Gdy import cennika kończy się błędem, Elbuz pokazuje w dzienniku kroków, na którym kroku to się stało i co odpowiedziała strona lub poczta dostawcy.
Kiedy to się przyda:
- Plik się nie pobrał — czerwony wiersz dziennika kroków podaje, co odpowiedziała strona lub serwer poczty: kod 404, weryfikację Cloudflare, stronę logowania zamiast pliku.
- Dostawca dawno nie przysłał cennika — program wie, jak często cennik zwykle przychodzi, i oznacza przebieg jako błąd dopiero wtedy, gdy przerwa się przeciągnęła.
- Nie ma czasu analizować kroków — przycisk „✦ AI” w nagłówku źródła podaje przyczynę na podstawie raportu przebiegu i jeden krok naprawy.
Od czego zacząć: zakładka „Dziennik” źródła → pierwszy czerwony wiersz dziennika ostatniego importu.
Co pomaga znaleźć przyczynę
- Dziennik ostatniego importu — wszystkie kroki przebiegu z wyróżnionym wierszem błędu.
- Odpowiedź dostawcy — kod strony, awaria poczty albo strona zamiast pliku, opisane słowami.
- Kontrola nowego pliku — odróżnia zwykłą przerwę dostawcy od opóźnienia.
- Przycisk „✦ AI” — analiza przebiegu przez konsultanta z jednym krokiem naprawy.
Na którym kroku przebieg się zatrzymał
Przedostatni panel zakładki, pod tabelą historii, nazywa się „Dziennik ostatniego importu”, a obok nagłówka jest licznik „Operacji: N”. To analiza krok po kroku: co było wykonywane i ile trwało. Tu właśnie zagląda się wtedy, gdy w wierszu historii jest „Błąd”, a przyczyna jest nieznana.
W nagłówku panelu jest plakietka statusu, data i godzina rozpoczęcia, godzina zakończenia, czas trwania i nazwa pliku. Jeśli w tym przebiegu zadziałały reguły stop, pojawia się tam też wiersz „Zadziałały reguły:” — i on pokazuje je wszystkie: zarówno tę, która zablokowała import, jak i te, które tylko ostrzegły.
1
Status przebiegu2
Zadziałały reguły3
Liczba operacji4
Wiersz anulowania importu- Plakietka statusu pokazuje, że przebieg zablokowała reguła stop.
- Wiersz wymienia wszystkie trzy reguły stop, które zadziałały w tym przebiegu.
- Licznik pokazuje, ile operacji zapisał przebieg.
- Ostatni wiersz odnotowuje, że import anulowano, a stare dane zachowano.
Dalej jest tabela kroków z kolumnami „Czas”, „Operacja” i „Czas trwania”. Kroki z błędem są wyróżnione kolorem, a przy analizie problemu potrzebny jest właśnie pierwszy taki wiersz: podaje operację, na której wszystko się zatrzymało, i czas, kiedy to się stało. Co robi każda operacja importu — to temat osobnego artykułu o kolejności operacji; tu przydaje się co innego — zobaczyć, dokąd przebieg doszedł.
Cztery rzeczy, o których warto wiedzieć z góry:
- Pokazywane jest pierwsze 300 kroków. Jeśli jest ich dokładnie tyle, na dole pojawia się wiersz „Pokazano pierwsze 300 operacji przebiegu.” — po resztę trzeba iść do Centrum operacji.
- Pokazywane są wszystkie kroki po kolei, łącznie z technicznymi. Filtra według ważności tu nie ma, więc lista jest długa i to normalne.
- Panel jest zawężony do tego cennika. Gdy uruchamiasz import kilkunastu źródeł naraz, kroki sąsiednich źródeł tu nie trafiają.
- Czasem dochodzi jeszcze jedna kolumna — „Koszty” — pojawia się tylko wtedy, gdy w przebiegu był płatny krok z AI. Przy zwykłym imporcie cennika jej nie ma.
