↑↓ wybierzEnter otwórzEsc zamknij

    1. Elbuz
    2. Płace w Elbuz: naliczanie i wypłata wynagrodzeń zespołu

    Jak naliczyć i wypłacić wynagrodzenie za miesiąc

    6 min czytaniaZaktualizowano

    Elbuz tworzy listę płac za miesiąc z kart pracowników, sam liczy ukraiński podatek dochodowy (PDFO), opłatę wojskową i składkę ESV oraz drukuje pasek wynagrodzenia. Po wypłacie wydatki na wynagrodzenia i podatki są już w „Księgowości”.

    Kiedy to się przyda:

    • Koniec miesiąca, trzeba policzyć wynagrodzenia zespołu — listę płac tworzysz jednym przyciskiem, zostaje wpisać premie.
    • Pracownik zaczął w trakcie miesiąca — pensja naliczana jest proporcjonalnie do przepracowanych dni, a ESV od faktycznej kwoty.
    • Księgowy lub pracownik prosi o rozliczenie — listę płac i paski drukujesz z okna, a kwoty eksportujesz do Excela.
    • Chcesz widzieć wynagrodzenia w zysku sklepu — przycisk „Wypłać” tworzy dwa dokumenty wydatku: płace i podatki.

    Od czego zacząć: „Płace” → miesiąc → „Utwórz listę płac”.

    Co potrafi lista płac

    Jak utworzyć listę płac za miesiąc

    Lista płac jest jedna na firmę i miesiąc. Wybierz miesiąc strzałkami ‹ › na górnym pasku. Jeśli w „Moje firmy” jest kilka firm, obok pojawia się wybór firmy.

    Dla miesiąca bez listy płac okno pokazuje cztery kroki i przycisk „Utwórz listę płac” z liczbą osób. Na listę trafiają aktywni pracownicy, którzy mają w karcie tę firmę lub nie mają wskazanej firmy. Konta techniczne i pracownicy AI na nią nie trafiają.

    Okno „Płace” za marzec 2027 bez listy płac
    1Pole miesiąca ze strzałkami
    2Przycisk „Utwórz listę płac”
    3Cztery kroki
    1. Pole miesiąca ze strzałkami ‹ › — wybierz miesiąc do rozliczenia.
    2. „Utwórz listę płac (12)” — tworzy szkic dla wszystkich aktywnych pracowników.
    3. Cztery kroki — sprawdź ustawienia, wpisz dane, zatwierdź, wypłać.

    Co pobiera nowa lista płac:

    • pensję i stawkę godzinową — z karty pracownika;
    • tryb opodatkowania, ulgę i niepełny etat — z ostatniej listy płac tej osoby;
    • dni — pełny wymiar miesiąca, godziny przy rozliczeniu godzinowym — 0, wpisujesz je sam.

    Nowy pracownik dostaje tryb „Umowa o pracę (Ukraina)”. Jeśli w danych firmy kraj to Polska, tryb będzie „Umowa o pracę (Polska)”, a dla innego kraju — „Inny kraj (własne stawki)”.

    Osobę, której nie było na liście, dodaj listą rozwijaną „Dodaj pracownika” pod tabelą. Zbędną usuniesz przyciskiem „Usuń z listy płac” w oknie „Ustawienia wynagrodzenia”.

    Jak wpisać dni, godziny, premie i potrącenia

    W szkicu pola „Dni / godziny”, „Premia”, „Zaliczka” i „Potrącenia” edytuje się bezpośrednio w tabeli. Wartość zapisuje się, gdy opuścisz pole lub naciśniesz Enter, a kwoty wiersza, podsumowanie i pasek z sumami u góry przeliczają się od razu.

