removes brands without products: price lists find the right brand, and selection lists lose thousands of empty entries.
When you need this:
- “A-DATA” and “ADATA” are separate rows — a synonym sends both spellings in price lists to one entry.
- Thousands of brands without products — one menu item removes them with descriptions and synonyms.
- You no longer sell a brand — a disabled entry keeps products and markup rules.
- Your site shows brand pages — fill the logo, descriptions and SEO in the card; translate in bulk.
Where to start: “Directories” → “Product manufacturers”, the “Without products” filter.
What the manufacturer directory can do
- Merge spellings of one brand — “A-DATA” and “ADATA” become one entry for price lists.
- Remove brands without products — with one menu item, together with descriptions and synonyms.
- Merge exact duplicates that have the same name.
- Disable a brand without losing products or markup rules.
- Know what deletion does to products, price lists and markup rules.
- Fill in the brand page — logo, descriptions, , bulk translation.
Cleanup order
Cleanup order
How to find unneeded entries: grid, filters and card
The “Product manufacturers” window is a grid where each row is one brand. You edit the name, sort order, active status and other fields right in the grid by double-clicking; the value is saved immediately. The pencil button in a row opens the manufacturer card.
1
Add2
Delete (trash)3
Additional operations4
Edit (pencil)5
Filter buttons- Add — creates a row in the grid and opens its card right away.
- Trash icon — deletes the selected brand together with its synonyms and markup rules.
- Burger «Additional operations» — contains both directory clean-up items.
- Pencil column — opens the manufacturer card.
- Filter-button panel above the grid.
The “Add” button in the toolbar doesn't open an empty form: it immediately creates an entry named “New manufacturer #N”, saves it to the directory and opens the card. There's no undo — if you change your mind, you'll have to delete the entry with the trash icon.
Above the grid there are five filter buttons: “Source”, “Disabled”, “Without products”, “Without logo”, “Without description”. Click “Without products” to see the majority of entries with nothing behind them. Four more filters — “Without SEO title”, “Without website”, “Not exported”, “On home page” — sit behind the “Filter settings” gear and can be added to the same panel.
The “Without products” filter reads a stored product count instead of counting each time. The count is updated by import, by base catalog updates from price lists and by product deletion. If you've just changed a manufacturer by hand in a product card, the filter doesn't know yet.
The “Without logo” filter shows entries without their own logo — both with an empty field and with the placeholder logo every new entry is created with.
1
Without products2
Active filter counter3
Clear filter- Pressed «Without products» filter: brands with no catalog products.
- Counter on the clear button — number of active filters (not a row count).
- Cross button clears the filter.
The manufacturer card opens in a separate window and is divided into sections:
- “Overview” — name, order, website link, SEO URL, default warranty, the “Export to file (to website)” switch;
- “Content” and “SEO” — one set of fields per language;
- “Importer & address” and “Synonyms”.
At the top there are three tiles: “Products in catalog”, “On homepage”, “Order”. The tiles only show status: “On homepage” is toggled in the “Show on home page” grid column. There's no “Save” button: changes go to the database 1.2 seconds after you stop typing, and the bottom shows “Saved” or “Save error”.
1
Products in catalog2
Section anchors3
Active- Products in catalog — the only place showing how many catalog products the brand has.
- Section anchors: Overview, Content, SEO, Importer & address, Synonyms.
- Active switch — a disabled brand is not used in price-list search and is not exported to the website.
Where new directory entries come from
There are several paths, each with its own condition. Confusion usually comes from the conditions being different: one path works only with a setting turned on, another works always.
| Source | Condition |
|---|---|
| The “Add” button in the directory window or the product card | manually, whenever you choose |
| Price list processing, the “Search for a product manufacturer” operation | only if the “Add new manufacturers” setting is on. It's off by default |
| Base catalog update from price lists | always, regardless of the setting: manufacturers of newly added products go into the directory right away |
| File import into the catalog — , CommerceML, XLS Prom, universal | only if the import template has the “Fill the manufacturer list” checkbox selected |
| Import from the website through the tunnel | only if manufacturers are allowed in the tunnel settings |
| A product attribute linked to the “Manufacturer” field | only if this link is set in the import template |
None of these paths creates duplicates by name: if the name is already in the directory, the app uses the existing entry. Duplicates appear when the names differ — by a space, a hyphen or a swapped letter. More: How to keep price list brands from cluttering the manufacturer directory.
