↑↓ wybierzEnter otwórzEsc zamknij

    1. Elbuz

    Jak wysyłać SMS do klientów: podłączenie usługi

    6 min czytaniaZaktualizowano

    Elbuz wysyła SMS do klientów przez Twoją usługę SMS — z procesów, zamówień, wsparcia AI oraz w ramach wysyłki SMS do bazy klientów. Tutaj dowiesz się, jak podłączyć usługę SMS: klucz wpisujesz raz, a potem SMS wychodzą same.

    Kiedy to się przyda:

    • Klient ma się dowiedzieć, że zamówienie zostało wysłane — proces wysyła SMS z numerem zamówienia, gdy tylko menedżer zmieni status.
    • Klienci nie czytają SMS, ale czytają Viber — najpierw idzie Viber, a niedostarczona wiadomość — zwykłym SMS.
    • Trzeba poinformować klientów o promocji — wysyłka SMS według filtra w kontaktach.
    • SMS „nie doszedł” i nie wiadomo dlaczego — dziennik wysyłek pokazuje każdą próbę i odpowiedź usługi.

    Od czego zacząć: wybierz usługę i wklej klucz, a potem kliknij „Wyślij test”.

    Co potrafi wysyłka SMS

    Jak podłączyć usługę SMS

    Połączenie to trzy pola: usługa, klucz i nadawca. Formularz zapisuje zmiany sam, przycisku „Zapisz” nie ma: na dole okna pojawia się „Zapisano”.

    1. Na liście „Usługa” wybierz swoją usługę. Formularz pokaże pola właśnie dla niej.
    2. Wklej klucz z panelu usługi — nazwy pól znajdziesz w tabeli poniżej.
    3. Wpisz „Nadawca (nazwa alfanumeryczna)” (więcej).
    4. Wyślij testowy SMS na swój numer.
    Karta usługi SMS: wybrany TurboSMS, zapisany token API, nazwa nadawcy, przełącznik transliteracji, link do dokumentacji API
    1Usługa
    2Token API
    3Nadawca (nazwa alfanumeryczna)
    4Transliteracja
    5Dokumentacja API usługi
    1. Usługa — wybór dostawcy SMS.
    2. Token API — po zapisaniu klucza pole jest puste (podpowiedź mówi, żeby zostawić je puste).
    3. Nadawca (nazwa alfanumeryczna) — nazwa widoczna dla odbiorców, zarejestrowana w usłudze.
    4. Transliteracja — wysyła tekst alfabetem łacińskim, żeby SMS był krótszy.
    5. Dokumentacja API usługi — link do dokumentacji dostawcy.
    Co wpisać dla każdej usługi
    UsługaPola kluczaViber
    TurboSMS„Token API”tak
    AlphaSMS„Klucz API”tak
    eSputnik„Klucz API”tak
    SendPulse„Client ID” i „Client Secret”nie
    Kyivstar Business„Client ID” i „Client Secret”tak
    Infobip„Base URL (xxxxx.api.infobip.com)” i „Klucz API”tak
    Twilio„Account SID” i „Auth Token”nie

    Pod polami jest link „Dokumentacja API usługi” — prowadzi na stronę wybranej usługi, gdzie wyjaśniono, skąd wziąć klucz.

    Klucz po zapisaniu

    Zapisany klucz nie wraca do formularza: pole jest puste, a w nim podpowiedź „zapisano — pozostaw puste”. Puste pole oznacza „nie zmieniaj”. Aby wymienić klucz, wklej nowy.

    Jeśli zmienisz usługę i nie wpiszesz nowego klucza, stary klucz zostanie usunięty: klucz jednej usługi nie pasuje do innej.

    Nadawca (nazwa alfanumeryczna)

    Nazwa alfanumeryczna to nazwa, którą klient widzi zamiast numeru, na przykład nazwa sklepu alfabetem łacińskim. Wpisz tę, która jest zarejestrowana w Twoim panelu usługi, do 20 znaków. Niezarejestrowaną nazwę usługa zwykle odrzuca, a przyczyna pojawi się w dzienniku.

    W przypadku Twilio w to pole wpisuje się Twój numer Twilio.

    Transliteracja

    Przełącznik „Transliteracja” zamienia tekst SMS i Viber na alfabet łaciński. Domyślnie jest wyłączony. Jeden SMS cyrylicą mieści 70 znaków, alfabetem łacińskim — 160, więc długie wiadomości alfabetem łacińskim dzielą się na mniej części.

    Jak wysyłać najpierw Viber, a potem SMS

    Wiadomość może iść najpierw przez Viber, a jeśli Viber nie zostanie dostarczony — zwykłym SMS. Potrafią to TurboSMS, AlphaSMS, eSputnik, Kyivstar Business i Infobip; dla pozostałych usług karty „Viber” w formularzu nie ma.

