Adresy stron sklepu są krótkie i takie same dla wszystkich języków: /lodowka-samsung, a po angielsku — /en/lodowka-samsung. Stare adresy same prowadzą do nowych, a wyszukiwarka widzi każdą wersję językową osobno.
Kiedy to się przyda:
- Dodajesz drugi język — otwiera się z własnego folderu, adresy języka głównego się nie zmieniają.
- Adres produktu lub kategorii się zmienił — stary adres prowadzi do nowego stałym przekierowaniem (301).
- Klienci przychodzą z przeglądarką w innym języku — strona proponuje im przejście na ich język i zapamiętuje wybór.
Od czego zacząć: „Ustawienia sklepu” → „SEO i adresy” → karta „Adresy stron” → blok „Języki w adresie”.
Co potrafią adresy stron
- Jeden krótki adres na stronę — bez ścieżki kategorii i
.html. - Język w adresie — główny bez folderu, pozostałe we własnym:
/en/,/pl/. - Przekierowanie starych adresów — zmienione adresy i foldery prowadzą do nowych.
- Sprawdzanie adresów — duplikaty, strony bez adresu, uzupełnianie z nazw.
- Pasek języka — proponuje odwiedzającemu jego język i zapamiętuje wybór.
Moduł „Adresy stron” jest systemowy: działa zawsze, nie można go wyłączyć. Sam adres produktu (lodowka-samsung) program Elbuz tworzy z nazwy — jak dokładnie, opisuje artykuł „Przyjazne URL, przekierowania i transliteracja”.
Jak wygląda adres strony
| Co otwarto | Co się dzieje |
|---|---|
/lodowka-samsung | Strona produktu w języku głównym |
/en/lodowka-samsung | Ta sama strona po angielsku |
/lodowka-samsung.html, /Lodowka-Samsung, adres z ukośnikiem na końcu | Jedno przekierowanie 301 na /lodowka-samsung |
| Techniczny adres z numerem produktu | Przekierowanie 301 na krótki adres |
| Stary adres, zmieniony w Elbuz | Przekierowanie 301 na nowy |
Produkt, kategoria, marka i artykuł mają adres bez ścieżki kategorii. Po przeniesieniu produktu do innej kategorii adres jest ten sam.
Stary adres sklep zapamiętuje sam: gdy zmienisz adres produktu w Elbuz i wyeksportujesz katalog, stary od razu prowadzi do nowego.
Na stronach produktów, kategorii, marek i artykułów sklep dodaje linki do wszystkich ich wersji językowych (hreflang) — dzięki temu Google pokazuje człowiekowi stronę w jego języku. Nie trzeba tego osobno włączać.
Jak ustawić foldery języków
Blok „Języki w adresie”. Foldery są potrzebne tylko wtedy, gdy sklep ma dwa języki lub więcej. Przy jednym języku po prawej pojawia się „Sklep ma jeden język — foldery i wybór języka zadziałają, gdy dodasz drugi”.
1
Angielski — język główny, bez folderu2
Pole folderu języka ukraińskiego3
Przykładowy adres- Język główny otwiera się bez folderu.
- Folder na początku adresu dla drugiego języka.
- Jak wygląda adres strony w tym języku, z folderem.
| Pole | Co ustawia | Domyślnie |
|---|---|---|
| Folder (dla każdego języka) | Początek adresu w tym języku: 2–3 litery łacińskie, opcjonalnie region po myślniku — en, uk, pt-br. Pod polem widać, jak będzie wyglądał adres | Puste — kod języka |
| Folder dla każdego języka | Wyłączone — język główny bez folderu, adresy najkrótsze. Włączone — język główny też we własnym folderze (/uk/…), katalog główny strony prowadzi tam | Wyłączone |
Zwykle nie trzeba zmieniać folderów. „Folder dla każdego języka” zostaw wyłączony: wtedy drugi język dodaje się bez żadnego przekierowania.
Program nie zapisze folderu w złym formacie ani takiego samego dla dwóch języków: „Folder „en” podano dla dwóch języków”. Folderu zajętego już przez adres strony sklep nie przyjmie i po kilku minutach przywróci poprzedni.