    Szkic listy płac za marzec 2027 z paskiem sum, polem „Dni robocze” i tabelą pracowników
    1Status „Szkic”
    2Dni robocze
    3Ustawienia wynagrodzenia
    4Premia
    5Do wypłaty
    6Koszt pracodawcy
    1. Plakietka „Szkic” pokazuje, że listę płac można jeszcze edytować i nie jest zatwierdzona.
    2. „Dni robocze” to liczba dni roboczych, według której pensja jest liczona proporcjonalnie.
    3. Ikona „Ustawienia wynagrodzenia” pod nazwiskiem pracownika otwiera tryb opodatkowania i pensję.
    4. Pole „Premia” jest edytowalne w każdym wierszu; podatki przeliczają się od razu.
    5. Kolumna „Do wypłaty” to kwota, którą pracownik dostaje po podatku, zaliczce i potrąceniach.
    6. Kafelek „Koszt pracodawcy” pokazuje brutto plus składki pracodawcy.

    Jak liczą się kolumny wiersza:

    KolumnaJak jest liczona
    Naliczonopensja × dni przepracowane ÷ dni robocze; przy rozliczeniu godzinowym — stawka × godziny
    Brutto razemnaliczono + urlopowe i chorobowe + premia
    Nettobrutto razem − PDFO − opłata wojskowa
    Do wypłatynetto − zaliczka − potrącenia
    Składki pracodawcyskładka ESV pracodawcy ponad wynagrodzenie, nie jest potrącana pracownikowi

    Zaliczka i potrącenia zmniejszają tylko kwotę do wypłaty. Podatki liczą się od całej naliczonej kwoty.

    Dni robocze

    Domyślnie są to dni robocze miesiąca, od poniedziałku do piątku. W czasie stanu wojennego święta na Ukrainie są dniami roboczymi, więc przeniesień nie ma. Jeśli masz inny grafik, zmień pole „Dni robocze” nad tabelą.

    Wiersze z pełnym miesiącem dostają nową liczbę dni automatycznie i pracownik zachowuje pełną pensję. Wiersze z niepełnym miesiącem zachowują swoje dni i są przeliczane według nowej liczby.

    Urlop i chorobowe wpisuje się w osobnym oknie w wierszu — urlopowe i chorobowe.

    Jak ustawić wynagrodzenie pracownika

    Najedź myszą na nazwisko w szkicu i kliknij ikonę „Ustawienia wynagrodzenia”. Sprawdź to okno u każdego nowego pracownika przed pierwszą listą płac.

    Okno „Ustawienia wynagrodzenia: Ava Sullivan” z trybem opodatkowania, sposobem naliczania, pensją i dwoma przełącznikami
    1Tryb opodatkowania
    2Jak naliczać
    3Pensja miesięczna
    4Ulga socjalna
    5Niepełny etat
    1. „Tryb opodatkowania” określa, jak liczone są podatki tego pracownika.
    2. „Jak naliczać” — wybór między pensją miesięczną a stawką godzinową.
    3. „Pensja miesięczna” — kwota użyta w wierszu listy płac (4500).
    4. Przełącznik ulgi socjalnej stosuje ulgę na wniosek pracownika.
    5. Przełącznik niepełnego etatu liczy składkę od faktycznej kwoty.
    PoleCo robi
    Tryb opodatkowania„Umowa o pracę (Ukraina)”, „Umowa o pracę (Polska)”, „Wykonawca-przedsiębiorca (bez potrąceń)”, „Inny kraj (własne stawki)”
    Jak naliczać„Pensja miesięczna” lub „Godzinowo”
    Pensja miesięczna, Stawka godzinowakwoty do obliczeń; zapisują się też w karcie pracownika
    Ulga socjalnana wniosek pracownika zmniejsza podstawę PDFO (tylko tryb „Ukraina”)
    Niepełny etatESV liczona od faktycznej kwoty, bez podnoszenia do płacy minimalnej

    „Zapisz” zapisuje pensję i stawkę w karcie pracownika, a tryb przechodzi na kolejne listy płac. Pensja w karcie jest przechowywana jako liczba całkowita — zaokrąglana do pełnej hrywny. W wierszu listy płac grosze zostają.

    Pozostałe tryby opisano osobno: wynagrodzenie w Polsce, wykonawcy-przedsiębiorcy i pracownicy za granicą.