Bywa, że panel jest pusty i jest w nim napis „Brak wpisów dziennika dla ostatniego przebiegu”. Liczby przebiegu w tabeli powyżej są przy tym poprawne — po prostu nie zachowały się wpisy kroków właśnie dla tego importu. Analiza pojawi się po następnym imporcie.
Plik się nie pobrał: co odpowiedział dostawca
Gdy pliku z linku lub z poczty nie udało się pobrać, program zapisuje w dzienniku nie ogólne „nie udało się”, tylko to, co dokładnie odpowiedziała strona lub serwer poczty.
Taki wiersz stoi zaraz po „Pobieramy plik z linku” (albo po kroku pobierania z poczty), jest wyróżniony na czerwono, a cały przebieg dostaje status „Błąd”. Nowy plik nie idzie do pracy: przebieg działa dalej na poprzednim pliku, a produkty w cenniku zostają te, które były.
1
Plakietka „Błąd”2
Czerwony wiersz z przyczyną 4043
Odczyt danych z pliku- Plakietka „Błąd” pokazuje, że ostatni przebieg zakończył się błędem, razem z datą, czasem trwania i nazwą pliku.
- Czerwony wiersz zaraz po pobraniu pliku z linku mówi, że strona dostawcy odpowiedziała kodem 404 i plik nie został pobrany.
- Odczyt danych z pliku idzie dalej na poprzednim pliku, więc w użyciu zostają produkty z wcześniejszego pobrania.
Dla źródła z linkiem program sprawdza to, co przyszło, w takiej kolejności i zatrzymuje się na pierwszej przyczynie:
- Połączenie się nie udało — „Nie udało się pobrać pliku z linku: ‹tekst błędu›. Używane są produkty z poprzedniego pliku.” Serwer dostawcy nie odpowiedział, adres nie istnieje, połączenie zostało zerwane.
- Weryfikacja przeglądarki Cloudflare zamiast pliku — „Strona dostawcy wyświetliła weryfikację przeglądarki (Cloudflare) zamiast pliku: program pobiera cennik bez przeglądarki i nie może przejść takiej weryfikacji.” Dalej w tym samym wierszu — co zrobić: poprosić dostawcę o bezpośredni link bez zabezpieczenia lub o dodanie naszego serwera do wyjątków zabezpieczeń, albo odbierać cennik e-mailem lub przez .
- Kod odpowiedzi 400 i wyższy — „Strona dostawcy odpowiedziała kodem ‹kod› — ‹wyjaśnienie›. Plik nie został pobrany, używane są produkty z poprzedniego pliku.” Wyjaśnienie zależy od kodu: 401 i 403 — „dostęp zabroniony: wymagane logowanie, klucz w linku wygasł lub strona blokuje nasz serwer”; 404 i 410 — „nie znaleziono pliku pod linkiem: dostawca mógł zmienić adres”; 429 — „strona ograniczyła częstotliwość zapytań, import zostanie powtórzony według harmonogramu”; 500 i wyższe — „błąd lub niedostępność serwera dostawcy, zwykle tymczasowa”; pozostałe — „zapytanie odrzucone”.
- Pusty plik — „Pod linkiem znajduje się pusty plik. Używane są produkty z poprzedniego pliku.”
- Strona internetowa zamiast pliku — „Pod linkiem znajduje się strona internetowa, a nie plik cennika (np. strona logowania do panelu lub strona błędu).” Tak bywa, gdy strona zwraca stronę logowania lub błędu z kodem sukcesu. Stronę HTML z tabelą program przepuszcza jako plik: tak wyglądają eksporty „xls” niektórych programów księgowych, a Excel je czyta.
Dla poczty takie wiersze są dwa:
- „Nie udało się połączyć ze skrzynką pocztową ‹adres› (serwer ‹serwer›): ‹przyczyna›. Nowa wiadomość nie została sprawdzona — sprawdź login, hasło i ustawienia serwera poczty.” — skrzynka nie wpuściła programu;
- „Skrzynka pocztowa ‹adres› (serwer ‹serwer›) zwróciła błąd podczas wyszukiwania wiadomości: ‹przyczyna›. Zwykle to chwilowa awaria serwera poczty — import zostanie powtórzony zgodnie z harmonogramem.” — połączenie się udało, ale serwer zawiódł przy wyszukiwaniu.