Co się stanie po zmianie folderu
Zmiana folderu lub „Folderu dla każdego języka” zmienia adresy wszystkich stron w tym języku. Nie dotyczy to folderu języka głównego, dopóki „Folder dla każdego języka” jest wyłączony: język główny folderu nie ma. Dlatego przed zapisaniem program pyta „Zmienić adresy stron?”.
- Potwierdzasz przyciskiem „Zmień adresy”.
- Nowy folder działa od razu po zapisaniu.
- W ciągu 5 minut stary folder włącza stałe przekierowanie (301) na nowy. Do tego czasu adresy ze starym folderem zwracają „nie znaleziono”.
- Potem stary folder cały czas prowadzi do nowego: linki z reklam i zakładek działają dalej.
Wyszukiwarki potrzebują czasu, aby przenieść pozycje na nowe adresy. Nie zmieniaj folderów bez potrzeby, zwłaszcza w sklepie z ruchem z wyszukiwarki.
Sprawdzanie adresów
Blok „Sprawdzanie adresów” na tym samym ekranie sprawdza adresy sklepu i łata luki. Pod przyciskami widać, kiedy ostatnio sprawdzano i ile znaleziono problemów.
1
Sprawdź adresy2
Uzupełnij puste adresy3
Wiersz sprawdzenia4
Ostatnie sprawdzenie- „Sprawdź adresy” uruchamia sprawdzenia: duplikaty, błędnie zapisane adresy, strony bez adresu lub tekstu.
- „Uzupełnij puste adresy” tworzy adresy z nazw stron literami łacińskimi, do 2000 naraz.
- Wiersz tabeli wyników pokazuje sprawdzenie, jego wynik i szczegóły z przykładami, gdy coś jest nie tak.
- Wiersz ostatniego sprawdzenia pokazuje, kiedy sprawdzano adresy i ile znaleziono problemów.
| Przycisk | Co robi |
|---|---|
| Sprawdź adresy | Tabela sprawdzeń z wynikiem „W porządku” lub „Problem” i szczegółami: czy krótkie adresy są włączone, jeden adres dla dwóch stron, adres pokrywa się z folderem języka lub adresem serwisowym, błędny zapis, strony bez adresu, strony bez tekstu w którymś języku. Pokazuje do 20 przykładów na sprawdzenie |
| Uzupełnij puste adresy | Produkty, kategorie, producenci, strony i blog bez adresu dostają go z nazwy w języku głównym, literami łacińskimi: „Pralka Bosch” → pralka-bosch; do zajętego adresu dodaje -2, -3. Naraz — do 2000 stron; gdy zostały kolejne — „Pozostało … stron bez adresu, kliknij jeszcze raz” |
| Znajdź zmienione adresy | Adresy zmienione po ostatnim sprawdzeniu dodaje do starych: będą prowadzić do nowych (301). „Dodano starych adresów: …” |
Strona bez tekstu w którymś języku nie otwiera się w tym języku — co zrobić.
Język odwiedzającego
Sklep nie przenosi odwiedzającego sam na inny język: tak zaleca Google, bo jego robot przychodzi bez języka przeglądarki. Zamiast tego u góry strony pojawia się pasek w języku przeglądarki: „Przejdź” lub „Zostań”.
| Pole bloku „Język odwiedzającego” | Co robi | Domyślnie |
|---|---|---|
| Proponuj język przeglądarki | Pasek pojawia się, jeśli język przeglądarki jest inny, a strona ma wersję w tym języku. Wyświetla się, dopóki odwiedzający nie wybierze języka paskiem lub przełącznikiem | Włączone |
| Zapamiętaj wybór i otwieraj stronę w tym języku | Wybór jest przechowywany w przeglądarce. Gdy odwiedzający wróci z wyszukiwarki lub zakładki na stronę w innym języku, strona otworzy wybrany język. Wyłączone — wybór obowiązuje do zamknięcia karty | Włączone |
Wewnątrz strony ważniejszy jest adres: jeśli odwiedzający sam kliknął link do innego języka, widzi właśnie ten język. Nie ma tłumaczenia strony — nie ma też paska.