    Jak liczą się PDFO, opłata wojskowa i ESV

    Stawki pochodzą z tego samego pliku co w kalkulatorze wynagrodzeń na stronie Elbuz, według roku listy płac. Jeśli stawek nowego roku jeszcze nie ma, obowiązują stawki bieżącego. Pod tabelą wiersz „Stawki Ukrainy” pokazuje, z jakimi wartościami policzono listę płac.

    Tryb „Umowa o pracę (Ukraina)”, stawki na 2026 rok
    CoStawkaPodstawa
    PDFO18%brutto razem; z ulgą — minus 1 664 UAH
    Opłata wojskowa5%brutto razem
    ESV pracodawcy22%brutto razem, nie mniej niż 8 647 UAH i nie więcej niż 172 940 UAH

    Ulga socjalna działa tylko wtedy, gdy naliczono nie więcej niż 4 660 UAH. Przy wyższej kwocie ulga nie przysługuje. Gdy ulga zadziałała, przy PDFO widnieje ikona ⓘ.

    Kiedy ESV liczy się od płacy minimalnej

    Minimum ESV obowiązuje tylko za pełny miesiąc stosunku pracy (ukraińska Instrukcja nr 449, rozdział III, pkt 2). Program uznaje miesiąc za pełny, jeśli przepracowano wszystkie dni robocze lub część dni zajmuje urlop albo chorobowe.

    PrzypadekPodstawa ESV
    Pełny miesiąc, naliczono mniej niż 8 647 UAH8 647 UAH, przy ESV ikona ⚠
    Zatrudnienie lub zwolnienie w trakcie miesiąca (mniej dni niż dni robocze, bez urlopu i chorobowego)faktyczna kwota
    Włączony „Niepełny etat”faktyczna kwota
    Rozliczenie godzinowenie mniej niż 8 647 UAH
    Nic nie naliczonoESV 0

    Urlop bezpłatny program również traktuje jako niepełny miesiąc: dni jest mniej niż dni roboczych, a urlopu i chorobowego w wierszu nie ma. Jeśli księgowy liczy inaczej, zwróć uwagę na ESV w takim wierszu.

    Jak zatwierdzić i wypłacić

    Lista płac przechodzi przez trzy statusy, bieżący widać na plakietce obok miesiąca.

    StatusCo możnaJak przejść dalej
    Szkiczmieniać wiersze, dni robocze, skład; wypłacić zaliczkę; usunąć listę płac, dopóki zaliczka nie jest wypłacona„Zatwierdź”
    Zatwierdzonaprzeglądać i drukować; wypłacić zaliczkę, jeśli jeszcze jej nie wypłacono„Wypłać” lub „Przywróć do szkicu”
    Wypłaconaprzeglądać, drukować, otwierać dokumenty—

    Zatwierdzenie się nie uda, jeśli ktoś ma ujemną kwotę do wypłaty: zaliczka lub potrącenia są większe niż netto. Popraw wiersz i kliknij „Zatwierdź” ponownie.

    „Wypłać” otwiera okno z dwiema kwotami, datą wypłaty (domyślnie dzisiejszą) i przełącznikiem „Gotówką z kasy”.

    Okno „Wypłata wynagrodzeń za marzec 2027” z kwotami, datą wypłaty i przełącznikiem gotówki z kasy
    1Kwoty do wypłaty pracownikom i na podatki
    2Data wypłaty
    3Gotówką z kasy
    1. Tekst pokazuje kwotę do wypłaty pracownikom oraz kwotę podatków i składek.
    2. Pole daty wypłaty dla dokumentów wydatku.
    3. Przełącznik wypłaty wynagrodzeń gotówką z kasy.

    Po potwierdzeniu w „Księgowości” pojawiają się dwa dokumenty wydatku firmy, oba już zaksięgowane z datą wypłaty:

    • „Wynagrodzenia za MM.RRRR” — kwota do wypłaty ze wszystkich wierszy, kategoria „Wynagrodzenia”. Z „Gotówką z kasy” — płatność gotówką, w przeciwnym razie przelew bankowy;
    • „Podatek, opłata wojskowa i składki za MM.RRRR” — podatki i składki, kategoria „Podatki”, zawsze przelew bankowy.