Each new entry is created with a placeholder logo, an empty description and a generated SEO URL. The “Source” column, which the chip of the same name filters by, is filled only for entries from import. For the rest it's empty, and the chip is useless for them.
A repeat run doesn't overwrite your edits in the manufacturer card. Price list processing, base catalog updates from price lists and file import — YML, CommerceML, XLS Prom, universal — only find the entry by a case-insensitive name match and link products to it.
- The name, descriptions, SEO fields, logo, website link and warranty are kept.
- An SEO URL is generated only for entries that don't have one or have an empty one; your SEO URL stays.
- If the manufacturer SEO URL template contains the brand name, an SEO URL made only of the entry number counts as empty and is generated again.
The exception is import from the website through the tunnel with manufacturers allowed. It overwrites an entry that matched the site by name or internal ID with site data: name, sort order, active status, website link, warranty, and for each language the short description, meta title, meta description, meta keyword, and URL. The manufacturer card has no “don't touch this entry” flag. If your edits must survive site import, make them on the site too, or turn off manufacturers in the tunnel settings — then the tunnel won't add new ones either.
How to merge brand spellings with synonyms
Suppliers spell the same brand differently, and by default each spelling becomes a separate manufacturer. The demo database has, for example, “A-DATA” and “ADATA”; “BLACK&DECKER”, “Black+Decker” and “Black Decker” — three rows for one brand; “Hotpoint Ariston” and “Hotpoint-Ariston”; “Silicon Power” and “SiliconPower”.
Don't delete the extra rows: keep one entry and attach the other spellings to it. Each such spelling is a .
- Open the manufacturer card, the “Synonyms” section.
- Click “Add” — a “New Synonym #1” row appears.
- Rename it by double-clicking.
To remove a wrong row, do it in the same place: select it and click the trash icon next to “Add”.
1
Add2
Hint3
Synonyms grid- Add — adds a new synonym row; its name is edited by double-click.
- Hint: other spellings of the brand used by suppliers in price lists.
- Synonyms grid — empty here, which is a normal state.
A synonym works only during price list processing: the “Search for a product manufacturer” operation treats it as equal to the main name (how the app finds the manufacturer).
Synonyms work only for entries with the “On” status. Disable a brand, and all its synonyms drop out of the search too.
Synonyms are ignored by file import into the catalog, by site import through the tunnel and when you pick a manufacturer by hand in the product card. These compare only the entry's main name. So a synonym saves price lists but not import: if the import file spells the brand its own way, the directory gets one more row.
How to clean up the directory
There are four tools, and it's best to use them in exactly this order — from the gentlest to the irreversible.
Disable instead of deleting
The safest step is to clear the checkbox in the “Active” column. The entry stays where it is, products keep it, and markup rules stay intact. What changes:
- the brand is no longer matched during price list processing — neither by name nor by synonyms;
- the Elbuz storefront doesn't show it: the brand page and the brand list take only active entries;
- the status isn't sent to an external website through the tunnel — there, the “Export to file (to website)” switch decides.
Remove entries that have no products
The main cleanup tool is the menu in the “Product manufacturers” window, item “Delete manufacturers that are not in the base catalog”. It deletes entries with no products in your catalog — the , not price list products. Descriptions, synonyms and SEO URL go with them. First the app asks: “Delete manufacturers that are not in the base catalog?”.
An important detail: this item counts actual products, not the stored count used by the “Without products” filter. So it also removes entries the filter hasn't caught up with yet.
After cleanup the app shows how many entries were removed: “Records deleted: N”. The operation log gets “Manufacturers without products in the base catalog deleted: N” — just as “Delete all manufacturers” writes “All manufacturers deleted” there.
