↑↓ wybierzEnter otwórzEsc zamknij

    1. Elbuz

    Jak zaimportować kontakty z Excela lub CSV

    6 min czytaniaZaktualizowano

    Elbuz dodaje klientów hurtem z pliku Excel lub CSV i sam rozkłada kolumny na pola karty według nagłówków. Tych, którzy już są w bazie, program pomija, więc ponowny import nie tworzy duplikatów.

    Kiedy to się przyda:

    • Przechodzisz z innego CRM lub arkusza — cała baza trafia do programu jednym plikiem, z jedną rolą dla wszystkich rekordów.
    • Ten sam plik przychodzi co tydzień — program rozpozna go po nagłówkach i podstawi poprzednie ustawienia.
    • Część wierszy się nie zaimportowała — w podsumowaniu widać numer każdego wiersza i przyczynę.
    • Lista uzupełnia się o kontakty z targów — nowe rekordy są dodawane, istniejące karty zostają bez zmian.

    Od czego zacząć: lista „Kontakty” → menu (☰) → „Import kontaktów”.

    Co potrafi import kontaktów

    • Kolumny według nagłówków — program sam dopasowuje kolumny pliku do pól karty.
    • Szablony — ponowny plik o tym samym układzie konfiguruje się sam.
    • Postęp i podsumowanie — widać, ile wierszy przetworzono, a na końcu — co dodano, co już było i co pominięto, z przyczyną.
    • Separator CSV — średnik, przecinek, tabulator lub „|”; jeśli plik podzielił się na jedną kolumnę, program sam dobierze separator.
    • Wyszukiwanie istniejących — po e-mailu, nazwie lub maksymalnie trzech Twoich polach-kluczach.

    Jak zaimportować plik w trzech krokach

    Import kontaktów — bazy klientów z Excela lub CSV — wykonuje się w oknie „Import kontaktów”. Otwiera się ono z menu (☰) w nagłówku listy „Kontakty”, pozycja jest nad „Eksport kontaktów”. Ta sama pozycja jest w menu przycisku „Dodaj”.

    Menu listy „Kontakty”: pozycja „Import kontaktów” nad „Eksport kontaktów”
    1Menu listy „Kontakty”
    2Import kontaktów
    1. Menu (☰) zawiera dodatkowe operacje na liście kontaktów.
    2. Otwiera okno importu z pliku.
    1. „Dodawanie pliku”. Przeciągnij plik do ramki lub kliknij „Wybierz plik”. Formaty — xlsx, csv, txt. Program od razu odczytuje pierwszy wiersz pliku jako nagłówki.
    2. „Wybór pól”. Kolumny, których nagłówki program rozpoznał, są już wierszami: „Pole” — dokąd w karcie, „Adres kolumny” — numer i nagłówek kolumny w pliku, np. „2 — Email”. „Rozpocznij import od wiersza” jest ustawione na 2. Sprawdź wiersze; kolumnę, która została w „Kolumny bez dopasowania”, dodaj przyciskiem „Dodaj pole”, jeśli jest potrzebna. Jedno pole karty łączy się tylko z jedną kolumną.
    3. „Import kontaktów”. „Wybierz grupę kontaktów” — rola, którą dostaną wszystkie zaimportowane (domyślnie klient). Przycisk „Rozpocznij import” jest na dole okna.

    Nagłówek jest rozpoznawany bez względu na wielkość liter i znaki diakrytyczne — według nazw kolumn listy „Kontakty” we wszystkich językach interfejsu. Dodatkowo program zna synonimy: „E-mail”, „Poczta”, „Telefon”, „Strona”, „Kraj”, „Miasto”, „Imię”, „Nazwisko”, „Tagi”, „Komentarz”, „Osoba kontaktowa”, „ID w źródle”. Uwzględniany jest też tekst w nawiasie: „Tagi (nisza)” trafi do „Tagi”.