Scenariusze
AGD: dodanie języka angielskiego
Nie zmieniaj niczego w „Językach w adresie”. Gdy sklep dostanie język angielski, a program wyeksportuje tłumaczenia, adresy w języku głównym zostaną bez zmian, a angielskie otworzą się z /en/…. Nie ma przekierowań, pozycje w Google nie cierpią.
Klienci z Polski
Sklep ma język ukraiński i polski, oba przełączniki bloku „Język odwiedzającego” są włączone. Polak na ukraińskiej stronie widzi pasek po polsku, klika „Przejdź” i dalej przegląda stronę po polsku. Następnym razem z Google od razu trafia na wersję polską.
Sklep dla turystów
Z jednego tabletu zamawiają różne osoby. Wyłącz zapamiętywanie wyboru w bloku „Język odwiedzającego”: każdy widzi pasek w swoim języku, a wybór obowiązuje do zamknięcia karty.
Angielski dla klientów z USA
W polu „Folder” języka angielskiego wpisz en-us, zapisz i potwierdź „Zmień adresy”. Nowe adresy z /en-us/ działają od razu, a po kilku minutach adresy z /en/ zaczną do nich prowadzić.
Co zrobić, gdy adres jest nie ten
| Co widzisz | Dlaczego tak jest | Co zrobić |
|---|---|---|
| Zaraz po zmianie folderu stare linki zwracają „nie znaleziono” | Przekierowanie ze starego folderu włącza się w ciągu 5 minut po zapisaniu | Poczekaj 5 minut |
| Kilka minut po zapisaniu folder znów jest stary | Nowy folder był już zajęty przez adres strony i sklep przywrócił poprzedni | Wybierz inny folder |
| „Folder „…” podano dla dwóch języków” | Dwa języki mają ten sam folder | Daj każdemu językowi własny folder |
| Stary adres produktu zwraca „nie znaleziono” | Adres zmieniano kilka razy z rzędu w krótkim czasie i sklep nie zdążył zapamiętać pośredniego | Dodaj regułę w przekierowaniach adresów ze starego adresu na nowy |
| Strona w innym języku zwraca „nie znaleziono” | Produkt lub kategoria nie ma tłumaczenia w tym języku | Dodaj tłumaczenie w karcie w Elbuz i wyeksportuj katalog |
Najczęstsze pytania
Dlaczego adres jest bez .html i bez ukośnika na końcu?
Jeden format w całym sklepie: /x.html, /x/ lub /X prowadzą do /x jednym przekierowaniem, więc w Google nie ma duplikatów.
Czy można wyłączyć moduł?
Nie, opierają się na nim adresy wszystkich stron. Można ustawić foldery języków i zachowanie wobec odwiedzającego.
Czy adres produktu się zmieni, jeśli przeniosę go do innej kategorii?
Nie. W adresie produktu nie ma nazwy kategorii, więc zostaje taki sam.
Czy strona przekierowuje według języka przeglądarki?
Nie, język wybiera adres. Odwiedzającemu z innym językiem przeglądarki strona tylko proponuje przejście paskiem.
Czy dwie strony mogą mieć ten sam adres?
Nie, adres należy do jednej strony. Jak program rozdziela takie same adresy — „Przyjazne URL, przekierowania i transliteracja”.
Gdzie to jest i kto ma dostęp
- Menu
- Słowniki → Operacje → Ustawienia sklepu → „SEO i adresy” → „Adresy stron”
- Uprawnienia
- okno „Ustawienia sklepu” w „Uprawnieniach grup”
Powiązane tematy
- Jeśli chcesz zrozumieć, skąd bierze się adres produktu — Przyjazne URL, przekierowania i transliteracja: jak zarządzać adresami stron w Elbuz.
- Jeśli stary adres ma prowadzić na inną stronę — Jak ustawić przekierowanie 301 i pozbyć się błędów 404.
- Jeśli chcesz przekazać Google wszystkie wersje językowe — Jak skonfigurować mapę strony sklepu.