Cleanup runs in steps, not as one “all or nothing” transaction, in a single server request and with no limit on the number of entries:
- the logo files of these brands are deleted from storage;
- the entries without catalog products are deleted from the directory;
- everything left without an owner is removed: descriptions, synonyms, store links, SEO URLs, markup rules for these brands;
- price list rows lose their link to the deleted brands.
If the job breaks off midway, the entries will already be gone from the grid, but some leftovers will stay in the database. Running the same item again is safe: it finishes cleaning up after the previous run.
1
Delete manufacturers not in the base catalog2
Delete all manufacturers3
Translate into other languages- Standard clean-up: removes records without a single base-catalog product.
- Full directory wipe with no rollback.
- Translates descriptions and SEO fields for all brands at once.
One line above in the same menu is “Delete all manufacturers”. It clears the whole directory and removes the brand from all catalog products and price list rows. Its confirmation looks different and is blunt: “Delete all manufacturers?” and below — “The manufacturer will be removed from all catalog and price list products. This cannot be undone.” If you see that second sentence, you picked the wrong item.
1
Question2
Cancel- One-line question about manufacturers that are not in the base catalog.
- Cancel — the safe way out of the dialog.
Merge exact duplicates
Entries with the same name are removed by a separate maintenance operation: “Account” → “System settings” → at the very bottom of the left section list, “System functions” → “General” section → the “Database integrity check” button. Of entries with identical names it keeps the one with the lower number, cleans up orphaned descriptions and synonyms, and re-links products to the directory by name match. It doesn't touch different spellings of one brand — that's what synonyms are for.
1
Database integrity check- Database integrity check — the third clean-up tool: fixes orphans and relinks products to brands by name.
Delete a single row
To delete one entry, use the trash icon in the window toolbar. The grid works in single-row mode, so one manufacturer is deleted at a time; the app lists what it's deleting and asks “Delete entry? (1)”. The consequences are in the next section.
What happens to products after deletion
Products are never deleted — they lose the brand. But that's not the only thing affected:
| What | Deleting one row | “Delete manufacturers that are not in the base catalog” |
|---|---|---|
| Catalog products | stay, the manufacturer field is cleared | there are no such products by definition |
| Price list products | the link to the directory disappears, the brand name text in the price list row stays | the same |
| Synonyms, descriptions, SEO URL | everything is deleted, including the SEO URL | the same |
| Logo | the file is deleted from storage | the same |
| Markup rules with this manufacturer | deleted together with the manufacturer | also deleted |
| Website | the entry is removed on the site — but only if a tunnel to the is set up and online deletion of manufacturers is allowed in it | the same |
The markup rules row is the main reason not to delete brands at random. Delete one row or clean up in bulk — the rule goes with the brand, and its products are priced by the general rule next time. Move the rule to another brand before deleting: a deleted entry can't be restored, and the directory has no deletion log.
One more thing: deletion is never blocked and asks nothing beyond the confirmation itself. Neither the number of products nor existing rules add any questions — the app silently does what you clicked.
How to fill in the logo, description and brand page
Upload the logo in the card, in the “Identity” panel on the right: hover over the avatar square and click the camera icon. Accepted: jpg, jpeg, png, gif and webp up to 10 MB; images wider than 1000 pixels are shrunk automatically. Not an image or an unsupported format — “Only images can be uploaded”; too big — “File is too large”.
Descriptions, meta title, H1 and tags are filled in separately for each language — the “Content” and “SEO” sections expand into a language accordion.
- Next to the fields of additional languages there's an icon to translate from the default language.
- With an AI service key connected, there's also a “magic wand” that generates text; AI is off on the demo account, so there are no wands.
- The “Translate into other languages” menu item translates all descriptions in bulk — seven fields: short and full description, H1, meta title, meta description, meta keyword and tags.
Translation goes language by language, field by field, brand by brand; each value is written to the database as soon as the service returns it.
- A field already filled in the target language is skipped; with “Force translation of all values” it's translated again.