    Na liście „Pole” są tylko pola, które import faktycznie zapisuje w karcie. Menedżera, etapu ani działu nie ustawisz plikiem — przypisuje się je po imporcie (działania zbiorcze).

    Okno „Import kontaktów z pliku” po wybraniu pliku CSV: kolumny dopasowane według nagłówków
    1Kolumny rozpoznane po nagłówkach
    2Szablon dopasowania
    3Adres kolumny
    4Klucz wyszukiwania
    5Kolumny bez dopasowania
    6Zapisz jako szablon
    1. Kolumny dopasowane według nagłówków pliku: 6 z 7, bez ręcznego mapowania.
    2. Szablon: następnym razem plik z tymi samymi nagłówkami skonfiguruje się sam.
    3. Lista kolumn pliku z ich nagłówkami — wybierasz kolumnę po nazwie, a nie po numerze.
    4. E-mail jest zawsze kluczem: po nim znajdowane są istniejące kontakty i powtórzenia w pliku.
    5. Kolumny, których program nie rozpoznał — dodaj je przyciskiem „Dodaj pole” albo pomiń.
    6. Zapisz bieżące mapowanie pod własną nazwą — na przykład dla pliku od partnera.

    Separator i kodowanie CSV

    • Separator. Domyślnie w polu „Separator kolumn” jest ;. Jeśli z nim pierwszy wiersz CSV nie dzieli się na kolumny, program próbuje ;, ,, tabulatora i |, wybiera najczęstszy i sam wpisuje go w pole. Tabulator wpisuje się w polu jako tab. Dla xlsx pole nie jest potrzebne.
    • CSV — tylko UTF-8, osobnego pola kodowania w oknie nie ma: plik w Windows-1250 lub Windows-1251 zapisz ponownie jako „CSV UTF-8” albo importuj xlsx.
    • Rekordy, które już trafiły krzywo (cały wiersz pliku w nazwie), znajdź kafelkiem „Nowi w tym miesiącu” i usuń. Potem zaimportuj plik ponownie: ponowny import ich nie poprawi, zostałyby obok prawidłowych.

    Jak sprawdzić, co się zaimportowało, a co nie

    Plik jest wysyłany raz i importowany partiami po 200 wierszy. Karta „Postęp importu” pokazuje „Przetworzono N z M (dodano X, pominięto Y)”. „Pominięto” to tutaj wszystko, czego nie dodano, łącznie z tymi, które już były w bazie.

    Pasek postępu widać też na przycisku okna na pasku zadań, więc okno można zminimalizować. Partię, która nie przeszła z powodu połączenia, program ponawia do trzech razy.

    Postęp importu: „Przetworzono 200 z 420”, pasek w oknie i na przycisku okna na pasku zadań
    1Przetworzono N z M
    2Rozpocznij import
    3Przycisk okna na pasku zadań
    1. Ile wierszy gotowych ze wszystkich; w nawiasie — ile dodano i pominięto.
    2. Przycisk jest nieaktywny podczas importu — plik nie zostanie wysłany dwa razy.
    3. Pasek postępu jest też na przycisku okna — okno można zminimalizować.

    Na końcu w tym samym oknie są kafelki „Dodano”, „Już istniały”, „Pominięto”, „Błędy” i tabela „Wiersz / Powód / Wartość”. „Wiersz” to numer wiersza w pliku, więc łatwo go znaleźć i poprawić. Tabela pokazuje do 1000 wierszy, liczniki liczą wszystkie.