    1. Włącz „Wysyłaj przez Viber”.
    2. Wpisz „Nadawca Viber” — nazwę, którą usługa zarejestrowała dla Ciebie.
    3. W razie potrzeby ustaw „Czas ważności, s” — ile sekund usługa czeka na doręczenie przez Viber, zanim wyśle SMS.

    Tekst w Viberze jest taki sam jak w SMS. Nadawcę Viber rejestruje sama usługa, w programie nie da się go utworzyć.

    Karta Viber: przełącznik wysyłki przez Viber, nadawca Viber i czas ważności w sekundach
    1Wysyłaj przez Viber
    2Nadawca Viber
    3Czas ważności, s
    1. Wysyłaj przez Viber — najpierw idzie Viber, a jeśli nie zostanie dostarczony, zapasowo SMS.
    2. Nadawca Viber — nazwa nadawcy zarejestrowana dla Vibera w usłudze.
    3. Czas ważności, s — jak długo wiadomość Viber jest ważna, zanim zostanie zastąpiona SMS.

    Jak sprawdzić, czy SMS docierają

    W karcie „Test” wpisz swój numer z kodem kraju, bez „+” (np. 48XXXXXXXXX), i kliknij „Wyślij test”. Przyjdzie SMS „Wiadomość testowa od” z nazwą Twojego sklepu.

    Test idzie tą samą drogą co SMS z procesów i zamówień. Jeśli usługa odmówi, pod przyciskiem pojawi się „SMS nie został wysłany” i przyczyna, a w dzienniku — wiersz „błąd”.

    Aby skonfigurować procesy bez wydawania pieniędzy, wybierz na liście „Usługa” „Tryb testowy (tylko zapis w dzienniku)”. SMS nigdzie wtedy nie wychodzą, a każda wysyłka trafia do dziennika jako wysłana. Przed pracą z klientami przywróć prawdziwą usługę.

    Pole telefonu testowego z przyciskiem „Wyślij test” i dziennik wysyłek z wierszami wysłanymi i z błędem
    1Telefon
    2Wyślij test
    3Wiersz „wysłano”
    4Wiersz błędu z przyczyną
    1. Telefon — numer dla wiadomości testowej (380670000001).
    2. Wyślij test — wysyła testowy SMS tą samą drogą co procesy.
    3. Wiersz „wysłano” — wiadomość przyjęta (tu, w trybie testowym, tylko zapisana w dzienniku).
    4. Wiersz błędu — pokazuje przyczynę odmowy usługi: nie wybrano usługi SMS.

    Jak sprawdzić, dlaczego SMS nie doszedł

    Karta „Dziennik wysyłek” w tym samym formularzu pokazuje 30 ostatnich wysyłek ze wszystkich miejsc programu, najnowsze na górze: czas, usługę, telefon i wynik. W wierszu „błąd” obok stoi przyczyna — komunikat programu albo odpowiedź usługi.

    „wysłano” oznacza, że usługa przyjęła wiadomość. Czy dotarła na telefon, widać w panelu usługi.

    Omówienie częstych przyczyn — w rozdziale „Co zrobić, gdy SMS się nie wysyła”.

    Jak zrobić wysyłkę SMS do bazy klientów

    Wysyłka SMS idzie tą samą kolejką co mailing e-mail: wybierasz osoby w „Kontaktach”, piszesz tekst i uruchamiasz — program wysyła wiadomości przez podłączoną usługę SMS, z przerwami i w granicach okna wysyłki.

    Gdzie: „Kontakty” → ikona papierowego samolotu → „Wysyłka SMS według filtra lub zaznaczonych”

    To samo daje przycisk „SMS” obok „Wysyłka masowa” na pasku, który wysuwa się pod zaznaczonymi kontaktami. Pustą wysyłkę SMS bez odbiorców tworzy przycisk „Nowa wysyłka SMS” na „Liście wysyłek”.

    Kto dostanie SMS

    Na listę trafiają rekordy, które pasują do filtra albo są zaznaczone, mają telefon, zgodę na wysyłkę i nie leżą w koszu. Numer to pierwszy wypełniony z trzech pól telefonu w karcie. Takie same numery są scalane: jeśli telefon jest zapisany u kilku kontaktów, wiadomość pójdzie raz. Lista jest zbierana jeden raz, w chwili utworzenia — tak jak w mailingu e-mail.

    Treść wiadomości

    Formularz szablonu SMS jest prostszy niż e-mail: nie ma adresów, tematu ani szaty graficznej, jest tylko „Treść wiadomości” w każdym języku. Pola kontaktu wstawia się tak samo jak w e-mailu, na przykład {{pc.name}}. Obok nazwy pola jest licznik „znaki · SMS”:

    TekstJeden SMSDłuższy — częściami po
    z cyrylicą70 znaków67
    tylko alfabet łaciński160 znaków153

    Usługa pobiera opłatę za każdą część, więc licznik pokazuje rzeczywistą cenę jednej wiadomości. W SMS marketingowych dodaj do tekstu {unsubscribe_url} — program wstawi osobisty link do wypisu — albo słowo „STOP”.