W obu przypadkach plik, który został z poprzedniej wiadomości, nie idzie do pracy: do 18.10.2026 był brany po cichu, a stare ceny wyglądały jak świeży import.
Osobny wiersz zdarza się w cennikach XML, jeśli plik przyszedł, ale w środku nie ma , tylko strona serwisu: „Plik cennika to strona internetowa (HTML), a nie XML: zamiast cennika przyszła strona serwisu — weryfikacja przeglądarki (Cloudflare), logowanie do panelu lub strona błędu. Sprawdź link lub załącznik wiadomości. Błąd parsowania: ‹tekst›”. Dotyczy on każdego sposobu pobierania, w tym załącznika wiadomości.
Nie ma nowego pliku: ostrzeżenie czy błąd
Dostawca, który wysyła cennik raz w tygodniu, przez sześć dni z siedmiu nie daje nowego pliku — i to normalne. Dlatego przebieg, w którym nie ma nowego pliku, a źródło odpowiedziało bez awarii (w skrzynce po prostu nie ma nowej wiadomości), nie jest oznaczany jako błąd.
W dzienniku jest wiersz „Nie otrzymano nowego pliku od dostawcy — używane są produkty z poprzedniego pliku. To nie jest błąd, jeśli dostawca jeszcze nie przesłał aktualizacji.”, a w następnym — „Odczyt danych z pliku: ‹nazwa›”. Wiersz nie jest czerwony, a jeśli w przebiegu nie ma innych czerwonych wierszy, kończy się on statusem „Gotowe”, a produkty są aktualizowane z poprzedniego pliku.
Jeśli w historii źródła był już choć jeden przebieg z nowym plikiem, w kolejnym wierszu program zapisuje informację, kiedy nowy cennik przyszedł ostatnio i jak często zwykle przychodzi, na przykład: „Ostatni nowy cennik — 2026-10-11 (7 dn. temu). Zwykle dostawca przesyła nowy co 7 dn.” Drugie zdanie ma trzy warianty:
- „Zwykle dostawca przesyła nowy co N dn.” — interwał program ustalił sam na podstawie historii źródła;
- „Według ustawień cennika nowy plik jest oczekiwany co N dn.” — w karcie źródła wybrano konkretną częstotliwość;
- „Historia importów jest jeszcze krótka — program oczekuje nowego pliku nie rzadziej niż co 7 dn. (można to zmienić w karcie cennika, sekcja „Harmonogram”).” — źródło ma jeszcze mniej niż trzy nowe pliki.
Błędem przebieg staje się dopiero wtedy, gdy nowego pliku nie ma wyraźnie dłużej niż zwykle. Wtedy zamiast informacji jest czerwony wiersz: „Nowy cennik nie przychodzi już od N dn. (ostatni — ‹data›). ‹jak często jest oczekiwany› Sprawdź, czy dostawca wysyła cennik i czy nie zmienił się adres, temat wiadomości lub link do pliku.”
Próg to większa z dwóch wartości: interwał plus jeden dzień albo półtora interwału. Dla cennika codziennego to ponad 2 dni, dla tygodniowego — ponad 11, dla dwutygodniowego — ponad 21, dla miesięcznego — ponad 45.
Jeszcze kilka szczegółów, żeby dziennik nie zaskakiwał:
- Informacja i opóźnienie są zapisywane także wtedy, gdy plik formalnie przyszedł, ale bajt w bajt pokrywa się z poprzednim, a w cenniku są już produkty — na przykład link zwrócił ten sam cennik. Wiersza „Nie otrzymano nowego pliku…” w takim przypadku nie ma.
- Dla cennika zaimportowanego ręcznie z pliku nie ma sprawdzania: takiego pliku nikt nie wysyła.
- Jeśli pobieranie pliku zakończyło się już czerwonym wierszem — awaria linku lub poczty (patrz wyżej), błąd FTP, zamkniętego pliku Google, makra daty w linku, niewypełniony dostęp do poczty — nie będzie ani ostrzeżenia, ani informacji: przyczyna jest już podana, a przebieg oznaczony jako błąd.