    • „Powtórzenie w pliku” — wszystkie klucze pokrywają się z wierszem wyżej w pliku; w nawiasie numer tamtego wiersza. Zostaje pierwszy wiersz. W „Wartość” — etykiety i wartości kluczy, np. „E-mail: …”.
    • „Taki kontakt już istnieje — bez zmian” — rekord znaleziono w bazie, karty nie ruszano; liczy się do „Już istniały”. Kontakt w koszu też jest uznawany za istniejący.
    • „Niepoprawny e-mail” — adres bez „@”, ze spacją lub z cyrylicką literą, której na oko nie widać.
    • „Puste pole, po którym szukane są duplikaty” — w wierszu nie wypełniono klucza, najczęściej e-maila.
    • „Brak danych do zapisania” i „Błąd zapisu” — wiersz niczego nie wypełnia albo zapis się nie udał.
    Podsumowanie importu: kafelki „Dodano”, „Już istniały”, „Pominięto”, „Błędy” i tabela przyczyn według wierszy
    1Dodano
    2Już istniały
    3Pominięto
    4Powtórzenie w pliku
    5Niepoprawny e-mail
    6Puste pole, po którym szukane są duplikaty
    1. Nowe karty utworzone z pliku.
    2. Kontakty, które już były w bazie: pozostawione bez zmian.
    3. Wiersze, których nie zaimportowano — przyczyna każdego jest w tabeli poniżej.
    4. Powtórzenie w pliku: w nawiasie wiersz, w którym ten e-mail już wystąpił.
    5. Niepoprawny e-mail: litera c w „.com” jest tu cyrylicka i na oko niewidoczna.
    6. Wiersz nie ma e-maila, a e-mail jest kluczem wyszukiwania.

    Jak nie konfigurować tego samego pliku za każdym razem

    Po każdym zakończonym imporcie program zapisuje ustawienia jako szablon „‹plik› · dd.mm gg:mm”: dopasowanie kolumn, klucze, separator, wiersz początkowy, grupę i nagłówki pliku. Następnym razem wybierz plik — jeśli nagłówki są te same, szablon podstawi się sam z podpowiedzią „Nagłówki pasują do szablonu”. Zostaje kliknąć „Rozpocznij import”.

    Ponowny import: szablon z tymi samymi nagłówkami stosuje się sam
    1Szablon dopasowania
    2Nagłówki pasują do szablonu
    1. Szablon zapisany automatycznie po poprzednim imporcie tego pliku.
    2. Podpowiedź: program rozpoznał plik po nagłówkach i zastosował jego ustawienia.
    • Szablony automatyczne są na liście „Szablon dopasowania” w osobnej grupie „Automatyczne (ostatnie importy)”. Plik z tymi samymi nagłówkami aktualizuje swój szablon, a nie mnoży kopii; przechowywanych jest 10 ostatnich, starsze są wypierane.
    • Własny szablon — przycisk „Zapisz jako szablon” na dole okna i nazwa, np. „Partner X”. Takie szablony są wyżej na liście i nie są wypierane. Usuwa się je ikoną kosza obok listy.
    • Który się podstawi. Przy otwarciu okna — Twój ostatni szablon. Po wybraniu pliku — szablon z tymi samymi nagłówkami, przy czym własny ma pierwszeństwo przed automatycznym. Jeśli takiego nie ma — kolumny są dopasowywane według nagłówków.
    • Szablony są wspólne dla firmy: zapisany przez współpracownika widzą wszyscy, a „ostatni” każdy ma swój.

    Pliku bez wiersza nagłówków program po nagłówkach nie rozpozna: wybierz jego szablon z listy ręcznie.

    Jak program szuka istniejących i czy powstaną duplikaty

    Przed zapisaniem każdego wiersza program szuka dopasowania wśród istniejących kontaktów według klucza. Jeśli znajdzie — wiersz nie jest dodawany, a w podsumowaniu trafia do „Już istniały”.

