Numeri in lettere

I numeri composti fino al milione si scrivono in un'unica parola: quattrocentosessantotto, milleottocento, novecentonovantanovemila. Quando la decina incontra un'unità che comincia per vocale, la vocale finale della decina cade: ventuno, trentotto, quarantuno, non «ventiuno» o «trentaotto».

«Tre» da solo non ha accento, ma i suoi composti sì: ventitré, trentatré, centotré. L'accento è acuto (é), perché la e è chiusa.

Milione e miliardo si comportano come nomi: si staccano dal resto e prendono il plurale — un milione, due milioni, tre miliardi. Ciò che viene dopo il milione torna a essere una sola parola: 2 500 000 — due milioni cinquecentomila. Se il milione tondo precede il nome, ci vuole «di»: un milione di euro, ma un milione cinquecentomila euro.

Sull'assegno l'importo si scrive due volte, in cifre e in lettere. Se le due indicazioni non coincidono, vale quella in lettere: lo stabilisce l'art. 9 della legge sull'assegno (R.D. 1736/1933). Per questo un errore nell'importo in lettere pesa più di un errore nelle cifre. Lo stesso doppio importo si usa in ricevute, contratti e scritture private, dove serve evitare correzioni a penna.

Il generatore unisce euro e centesimi con «e» — «milleduecentotrentaquattro euro e 56 centesimi» — e di base scrive i centesimi in cifre. Con «Centesimi in lettere» li scrive per esteso. Se sul modulo lo spazio è poco, puoi riportare i centesimi in cifre dopo una barra: «milleduecentotrentaquattro/56».

Con «Scorpora IVA 22 %» il generatore calcola l'imposta compresa nell'importo e la aggiunge in coda: «…, di cui IVA 22 %: …». Se il tuo browser è impostato sulla Svizzera, l'aliquota diventa l'8,1 % e tra le valute compare il franco. Le aliquote ridotte (in Italia 10 %, 5 % e 4 %) il generatore non le sceglie: in quel caso l'imposta la scrivi a parte.

Per una fattura a un cliente estero imposta la lingua su English e scegli euro o dollari. In inglese i numeri da 21 a 99 si scrivono con il trattino — twenty-one, ninety-nine — e i centesimi vanno dopo «and»: «One thousand two hundred thirty-four euros and 56 cents».

• «Mille duecento trenta» staccato invece di «milleduecentotrenta»: sotto il milione si scrive tutto attaccato.
• «Ventitre» senza accento: i composti di «tre» lo vogliono, ventitré.
• «Ventiuno», «trentaotto»: tra decina e unità la vocale finale cade — ventuno, trentotto.
• «Un milione euro» senza «di»: con il milione tondo si dice «un milione di euro».
• Dopo una correzione dell'importo in cifre, quello in lettere resta vecchio: sull'assegno, in caso di differenza, vale quello in lettere.