- A value made only of digits and symbols isn't translated but copied as is.
- The translation window log writes a line every 100 entries, and after each field — “Completed. Total: …, translated: …, skipped: …”.
- “Stop translation” stops the job before the next brand or language; the log shows “Translation canceled”.
If translation was stopped or broke off midway, the fields already translated stay and the rest are empty. A repeat run without the “Force translation of all values” switch picks up only empty fields, so it continues where it stopped. With the switch on, the app translates everything again and overwrites existing translations.
1
Select translation service2
Force translation of all values- Translation service choice decides whether Elbuz charges for the translation.
- Force translation switch: off translates only empty fields, on overwrites existing translations too.
- Start or end
- Action or result
- Decision: the path depends on the answer
Whether translation costs money depends on the service you choose:
- Elbuz Translate — 20 euros per million characters of source text; each field, brand and language is counted separately, and untranslated text isn't charged. “Force translation of all values” also pays for fields that were already translated.
- Google Translate or DeepL with your own key — you pay by that service's plan; Elbuz doesn't charge for it.
The brand description and logo are visible only where the site shows manufacturer pages. The “Export to file (to website)” switch in the “Overview” section is on by default; turned off, it removes the brand both from export to an external CMS and from the Elbuz storefront.
Scenarios
A supplier spells the brand differently from the directory
Task: price list rows with the brand “ADATA” should go to the existing manufacturer “A-DATA”.
What to do: open the “A-DATA” card, the “Synonyms” section, click “Add” and rename the new row to “ADATA”. The manufacturer itself must be “Active”.
Result: the next price list processing with the “Search for a product manufacturer” operation links to “A-DATA” the rows whose manufacturer field equals “ADATA”, and also rows where this word appears in the product name, category or sheet name.
What won't happen: file import into the catalog doesn't see the synonym — there “ADATA” becomes a separate entry if the template has “Fill the manufacturer list” selected. The synonym doesn't move price list rows already linked to another entry or catalog products: it's only added to the directory.
The directory has grown with brands from price lists
Task: the directory has thousands of brands with no products in the catalog, and every price list adds more.
What to do: turn off the “Add new manufacturers” setting if you ever turned it on (it's off by default). Then, in the “Product manufacturers” window menu, choose “Delete manufacturers that are not in the base catalog”.
Result: entries without a single base catalog product disappear together with their descriptions, synonyms, SEO URLs and markup rules for these brands, and price list rows lose their link to them. Price list processing stops adding new entries: an unknown brand stays in the price list row as text, without a link.
What won't happen: brands with at least one catalog product aren't touched. Base catalog updates from price lists still add manufacturers of newly added products to the directory — they don't depend on this setting.
You no longer sell a brand but don't want to delete it
Task: take a brand out of use while keeping the entry, its products and markup rules.
What to do: clear the checkbox in the “Active” column in the grid or turn off the “Active” switch in the card.
Result: price list processing stops matching the brand — by name, by synonyms or by words in the product name. The Elbuz storefront shows neither the brand page nor the brand in the list. A price list row with the exact brand name won't create a duplicate even with “Add new manufacturers” on: the name is already in the directory. But a row that spells the brand as its synonym becomes a new directory entry when the setting is on.
What won't happen: only the entry's status changes — catalog products keep the brand, and markup rules and price list rows stay in place.
Brand descriptions are needed in one more language
Task: brand descriptions and SEO fields are filled in the main language, but the site needs a second one too.
What to do: “Product manufacturers” window menu → “Translate into other languages”, check the manufacturer fields, and leave “Force translation of all values” off.
Result: the app translates only the fields that are empty in the target language. Brands with an empty field in the main language are skipped. If you stop it with “Stop translation”, what's translated stays, and a repeat run picks up the rest.
What won't happen: translations you've already entered by hand aren't overwritten. Values made only of digits and symbols are copied as is only to languages where the field is empty. Translation doesn't touch the brand name: it isn't among the fields.