    • Kolumna e-mail jest zawsze kluczem. Jeśli w pliku jest e-mail, program szuka istniejących według niego, nawet gdy przełącznik „Klucz wyszukiwania” jest wyłączony. Wiersz bez e-maila lub z niepoprawnym adresem jest pomijany z przyczyną w podsumowaniu — także wtedy, gdy zaznaczono inne klucze.
    • Bez kolumny e-mail i bez zaznaczonych kluczy istniejący rekord jest szukany po nazwie.
    • Z przełącznikiem „Klucz wyszukiwania” na innych polach wyszukiwanie odbywa się po zaznaczonych polach razem z e-mailem, jeśli jest w pliku. E-mail idzie pierwszy, po nim zaznaczone pola w kolejności wierszy; kluczy może być do trzech, licząc e-mail, i muszą pokrywać się wszystkie. Czwarty i kolejne nie są uwzględniane.
    • Znaleziono rekord — istniejąca karta nie jest zmieniana ani uzupełniana: import tylko dodaje nowych.
    • Powtórzenia wewnątrz pliku są odrzucane jeszcze przed zapisem według tej samej reguły: muszą pokrywać się wszystkie klucze. E-mail i „Miasto” jako klucze nie odrzucą różnych osób z jednego miasta. Zostaje pierwszy wiersz.

    Dlatego ten sam plik zaimportowany drugi raz nie da duplikatów: wiersze dodane poprzednio pokażą się w „Już istniały”, a powtórzenia i wiersze z błędami znów dostaną swoją przyczynę.

    Scenariusze

    Przenosisz bazę klientów z arkusza Excel

    Co zrobić. Otwórz „Import kontaktów”, przeciągnij plik xlsx do ramki i sprawdź wiersze „Wybór pól”: kolumny z rozpoznanymi nagłówkami są już dopasowane, resztę dodaj przyciskiem „Dodaj pole”. Wybierz rolę i kliknij „Rozpocznij import”.

    Efekt. Każdy wiersz pliku staje się kartą z wybraną rolą, a podsumowanie pokaże, ile dodano, ile już było w bazie i które wiersze pominięto. Ustawienia zapiszą się jako szablon automatyczny.

    Czego nie będzie. Istniejące karty nie są zmieniane ani uzupełniane danymi z pliku.

    Importujesz ten sam plik co tydzień

    Co zrobić. Otwórz okno, wybierz świeży plik i kliknij „Rozpocznij import” — ustawienia podstawią się z szablonu. Plik od partnera z nietypowymi nagłówkami skonfiguruj raz ręcznie i zapisz przyciskiem „Zapisz jako szablon”.

    Efekt. Nowe kontakty są dodawane, a te, które były w poprzednim pliku, pokazują się w „Już istniały” — duplikatów nie ma.

    Czego nie będzie. Jeśli w pliku zmieniono, dodano lub przestawiono kolumny, nagłówki już się nie pokrywają: program dopasuje kolumny od nowa, sprawdź wiersze przed uruchomieniem.

    Kilka wierszy się nie zaimportowało

    Co zrobić. Sprawdź tabelę pod kafelkami podsumowania: numer wiersza, przyczyna i wartość. Popraw te wiersze w pliku i zaimportuj go ponownie albo dodaj kontakty ręcznie.

    Efekt. Za drugim razem dodadzą się tylko poprawione wiersze, bez duplikatów pozostałych.

    Czego nie będzie. „Niepoprawny e-mail” z cyrylicką literą w adresie na oko nie różni się od poprawnego: przepisz adres alfabetem łacińskim.

    Przechodzisz z innego CRM

    Co zrobić. Napisz do wsparcia: przeniesienie klientów, zamówień, produktów i stanów z innego programu lub strony wsparcie wykonuje bezpłatnie, w ramach planu (przejście z innego programu). Samodzielnie można tak:

    • klientów — plikiem Excel lub CSV, jak opisano w tym artykule;
    • zamówienia ze strony na OpenCart 2/3 lub Magento — przez tunel;
    • zamówienia z innych systemów — przez API v2;
    • zgłoszenia, katalog i stany z SalesDrive — gotową integracją.

    Efekt. Klienci trafiają jako karty do „Kontakty”, zamówienia — do okna „Zamówienia”.

    Czego nie będzie. Korespondencja, rozmowy i historia transakcji ze starego CRM nie przenoszą się plikiem klientów: plik wypełnia tylko pola karty.