- Jeśli w karcie źródła wybrano „Nie kontroluj”, zostaje tylko ostrzeżenie, bez informacji i bez opóźnienia.
- W przebiegach sprzed 18.10.2026 zamiast ostrzeżenia jest „Nie otrzymano nowego pliku do importu, używany jest poprzedni”, a takie przebiegi są oznaczone jako błąd — tak program działał wcześniej.
Jak wybrać częstotliwość dla konkretnego dostawcy i jak program uczy się na historii — w artykule o podłączaniu źródła: jak często dostawca wysyła nowy cennik.
Jak uzyskać analizę przyciskiem „✦ AI”
W nagłówku wybranego źródła, obok „Aktualizuj mój katalog”, jest przycisk „✦ AI”. Otwiera on czat konsultanta, który czyta te same wpisy co zakładka „Dziennik”: ostatni przebieg, jego raport i kroki dziennika. W trybie „Wszystkie źródła” przycisku nie ma — najpierw wybierz źródło.
Jeśli z ostatnim importem jest coś nie tak, na przycisku świeci pomarańczowa liczba, a podpowiedź po najechaniu podaje problem:
- „ostatni import zatrzymała reguła stop — nowe dane nie zostały zastosowane”;
- „ostatni import zakończył się błędem — używana jest poprzednia lista produktów”;
- „w ostatnim imporcie zadziałały ostrzeżenia reguł stop”;
- „podczas importu pominięto formuły z błędem”.
1
Przycisk AI ze znacznikiem- Przycisk AI w nagłówku źródła — znacznik pokazuje, ile spraw asystent może przeanalizować.
Kliknięcie przycisku ze znacznikiem od razu wysyła analizę: konsultant podaje przyczynę na podstawie raportu przebiegu i jeden krok naprawy. Potem liczba robi się szara; ponowne kliknięcie tylko otwiera podpowiedzi. Gdy zmieni się zestaw problemów, liczba znowu będzie pomarańczowa.
1
Przyczyna i poprawka- Konsultant AI podaje przyczynę (reguły stop zadziałały przez 2 223 pominięte wiersze) i sposób naprawy.
Bez znacznika przycisk otwiera podpowiedzi o tym źródle: „Co zmieniło się w ostatnim imporcie” (nowe i zniknięte produkty, bez ceny, zmiany cen, reguły stop), „Skonfiguruj kolumny / gałąź XML” (dla Excel, i ), „Jak cena z tego cennika uczestniczy w wyborze” (jeśli produkty cennika są dopasowane do katalogu) i „Formuła pola cennika”.
1
Pierwsza podpowiedź: reguła stop, która zablokowała import- Przyciski podpowiedzi pod „O tym rekordzie” pozwalają jednym kliknięciem zadać typowe pytania o źródło.
Konsultant niczego nie zmienia sam: poprawkę mapowania lub harmonogramu proponuje jako plan z przyciskiem potwierdzenia. Frazy dla konsultanta — w artykule o konsultancie AI.
Scenariusze
Strona dostawcy odpowiada 403 lub 404
Co zrobić. Ustal z dostawcą link lub klucz w nim i zamień link w karcie źródła.
Efekt. Następny przebieg pobierze nowy plik. Dopóki link nie jest poprawiony, każdy przebieg jest oznaczany jako błąd, a w cenniku używane są produkty z poprzedniego pliku.
Strona jest zamknięta weryfikacją Cloudflare
Co zrobić. Poproś dostawcę o bezpośredni link bez takiego zabezpieczenia albo o dodanie naszego serwera do wyjątków zabezpieczeń. Inna droga — odbierać cennik e-mailem lub z FTP.
Efekt. Program nie może obejść weryfikacji przeglądarki: pobiera plik bez przeglądarki. Po każdym z trzech kroków cennik znowu się importuje.