Common problems
| What you see | Why | What to do |
|---|---|---|
| “Update failed, there might already be such a manufacturer!” — a red message after you edit a name in the grid, and the name in the cell reverts | Another manufacturer already has this name: names in the directory are unique, and saving is rejected — it's the name that would be duplicated, not the entry | Find the existing entry with the “Name” column filter; add the extra spelling to it as a synonym (synonyms), and if they're two exact duplicates, merge them (merge exact duplicates) |
| “Save error” at the bottom of the manufacturer card | Same cause: the name matches another directory entry | Change the name to a unique one — the card saves itself, and the indicator changes to “Saved” |
| “Select a row!” | The trash icon was clicked with no row selected in the grid | Select a row and try again |
| “Delete all manufacturers?” and “The manufacturer will be removed from all catalog and price list products. This cannot be undone.” | The “Delete all manufacturers” menu item was chosen — it clears the entire directory | Cancel and choose the neighboring item “Delete manufacturers that are not in the base catalog” (cleanup) |
| The “Without products” filter doesn't match what you see in the catalog | The filter reads a stored product count instead of counting each time; changing the manufacturer by hand in a product card doesn't update it | Run a base catalog update from price lists — the count is recalculated after it (what's in the directory) |
| A rule appears in the markup rules list, but its “Manufacturer” column is empty | The brand was removed in bulk by an earlier version of the app that didn't touch markup rules, and the rule was left without a manufacturer. Now cleanup deletes such rules together with the brand | Delete the rule or link it to an existing brand (consequences of deletion) |
| “Only images can be uploaded” | The logo file isn't an image or its extension isn't jpg, jpeg, png, gif or webp | Save the logo again in a supported format (logo) |
| “File is too large” | The logo is larger than 10 MB | Reduce the file before uploading: the app trims the width to 1000 pixels anyway |
| You cleaned up the directory, and a week later it has thousands of entries again | Entries are added again during price list processing and catalog updates | Check the “Add new manufacturers” setting (how new brands get added) |
FAQ
How is “Delete all manufacturers” different from the item next to it?
“Delete manufacturers that are not in the base catalog” removes only entries without catalog products. “Delete all manufacturers” clears the entire directory and removes the brand from all products and price list rows (cleanup).
Why didn't a synonym work during file import?
Synonyms are used only in price list processing. File import, the tunnel and manual selection in the product card compare only with the main name. Another possible reason is a disabled manufacturer (synonyms).
Can I rename a manufacturer without losing products?
Yes: a product is linked to the directory by the entry number, not by text. The name must stay unique — otherwise saving is rejected.
Where can I see how many products a brand has?
In the manufacturer card, the “Products in catalog” tile; the grid has no count column. It's a stored number — it's updated the same ways as the “Without products” filter (filters).
How many manufacturers should the directory have?
As many as there are brands in your catalog, plus those in price lists waiting to be loaded. Entries without a single product only clutter selection lists and filters.
I save a manufacturer and get “Update failed, there might already be such a manufacturer!”. What do I do?
Another entry already has this name. Find it with the “Name” column filter: merge exact duplicates (merge duplicates), and add the other spelling as a synonym (synonyms).
Where to find it and who has access
- Menu
- Directories → Product manufacturers
- Other ways in
- the “Product manufacturers” shortcut on the desktop
- From the product card
- the “Manufacturer” field → a drop-down with the directory grid
- Access right
- the “Product manufacturers” window; separately “Add”, “Delete”, “Edit” and each column
1
Product manufacturers- Product manufacturers — opens the brand directory.
The “Delete manufacturer” button in the product card drop-down doesn't mean “remove the brand from this product”. It fully deletes the entry from the directory, exactly like the “Product manufacturers” window does, with all the consequences described in the section below.
Related topics
- If a brand in a price list wasn't detected or the wrong one was — How Elbuz detects the product manufacturer from a price list.
- If new entries appear in the directory after every price list — How to keep price list brands from cluttering the manufacturer directory.
- If a brand has a markup rule and you need to delete the brand — Pricing rules for a price list.
- If you need to filter products of one brand — Searching and filtering products in the base catalog.