    Co zrobić, gdy dane trafiły nie tam, gdzie trzeba

    Co mówi program i co z tym zrobić
    Co widziszDlaczego tak jestCo zrobić
    Po imporcie CSV wszystkie dane są w jednym polu separator w pliku jest inny niż w polu „Separator kolumn”, a program go nie dobrał usuń rekordy, które trafiły krzywo, wpisz separator pliku i zaimportuj ponownie (separator i kodowanie)
    „Niepoprawny e-mail (sprawdź znaki, np. cyrylicę w adresie)” w adresie nie ma „@”, jest spacja lub cyrylicka litera podobna do łacińskiej przepisz adres w pliku alfabetem łacińskim i zaimportuj plik ponownie (podsumowanie)
    „Puste pole, po którym szukane są duplikaty” w wierszu jest pusty klucz — najczęściej e-mail, który zawsze jest kluczem uzupełnij klucz w pliku lub dodaj kontakt ręcznie (wyszukiwanie istniejących)
    „Powtórzenie w pliku (w nawiasie wiersz pierwszego wystąpienia)” te same klucze wystąpiły w pliku wyżej, zapisano tylko pierwszy wiersz jeśli to różne kontakty z jednym e-mailem — oznacz jako „Klucz wyszukiwania” pole, którym się różnią (np. telefon): powtórzeniem jest tylko wiersz, w którym pokryły się wszystkie klucze (wyszukiwanie istniejących)
    „Taki kontakt już istnieje — bez zmian” rekord z takim kluczem jest już w bazie lub w koszu; import nie aktualizuje istniejących kart popraw pola istniejących rekordów edycją zbiorczą (działania zbiorcze); nie widać go na liście — przywróć z kosza

    Najczęstsze pytania

    Czy import zaktualizuje istniejące karty?

    Nie. Rekord znaleziony według klucza jest pomijany bez zmian. Aby poprawić pola wielu rekordów, użyj edycji zbiorczej lub edycji w tabeli (działania zbiorcze).

    Jaką rolę dostaną zaimportowane kontakty?

    Tę, którą wybrano w polu „Wybierz grupę kontaktów” w trzecim kroku; domyślnie — klient. Rola jest jedna dla wszystkich rekordów pliku.

    Dlaczego na liście „Pole” nie ma menedżera ani etapu?

    Na liście są tylko pola, które import zapisuje w karcie. Osobę odpowiedzialną i etap ustaw po imporcie działaniem zbiorczym (działania zbiorcze).

    Szablon zniknął z listy — gdzie jest?

    Szablonów automatycznych przechowywanych jest 10, starsze są wypierane. Żeby ustawienia nie zniknęły, zapisz je przyciskiem „Zapisz jako szablon” (szablony).

    Plik jest w Windows-1250 lub Windows-1251 — co zrobić?

    Zapisz go ponownie jako „CSV UTF-8” albo importuj xlsx: osobnego pola kodowania w oknie nie ma (separator i kodowanie).

    Czy duplikaty produktów są szukane tak samo?

    Nie, ta reguła dotyczy tylko kontaktów. Dla produktów pole dopasowania jest inne — SKU, kod kreskowy lub identyfikator ze źródła (duplikaty produktów).

    Gdzie to jest i kto ma dostęp

    Menu
    Słowniki → Kontakty → Kontakty → menu (☰) → „Import kontaktów”
    Inne wejścia
    przycisk „Dodaj” na liście „Kontakty” → „Import kontaktów”
    Uprawnienia
    okno „Import kontaktów” w uprawnieniach grup; ono daje też dostęp do szablonów
    Przygotuj
    plik xlsx, csv lub txt z wierszem nagłówków; CSV — w kodowaniu

    Powiązane tematy

    Czy ten artykuł był pomocny?

    Brakuje funkcji? Napisz do nas.

    Dodamy ją za darmo, jeśli przyda się też innym.

    Jeśli potrzebujesz jej tylko ty — umówimy się osobno.

    Spis treści

    Zaproponuj usprawnienie

    Wypróbuj Elbuz za darmo