    Dokument z zerową kwotą nie powstaje. Kwoty są w walucie głównej konta. Nad tabelą pojawia się wiersz „Wypłacono DD.MM.RRRR” z linkami „dokument płac” i „dokument podatków”.

    Wypłaconej listy płac nie można przywrócić do szkicu. Jeśli usuniesz te dokumenty na liście dokumentów, lista płac zostanie w statusie „Wypłacona”. Przed wypłatą sprawdź kwoty na zatwierdzonej liście płac.

    Pod tabelą blok „Najbliższe płatności i raporty pracodawcy” przypomina terminy: PDFO i opłata wojskowa — w dniu wypłaty, dalej najbliższe daty ESV i sprawozdań. Sprawozdania osobno: dane do łącznego sprawozdania (Ukraina).

    Druk listy płac, paski wynagrodzeń i Excel

    Menu ☰ po prawej na górnym pasku zbiera wszystko, co można uzyskać z listy płac.

    Menu wypłaconej listy płac za październik 2026
    1Drukuj listę płac
    2Lista płac i wszystkie paski
    3Excel (CSV)
    4Dane do łącznego sprawozdania
    5Wiersz „Wypłacono”
    1. Drukuj listę płac.
    2. Lista płac i wszystkie paski.
    3. Eksport do Excela (CSV).
    4. Dane do łącznego sprawozdania (Ukraina).
    5. Wypłacono 05.11.2026 — z linkami do dokumentu płac i dokumentu podatków.
    PozycjaCo powstaje
    Drukuj listę płacstrona A4 z kolumną „Podpis” i wierszami „Kierownik”, „Księgowy”
    Lista płac i wszystkie paskilista płac, a dalej pasek każdego pracownika od nowej strony
    Excel (CSV)wszystkie kolumny wierszy, łącznie z numerem podatkowym, stanowiskiem i kosztem pracodawcy
    Dane do łącznego sprawozdania (Ukraina)kwoty do załączników 4DF i D1, dostępne tylko przy wierszach „Ukraina”
    Usuń listę płactylko w szkicu, razem ze wszystkimi wierszami; po wypłacie zaliczki pozycji nie ma

    Strona druku otwiera się w nowej karcie i sama uruchamia drukowanie. Pasek jednego pracownika — ikona „Pasek wynagrodzenia” po najechaniu na nazwisko na zatwierdzonej lub wypłaconej liście płac.

    Pasek wynagrodzenia Liama Cartera za październik 2026
    1Naliczono
    2Premia
    3Zaliczka
    4Do wypłaty
    1. Naliczono — przepracowane godziny pomnożone przez stawkę godzinową.
    2. Premia — dodawana do kwoty naliczonej.
    3. Zaliczka — wypłacona już w trakcie miesiąca i odjęta.
    4. Do wypłaty — ostateczna kwota, którą dostaje pracownik.

    CSV jest zapisany w UTF-8 ze średnikiem jako separatorem i przecinkiem dziesiętnym, więc Excel otwiera go bez kreatora importu.

    Scenariusze

    Zwykły miesiąc

    „Płace” → miesiąc → „Utwórz listę płac”, u nowego pracownika — „Ustawienia wynagrodzenia” i pensja. Wpisz premie, kliknij „Zatwierdź”, potem „Wypłać”: w „Księgowości” → „Wydatki” pojawią się dwa dokumenty.

    Pracownik zaczął w połowie miesiąca

    Zatrudniony 12., pensja 8 647 UAH, przepracowane 10,5 z 21 dni. Wpisz 10,5 w „Dni”: naliczono 4 323,50 UAH, ESV 951,17 UAH od faktycznej kwoty, ikony ⚠ nie ma.

    Niska pensja z ulgą

    Pensja 4 500 UAH, niepełny etat i ulga socjalna. PDFO — 510,48 UAH z ikoną ⓘ, ESV — 990,00 UAH od faktycznej kwoty.