Dostawca wysyła cennik raz w tygodniu
Co zrobić. Nic, dopóki po wierszu „Nie otrzymano nowego pliku od dostawcy” jest informacja, a nie opóźnienie. Jeśli wysyła rzadziej, niż sądzi program — wybierz częstotliwość w karcie źródła, sekcja „Harmonogram”.
Efekt. Przebiegi bez nowego pliku kończą się statusem „Gotowe”, a błędem staje się tylko prawdziwe opóźnienie.
Co zrobić z błędem przebiegu
| Co widzisz | Dlaczego tak jest | Co zrobić |
|---|---|---|
| Plakietka „Błąd” w wierszu historii | Co najmniej jeden krok tego przebiegu zakończył się błędem | Rozwinąć „Dziennik ostatniego importu” i znaleźć wyróżniony wiersz — tam jest dokładna przyczyna (dziennik kroków) |
| „Brak wpisów dziennika dla ostatniego przebiegu” | Wpisy kroków właśnie dla tego importu się nie zachowały | Liczby przebiegu w tabeli powyżej i tak są poprawne; analiza pojawi się po następnym imporcie |
| „Pokazano pierwsze 300 operacji przebiegu.” | Kroków w przebiegu jest więcej, niż wynosi limit panelu | Pierwsze 300 kroków obejmuje i odczyt pliku, i główne operacje; po resztę iść do Centrum operacji (dziennik kroków) |
| „Nie otrzymano danych, zostanie wyświetlona poprzednia lista produktów” | Źródło nic nie zwróciło — najczęściej to lub link | Sprawdzić dostęp do źródła; liczby tego przebiegu dotyczą starych danych, a nie nowego pliku |
| „Pod linkiem znajduje się strona internetowa, a nie plik cennika…” lub „Plik cennika to strona internetowa (HTML), a nie XML…” | Zamiast pliku strona zwróciła stronę logowania, błędu lub weryfikacji przeglądarki | Otworzyć link w oknie incognito przeglądarki: powinien od razu pobierać plik (przyczyny po stronie dostawcy) |
| „Strona dostawcy odpowiedziała kodem 403 (404, 429, 5xx) — …” | 403 — brak dostępu, 404 — pod adresem nie ma pliku, 429 — za dużo zapytań, 5xx — awaria serwera dostawcy | 403 i 404 — ustalić z dostawcą link lub klucz w nim; 429 i 5xx zwykle mijają same, następny przebieg według harmonogramu (kody odpowiedzi) |
| „Pod linkiem znajduje się pusty plik. Używane są produkty z poprzedniego pliku.” | Serwer odpowiedział, ale nic nie zwrócił | Sprawdzić link w przeglądarce; jeśli plik jest pusty także tam — pytanie do dostawcy |
| „Nie udało się pobrać pliku z linku: ‹tekst błędu›…” | Nie udało się połączyć z serwerem dostawcy | Sprawdzić adres; jeśli jest poprawny, a strona działa, powtórzyć import później |
| „Nie udało się połączyć ze skrzynką pocztową…” lub „Skrzynka pocztowa … zwróciła błąd podczas wyszukiwania wiadomości…” | Skrzynka nie wpuściła programu (login, hasło, serwer) albo serwer poczty zawiódł przy wyszukiwaniu | W pierwszym przypadku — sprawdzić dostęp do skrzynki; drugi jest zwykle chwilowy, import zostanie powtórzony według harmonogramu (o skrzynce) |
| „W pliku nie znaleziono żadnego produktu w węźle „…” — sprawdź ustawienie gałęzi produktów XML” | Gałąź produktów wskazuje nie ten węzeł albo dostawca zmienił strukturę feedu | Poprawić gałąź produktów w sekcji „Struktura XML” karty źródła |
| „Nie znaleziono pliku do importu” | Pliku nie ma ani w źródle, ani w magazynie plików | Przesłać plik lub ustawić sposób jego pobierania (o imporcie cennika) |
| „Nie wypełniono adresów kolumn, z których mają być importowane dane z cennika!” | Kolumny w karcie źródła nie zostały zmapowane | Zmapować kolumny w sekcji „Kolumny” karty (o imporcie cennika) |
