Elbuz sam tworzy z dokumentu WZ lub faktury fakturę elektroniczną XRechnung według europejskiej normy EN 16931 i wysyła ją nabywcy e-mailem — XML i opcjonalnie PDF w formacie ZUGFeRD. Przychodzące e-faktury dostawców stają się dokumentami PZ.
Kiedy to się przyda:
- Twoja firma w Niemczech sprzedaje innym firmom — e-faktura wychodzi z karty dokumentu jednym przyciskiem albo sama przy zatwierdzeniu.
- Nabywca jest instytucją publiczną — Leitweg-ID wpisuje się w fakturze, a Elbuz zapamiętuje go na kolejne.
- Dostawcy przysyłają XRechnung lub ZUGFeRD — plik zamienia się w dokument PZ z produktami.
Od czego zacząć: „Słowniki” → „Dokumenty” → „E-faktury (UE)” → „+ XRechnung (Niemcy)”.
Co potrafi okno „E-faktury (UE)”
- Połączenie niemieckiej firmy — numer podatkowy, kontakt, stawki i treść e-maila.
- E-faktura z karty dokumentu — XRechnung w formacie UBL lub CII, e-mailem z Twojej skrzynki pocztowej w Elbuz.
- Automatyczna wysyłka — zatwierdzony dokument sam trafia do nabywcy.
- Käuferreferenz i Leitweg-ID — podstawiane i zapamiętywane dla każdego nabywcy.
- Gutschrift — korekta wysłanej faktury zwrotem od klienta.
- Przychodzące e-faktury — XML i PDF dostawców stają się dokumentami PZ.
Co trzeba wiedzieć o XRechnung
XRechnung to niemiecki standard faktury elektronicznej oparty na europejskiej normie EN 16931. To nie PDF, lecz plik XML, który program nabywcy odczytuje bez ręcznego wprowadzania. Od 2025 roku firmy w Niemczech mają obowiązek przyjmować takie faktury, a od 2027–2028 — wystawiać je innym firmom.
| Pojęcie | Co to jest |
|---|---|
| UBL i CII | Dwa formaty XML dla XRechnung. Nabywca musi przyjąć każdy z nich; UBL jest częstszy w portalach publicznych i Peppol |
| ZUGFeRD (Factur-X) | PDF, w którym jest ta sama faktura w XML. Człowiek czyta PDF, program — XML |
| Käuferreferenz | Obowiązkowe pole faktury — referencja nabywcy: numer jego zamówienia lub kod wewnętrzny |
| Leitweg-ID | Käuferreferenz instytucji publicznej. Bez niego instytucja faktury nie przyjmie |
| Gutschrift | Faktura zwrotna: koryguje się nią już wysłaną fakturę |
Jak połączyć firmę
- W kontrahentach oznacz swoją niemiecką firmę jako „Moja firma” i uzupełnij w jej karcie ulicę, miasto, kod pocztowy i rachunek bankowy z IBAN.
- Otwórz okno „E-faktury (UE)”, kliknij „+ XRechnung (Niemcy)” i wybierz firmę.
- Uzupełnij numer podatkowy i kontakt do faktur, kliknij „Zapisz”.
1
Połączona firma2
+ XRechnung (Niemcy)- Wiersz firmy pokazuje format, numer podatkowy i stan połączenia; ołówek — zmiana, obok — odłączenie.
- + XRechnung (Niemcy) — połączenie kolejnej niemieckiej firmy.
| Pole | Co wpisać |
|---|---|
| Format XML | UBL lub CII — oba to XRechnung |
| USt-IdNr (VAT UE) | Numer VAT z kodem kraju, np. DE123456789. Jeśli go nie ma — uzupełnij Steuernummer |
| Kontakt do faktur | Imię i nazwisko, telefon i e-mail. Bez nich XRechnung nie zostanie przyjęty; na ten e-mail nabywca będzie pisać w sprawie faktury |
| Stawka domyślna, % | Dla pozycji bez stawki zarówno w dokumencie, jak i w produkcie: 19 lub 7 |
| Pozycje ze stawką 0% | Dlaczego nie ma podatku: stawka zerowa, zwolnienie, odwrotne obciążenie, WDT, eksport poza UE, poza zakresem VAT |
| Kleinunternehmer (§ 19 UStG) | Dla firmy bez VAT: wszystkie pozycje idą bez podatku z adnotacją o § 19 UStG |
| Podstawa zwolnienia (dla E) | Tekst po niemiecku dla pozycji bez podatku, np. „Steuerfrei gemäß § 4 Nr. 14 UStG” |
| Termin płatności, dni | Od daty faktury, jeśli dokument nie ma daty płatności |
| Treść e-maila do nabywcy | W języku nabywcy; {number} — numer faktury, {company} — Twoja firma. Domyślnie — tekst niemiecki |
| Dołączaj PDF ZUGFeRD | Do e-maila dołączany jest wydruk dokumentu z XML w środku |
Odwrotne obciążenie i WDT wymagają USt-IdNr zarówno Twojej firmy, jak i nabywcy. USt-IdNr nabywcy podaj w polu „NIP UE (VAT ID)” karty kontrahenta, z kodem kraju: DE123456789. Jeśli pole jest puste, Elbuz bierze numer z zamówienia złożonego w Elbuz CMS, a bez niego — z pola „NIP” karty.