    Rozliczenie godzinowe z premią

    Stawka 150 UAH, 100 godzin i premia 1 000 UAH: brutto razem 16 000 UAH. Potrącenie 500 UAH i zaliczka 3 000 UAH zmniejszają tylko kwotę do wypłaty.

    Pracownik prosi o pasek wynagrodzenia

    Otwórz zatwierdzoną lub wypłaconą listę płac, najedź myszą na nazwisko i kliknij ikonę druku. Pasek mieści się na jednej stronie.

    Co zrobić, gdy coś pójdzie nie tak

    „Ktoś ma ujemną kwotę do wypłaty”

    Zaliczka lub potrącenia w wierszu są większe niż netto. Znajdź wiersz z minusem w „Do wypłaty”, zmniejsz zaliczkę lub potrącenia albo sprawdź dni i pensję.

    „Nie wczytano stawek podatków Ukrainy”

    Wiersze „Ukraina” tymczasowo liczą się bez podatków. Nie zatwierdzaj listy płac, odśwież okno za kilka minut.

    „Nie udało się utworzyć dokumentu wydatku”

    Wypłata nie została zaksięgowana, lista płac pozostała zatwierdzona. Odśwież okno i spróbuj ponownie; jeśli się powtórzy — napisz do pomocy technicznej.

    „Wynagrodzenia wypłacone, ale dokument podatków nie powstał”

    Dokument płac jest, lista płac ma już status „Wypłacona”. Dodaj podatki ręcznie jako wydatek w „Księgowości” — w kategorii „Podatki”, na kwotę z kolumn PDFO, opłaty wojskowej i ESV.

    Pracownika nie ma na liście płac

    Jest nieaktywny albo w jego karcie wskazano inną firmę. Popraw kartę w „Użytkownikach” i dodaj go listą „Dodaj pracownika”.

    Najczęstsze pytania

    Czy Elbuz składa sprawozdania w urzędzie skarbowym?

    Nie. Okno przygotowuje kwoty do przeniesienia do programu sprawozdawczego, pliku do złożenia nie tworzy. Szczegóły — dane do łącznego sprawozdania (Ukraina).

    Jak wypłacić zaliczkę osobno w połowie miesiąca?

    Wpisz kwoty w kolumnę „Zaliczka” i kliknij „Wypłać zaliczkę” — zaliczka i wynagrodzenie.

    Gdzie zobaczyć wynagrodzenie jednego pracownika z kilku miesięcy?

    W karcie pracownika, sekcja „Finanse”: do 12 ostatnich list płac. Tabelę widzi tylko ten, kto ma dostęp do okna „Płace”.

    Jak liczyć wynagrodzenia kilku firm?

    Każda firma ma własną listę płac za miesiąc. Wybierz firmę u góry; pracownik bez firmy w karcie trafia do każdej z nich.

    Jak szybko przejść do innego miesiąca?

    Pod paskiem z sumami są miesiące roku z listami płac i kwotą naliczoną; ✓ oznacza „wypłacona”. Kliknij miesiąc.

    Gdzie to jest i kto ma dostęp

    Menu
    Słowniki → Dokumenty → Płace
    Inne wejścia
    karta pracownika → „Finanse” → „Otwórz «Płace»”
    Uprawnienia
    okno „Płace” w uprawnieniach grup
    Przygotuj
    pensję lub stawkę w kartach pracowników, firmę w „Moje firmy”

    Wszystkie działania okna — podgląd, edycję, wypłatę, druk, CSV — otwiera jedno uprawnienie. Wynagrodzenia widzi tylko ten, kto ma dostęp do „Płace”: listy płac oraz pensję i stawkę w karcie i na liście „Użytkownicy”.

    Powiązane tematy

    Czy ten artykuł był pomocny?

    Brakuje funkcji? Napisz do nas.

    Dodamy ją za darmo, jeśli przyda się też innym.

    Jeśli potrzebujesz jej tylko ty — umówimy się osobno.

    Spis treści

    Zaproponuj usprawnienie

    Wypróbuj Elbuz za darmo