    Ustawienia wysyłki SMS: treść wiadomości z polem kontaktu i linkiem do wypisu, licznik znaków
    1Treść wiadomości
    2Licznik znaków i SMS
    3Lista pól
    1. Treść wiadomości — tekst SMS; {{pc.name}} wstawia nazwę kontaktu, a makro wypisu dodaje link do rezygnacji.
    2. Licznik — pokazuje liczbę znaków i to, na ile części SMS dzieli się tekst.
    3. Lista pól — pola kontaktu dostępne do wstawienia.

    Uruchomienie i szybkość

    Uruchomienie i pauza działają tak samo jak w mailingu e-mail (uruchomienie wysyłki). „Ochrona przed floodem” w SMS jest osobna: puste pola oznaczają przerwę 1–3 sekundy, ale nie krótszą, niż pozwala „Maks. na minutę”. Na „Liście wysyłek” wysyłki SMS stoją obok e-mailowych, kolumna „Kanał” pokazuje, która wysyłka to Email, a która — SMS. „Status” i przełączniki nad listą pokazują stan wysyłki, „Postęp” — ile wiadomości już wyszło.

    Lista wysyłek: przycisk „Nowa wysyłka SMS”, przełączniki statusów, kolumny „Status” i „Kanał” z wierszami Email i SMS
    1Nowa wysyłka SMS
    2Uruchom wysyłkę
    3Filtr statusu
    4Kanał
    1. Tworzy wysyłkę SMS bez odbiorców; osoby dodajesz w jej środku albo tworzysz wysyłkę z „Kontaktów”.
    2. Uruchamia wybraną wysyłkę, e-mail lub SMS; dla wstrzymanej przycisk ma napis „Wznów”.
    3. Przełączniki pokazują tylko wysyłki o wybranym statusie.
    4. Email lub SMS: kanał, którym wychodzi wysyłka.

    Limity ustawia karta „Wysyłka masowa” w formularzu ustawień SMS:

    • „Wysyłaj od, godz.” i „do, godz.” — okno wysyłki według czasu konta, domyślnie od 9 do 20. Poza oknem wiadomości czekają w kolejce i wyjdą, gdy tylko okno się otworzy.
    • „Maks. na minutę” — domyślnie 20 wiadomości.

    Jeśli Viber jest włączony, wiadomość idzie najpierw przez Viber, a niedostarczona — zwykłym SMS (Viber, potem SMS). Odpowiedź usługi z błędem zapisuje się w wierszu odbiorcy; po trzech nieudanych próbach numer nie jest już brany.

    Jeśli usługa odpowie, że skończyło się saldo, wysyłka przechodzi w pauzę, a próba się nie liczy. Doładuj saldo w panelu usługi, wybierz wysyłkę na „Liście wysyłek” i kliknij „Wznów” — wiadomości pójdą do tych, do których jeszcze nie wysłano. Jeśli przed pauzą nie wyszła ani jedna, wysyłka ma status „Szkic”: wtedy „Uruchom wysyłkę” z wariantem „Wyślij do tych, do których nie wysłano”.

    Skąd program wysyła SMS

    Wszystkie wysyłki idą przez usługę z tego formularza. Nie wybrano usługi — nie wyjdzie żaden SMS, a każde miejsce pokaże błąd.

    SkądKiedy idzie SMSDokąd
    Procesy, działanie „Wyślij SMS”gdy zadziała reguła, na przykład zmienił się status zamówieniatelefon z zamówienia, a jeśli tam pusto — z karty klienta
    Karta zamówienia, „Wyślij” → SMSmenedżer poprawia tekst i wysyła ręcznietelefon w oknie wysyłki
    Karta klienta lub menu wiersza w „Kontaktach”, „Napisz” → SMSmenedżer pisze do klienta ręcznie, bez zamówieniatelefon w oknie wysyłki, wstawiony z pola „Telefon” karty
    Wysyłka SMS z „Kontaktów”po „Uruchom wysyłkę”, w oknie wysyłkipierwszy wypełniony telefon w karcie kontaktu
    Wsparcie AI, kod potwierdzeniaklient prosi o zmianę zamówienia z kanału, który nie potwierdza tożsamościtelefon z zamówienia

    Scenariusze

    Pierwsze podłączenie TurboSMS

    Co zrobić. Wybierz „TurboSMS”, wklej „Token API” z panelu TurboSMS, wpisz zarejestrowaną tam nazwę nadawcy i wyślij test na swój numer.