Wysyłaj automatycznie przy zatwierdzeniu
Przy zaznaczonej opcji „Wysyłaj automatycznie przy zatwierdzeniu” zatwierdzony dokument WZ lub faktura firmy od razu trafia do kolejki wysyłki. Zwrot (Gutschrift) nie jest wysyłany automatycznie — tylko przyciskiem.
Przycisk „Odłącz” w wierszu firmy zatrzymuje e-faktury; już wysłane zostają w dokumentach.
Jak wysłać e-fakturę nabywcy
E-fakturę wystawia się z dokumentu WZ, faktury lub zwrotu od klienta Twojej połączonej firmy. Dokument musi być zatwierdzony.
- Otwórz dokument i przejdź do sekcji „E-Rechnung”.
- Sprawdź Käuferreferenz / Leitweg-ID (co wpisać).
- Kliknij „Wyślij e-fakturę” i potwierdź.
1
Stan e-faktury2
Käuferreferenz / Leitweg-ID3
XML- Stan — tu „Wysłano”: e-mail z fakturą trafił do nabywcy.
- Käuferreferenz / Leitweg-ID — referencja nabywcy; instytucje publiczne podają swój Leitweg-ID.
- XML — pobranie pliku faktury, np. do portalu publicznego.
E-mail idzie na adres nabywcy z dokumentu, a bez niego — z karty kontrahenta, ze skrzynki ustawionej w „Poczta” → ustawienia skrzynek. Temat — „Rechnung ‹numer› — ‹Twoja firma›”, w załączniku XML i, zależnie od ustawień, PDF. Przycisk „XML” pobiera sam plik, jeśli trzeba go przekazać inaczej — np. wgrać do portalu publicznego.
| Stan w sekcji | Co oznacza |
|---|---|
| Nie wysłano | E-faktury jeszcze nie ma |
| W kolejce / Wysyłanie | E-mail jest tworzony i wysyłany |
| Wysłano | E-mail trafił do nabywcy; widać odbiorcę i datę |
| Nie przeszła kontroli | W dokumencie brakuje danych — lista pod stanem (co zrobić) |
| Błąd wysyłki | E-mail nie wyszedł — sprawdź skrzynkę pocztową |
Po wysłaniu nie można cofnąć zatwierdzenia dokumentu: nabywca już dostał fakturę. Błąd koryguje się zwrotem — Gutschrift.
Käuferreferenz i Leitweg-ID
Pole jest obowiązkowe w każdej XRechnung. Elbuz sam proponuje wartość: tę, którą wpisano temu nabywcy ostatnio, a jeśli jej nie ma — numer zamówienia, a dalej — numer dokumentu.
- Instytucja publiczna podaje swój Leitweg-ID — wpisz właśnie go, inaczej faktury nie przyjmą.
- Firma często prosi o numer swojego zamówienia lub kod; jeśli nie prosiła — zostaw proponowaną wartość.
Wpisaną wartość Elbuz zapamiętuje i następnym razem podstawi temu nabywcy sam.
Jak poprawić wysłaną fakturę
Wysłanej faktury nie zmienia się ani nie usuwa — koryguje się ją fakturą zwrotną (Gutschrift):
- Utwórz na podstawie dokumentu WZ dokument „Zwrot od klienta” z pozycjami, które trzeba zwrócić lub zmniejszyć, i zatwierdź go.
- W sekcji „E-Rechnung” zwrotu kliknij „Wyślij e-fakturę”.
Nabywca dostanie e-mail „Gutschrift ‹numer›” z odwołaniem do pierwotnej faktury. Jeśli fakturę trzeba wystawić od nowa, po Gutschrift zatwierdź nowy dokument WZ i wyślij go.
Jak wczytać przychodzące e-faktury
W oknie „E-faktury (UE)”, w bloku „Przychodzące e-faktury”, przeciągnij pliki dostawców: XRechnung (XML) lub ZUGFeRD / Factur-X (PDF). Każdy plik staje się niezatwierdzonym dokumentem PZ Twojej firmy:
- dostawca — według USt-IdNr; jeśli go nie ma, zakładany jest nowy kontrahent;
- produkty — według kodu kreskowego (GTIN), indeksu lub dokładnej nazwy; jeśli ich nie ma, zakładane są nowe;
- Gutschrift dostawcy staje się zwrotem do dostawcy.
Przy każdym pliku jest wynik: „utworzono fakturę zakupu”, „już wgrano wcześniej” lub „nie przyjęto”, jeśli plik nie jest e-fakturą. Sprawdź dokument PZ i zatwierdź go jak zwykle. Oryginalny XML zostaje w dokumencie — sekcja „E-Rechnung”, przycisk „XML”.