| „Nie wypełniono adresów kolumn, z których mają być importowane dane z cennika, dla kolumn z zaznaczoną flagą „Uwzględniaj unikalność”!” | Pole jest oznaczone jako unikalne, ale jego adres w pliku nie jest ustawiony | Ustawić adres kolumny albo odznaczyć pole unikalności |
| „Import przerwany przez użytkownika!” | Kliknięto „Stop” | Nic: przebieg przejdzie w „Anulowano” (tabela historii) |
| „Import w tle został zatrzymany w trybie wymuszonym (zakończono procesów: …)” | „Stop” trzeba było zastosować twardo — proces nie zatrzymał się sam | Nic; następne uruchomienie działa normalnie |
| „Przerwano: proces zakończył się awaryjnie lub nie wykazywał aktywności” | Proces się przerwał, a zabezpieczenie zamknęło operację | Uruchomić import od nowa; jeśli się powtarza — sprawdzić rozmiar pliku i limity czasu |
| „Import tego źródła już trwa (uruchomiony o …). Poczekaj na zakończenie lub zatrzymaj go przyciskiem „Stop”.” | Dwa importy jednego źródła nie uruchamiają się jednocześnie | Poczekać na zakończenie albo zatrzymać (o uruchamianiu importu) |
| „Failed connect to ‹host›:21; Connection timed out” | Serwer FTP dostawcy jest niedostępny; tekst pochodzi od samego serwera | Sprawdzić dane dostępu i adres — to nie jest błąd programu |
Najczęstsze pytania
Status „Błąd”, a produkty w cenniku są. Jak to możliwe?
Błąd wystąpił po tym, jak część pracy została wykonana, albo nie otrzymano nowego pliku i program zostawił poprzednią listę produktów. Drugi przypadek widać po czerwonym wierszu z przyczyną zaraz po kroku pobierania pliku (przyczyny). Produkty są wtedy stare, choć data importu jest dzisiejsza.
Cennik zbiera parser ze strony dostawcy i nic nie importuje. Gdzie są szczegóły?
Podsumowanie przebiegu — tutaj, na zakładce „Dziennik”. Co stało się z każdą stroną serwisu, pokazuje okno „Dziennik parsowania”: nagłówek źródła → „Ustawienia importu danych ze strony” → „Dodatkowo” → „Dziennik parsowania” (jak go czytać).
Kroki dziennika są w innym języku niż interfejs. Czy można je przetłumaczyć?
Nie. Tekst kroku jest zapisywany w języku sesji osoby, która uruchomiła przebieg, a już zapisane kroki nie są tłumaczone. Przebiegi uruchomione z polskiego interfejsu będą po polsku.
Czy kroki sąsiednich źródeł trafiają do tego dziennika?
Nie. Panel jest zawężony do tego cennika: gdy importuje się kilkanaście źródeł naraz, kroki sąsiednich tu nie trafiają.
Skąd w dzienniku kolumna „Koszty”?
Pojawia się tylko wtedy, gdy w przebiegu był płatny krok z AI. Przy zwykłym imporcie cennika jej nie ma.
Gdzie to jest i kto ma dostęp
- Menu
- Słowniki → Przetwarzanie cenników → Lista cenników → źródło → zakładka „Dziennik”
- Inne wejścia
- przycisk „Dziennik” w karcie nieudanego importu w Centrum operacji; przycisk „✦ AI” w nagłówku źródła
- Uprawnienia
- okno „Cenniki” (w menu — „Lista cenników”)
Powiązane tematy
- Jeśli potrzebny jest ogólny obraz wszystkich dostawców — Dziennik cennika.
- Jeśli nie wiadomo, co robi krok z dziennika — Kolejność operacji przy imporcie cennika.
- Jeśli trzeba zmienić link, skrzynkę lub częstotliwość pobierania cennika — Sposoby odbierania cennika od dostawcy.
- Jeśli błędu nie ma, a import jest zablokowany — Dlaczego import został zablokowany albo cennik przyszedł pusty.