    Efekt. Na telefon przyjdzie testowy SMS od Twojej nazwy nadawcy, a w dzienniku pojawi się wiersz „wysłano”. Od tej chwili SMS wysyłają procesy i zamówienia.

    Klienci częściej czytają Viber

    Co zrobić. W TurboSMS lub AlphaSMS włącz „Wysyłaj przez Viber” i wpisz „Nadawca Viber”.

    Efekt. Klient z Viberem dostaje wiadomość w Viberze, pozostali — zwykły SMS. Usługa sama dosyła SMS, jeśli Viber nie został dostarczony.

    Konfiguracja procesów bez kosztów

    Co zrobić. Wybierz „Tryb testowy”, skonfiguruj reguły procesów i sprawdź dziennik wysyłek.

    Efekt. Widać, do kogo i kiedy poszedłby SMS, a klienci nic nie dostają. Potem przywróć prawdziwą usługę.

    Co zrobić, gdy SMS się nie wysyła

    Błędy w dzienniku wysyłek
    Co widziszDlaczego tak jestCo zrobić
    „Nie wybrano usługi SMS”na liście „Usługa” jest ustawione „Nie wybrano”wybierz usługę i wklej klucz (podłączenie)
    „Brak numeru telefonu.”w zamówieniu i karcie klienta nie ma telefonu albo w teście numer ma mniej niż 10 cyfrdodaj telefon do zamówienia lub karty klienta
    „Pusty tekst SMS.”w działaniu procesu lub oknie wysyłki nie wypełniono tekstuwpisz treść wiadomości
    „Nie znaleziono dokumentu ani kontrahenta.”zamówienie lub klienta usunięto przed wysyłkąsprawdź, czy rekord istnieje
    „Usługa SMS nie potwierdziła wysyłki.”usługa nie odpowiedziała „przyjęto”sprawdź klucz, saldo i nazwę nadawcy w panelu usługi
    komunikat usługi po angielskuusługa odmówiła: błędny klucz, brak środków, niezarejestrowana nazwa nadawcyusuń przyczynę w panelu usługi i wyślij test jeszcze raz

    Najczęstsze pytania

    Ile kosztuje SMS?

    Elbuz nie pobiera opłat za SMS: płacisz usłudze według jej cennika z własnego konta. Koszty widać w panelu usługi.

    Na liście usług widnieje „nie jest już obsługiwana”. Co robić?

    To usługa, która była podłączona wcześniej i której nie ma już na liście. Wybierz usługę z listy i wklej jej klucz (podłączenie).

    Czy można podłączyć dwie usługi jednocześnie?

    Nie. Wszystkie wysyłki idą przez jedną wybraną usługę; nie da się ustawić usługi zapasowej.

    W dzienniku jest „wysłano”, a klient nie dostał SMS. Dlaczego?

    Usługa przyjęła wiadomość, ale za doręczenie odpowiada już ona. Status doręczenia sprawdź w panelu usługi.

    Czy można wysłać SMS do wszystkich klientów naraz?

    Tak: „Kontakty” → ikona papierowego samolotu → „Wysyłka SMS według filtra lub zaznaczonych”. Wiadomość dostaną ci, którzy mają telefon i zgodę na wysyłkę (wysyłka SMS).

    Czy można wstawić do SMS numer i kwotę zamówienia?

    Tak, w tekście działania procesu wstawiają się pola zamówienia i klienta — tak samo jak w szablonie e-maila (pola polecenia).

    Gdzie to jest i kto ma dostęp

    Wysyłki nie mają osobnej pozycji w menu: formularz jest wśród innych integracji, w grupie „Telefonia”.

    Otwórz
    „Panel klienta” → „Ustawienia systemu” → „Inne ustawienia” → „Usługi zewnętrzne i integracje”
    Wiersz
    grupa „Telefonia” → „Wysyłka SMS” → ołówek w wierszu
    Uprawnienia
    okno „API i tokeny dostępu” w „Uprawnieniach grup”
    Przygotuj
    konto w usłudze SMS, jego klucz API i zarejestrowaną nazwę nadawcy
    Okno usług zewnętrznych z rozwiniętą grupą „Telefonia” i wierszem wysyłki SMS
    1Wiersz wysyłki SMS
    2Edytuj (ołówek)
    1. Wysyłka SMS — wiersz bramki SMS w grupie „Telefonia”, obok operatorów telefonii.
    2. Przycisk edycji — otwiera formularz ustawień wysyłki SMS.

    Powiązane tematy

    Czy ten artykuł był pomocny?

    Brakuje funkcji? Napisz do nas.

    Dodamy ją za darmo, jeśli przyda się też innym.

    Jeśli potrzebujesz jej tylko ty — umówimy się osobno.

    Spis treści

    Zaproponuj usprawnienie

    Wypróbuj Elbuz za darmo