Scenariusze
Sklep internetowy w Niemczech sprzedaje firmom
Co włączyć. Połącz firmę z zaznaczonymi opcjami „Wysyłaj automatycznie przy zatwierdzeniu” i „Dołączaj PDF ZUGFeRD”. Nabywcom-firmom uzupełnij e-mail i adres w karcie.
Efekt. Każdy zatwierdzony dokument WZ staje się XRechnung i idzie do nabywcy e-mailem bez udziału menedżera. Nabywca bez programu do XML czyta PDF.
Zamawiający publiczny podał Leitweg-ID
Co zrobić. W pierwszej fakturze dla tego nabywcy wpisz Leitweg-ID w „Käuferreferenz / Leitweg-ID” i wyślij.
Efekt. Faktura przejdzie kontrolę portalu publicznego, a kolejne faktury dla tego nabywcy dostaną ten sam Leitweg-ID automatycznie.
Co zrobić, gdy faktura się nie wysyła
| Co widzisz | Dlaczego tak jest | Co zrobić |
|---|---|---|
| „Najpierw zatwierdź dokument” | E-fakturę wystawia się tylko z zatwierdzonego dokumentu | Zatwierdź dokument i ponownie kliknij „Wyślij e-fakturę” |
| „Firma dokumentu nie jest podłączona do e-faktur…” | Dokument wystawiono od firmy, której nie ma w oknie | Dodaj firmę w oknie „E-faktury (UE)” (połączenie) |
| „W karcie firmy uzupełnij ulicę, miasto i kod pocztowy” | XRechnung wymaga pełnego adresu sprzedawcy | Uzupełnij adres w karcie swojej firmy |
| „Dla przelewu dodaj IBAN do rachunków firmy” | Faktura płatna przelewem bez IBAN nie zostanie przyjęta | Dodaj rachunek bankowy z IBAN w karcie firmy |
| „Podaj e-mail nabywcy: tam trafi faktura” | Ani dokument, ani karta kontrahenta nie mają e-maila | Wpisz e-mail w dokumencie lub w karcie nabywcy |
| „Podaj miasto i kod pocztowy nabywcy…” | Adres nabywcy jest niepełny | Uzupełnij adres w dokumencie lub w karcie kontrahenta |
| „Odwrotne obciążenie i WDT wymagają numeru VAT nabywcy…” | Pozycje z kategorią odwrotnego obciążenia lub WDT, a brak numeru nabywcy lub Twojego | Wpisz USt-IdNr nabywcy z kodem kraju w pole „NIP UE (VAT ID)” jego karty, a swój — w połączeniu |
| „Dla pozycji zwolnionych (E) podaj podstawę zwolnienia…” | XRechnung nie przyjmuje zwolnienia bez wyjaśnienia | Uzupełnij „Podstawę zwolnienia” w połączeniu firmy |
| „E-mail nie wysłany: sprawdź skrzynkę wysyłkową…” | Nie ustawiono skrzynki pocztowej albo skrzynka nie wysyła | Sprawdź skrzynkę w „Poczta” → ustawienia skrzynek i kliknij „Wyślij ponownie” |
| „E-faktura została wysłana — dokumentu nie można odksięgować…” | Faktury, którą nabywca już otrzymał, nie można zmieniać | Popraw zwrotem (Gutschrift) |
Najczęstsze pytania
Czy do wysyłki XRechnung potrzebny jest osobny serwis lub portal?
Nie. Elbuz sam tworzy fakturę i wysyła ją e-mailem z Twojej skrzynki pocztowej (wysyłka).
Co wybrać — UBL czy CII?
Dowolny: nabywca musi przyjąć oba. Jeśli nabywca nie prosił inaczej, zostaw UBL (pola).
Nabywca nie ma programu do XML — co zobaczy?
Włącz „Dołączaj PDF ZUGFeRD” — w e-mailu będzie zwykły PDF, a XML będzie w jego środku (pola).
Moja firma to Kleinunternehmer. Czy mogę wystawiać XRechnung?
Tak. Włącz „Kleinunternehmer (§ 19 UStG)” — pozycje pójdą bez VAT z obowiązkową adnotacją (pola).
Wysłano fakturę z błędem — jak ją anulować?
Anulować nie można, można tylko skorygować fakturą zwrotną Gutschrift (korekta).
Gdzie to jest i kto ma dostęp
- Menu
- Słowniki → Dokumenty → E-faktury (UE)
- Inne wejścia
- karta dokumentu WZ, faktury lub zwrotu od klienta, sekcja „E-Rechnung”
- Uprawnienia
- okno „E-faktury (UE)” w uprawnieniach grup; domyślnie — tylko grupa administratorów
- Przygotuj
- swoją niemiecką firmę z adresem i IBAN w kontrahentach z zaznaczonym „Moja firma”
Powiązane tematy
- Jeśli firma działa też w Polsce: faktury w KSeF.
- Jeśli firma działa też we Włoszech: e-faktury FatturaPA.
- Jeśli e-mail do nabywcy nie wychodzi: podłączenie skrzynki pocztowej.
- Jeśli trzeba uzupełnić dane swojej firmy: karta Twojej firmy.
