2024-02-09
207
2 minutes.


Manuscrits d'Herculanum : déchiffrer le premier texte intégral

Grâce à l'intelligence artificielle, il a été possible de déchiffrer d'anciens manuscrits d'une bibliothèque ensevelie par l'éruption du Vésuve il y a près de 2 000 ans. Les chercheurs ont utilisé une nouvelle technique de « dépliage virtuel », combinant numérisation numérique et tomographie pour accéder aux informations écrites sur des morceaux de papier fusain.

Décryptage des manuscrits anciens de la bibliothèque enterrée du Vésuve

Utilisation de l'intelligence artificielle

À l'Université du Kentucky, Brent Seales Le laboratoire a passé des années à rechercher des textes anciens. En utilisant une méthode de « dépliage virtuel », ils ont créé des pages numériques qui ont permis de déchiffrer certains fragments des rouleaux d'En-Gedi. Mais travailler avec les rouleaux d'Herculanum s'est avéré plus difficile, car l'encre qui les recouvrait était composée de charbon et d'eau. Mais grâce aux techniques de texturation et d’aplatissement, les chercheurs ont pu détecter de subtiles différences de texture indiquant des zones de texte à l’aide d’un réseau neuronal artificiel.

Manuscrits d Herculanum déchiffrer le premier texte intégral

Scans haute résolution

En 2019, deux rouleaux ont été livrés au synchrotron X- installation de rayons pour des numérisations haute résolution. Ces scans ont été utilisés dans le cadre du Vesuvius Challenge. Environ 1 500 équipes ont eu la possibilité de gagner de l'argent en déchiffrant avec succès le texte.

Manuscrits d Herculanum déchiffrer le premier texte intégral

Décoder 15 colonnes de texte

L'automne dernier, grâce au machine learning, nous avons pu reconnaître quelques lettres et mots sur l'un des parchemins. Les thèmes généraux des textes que j'ai pu lire sont liés à la musique, à la nourriture et au plaisir de vivre. L'équipe de recherche a reçu un prix en espèces de 700 000 dollars, mais cela ne représente que 5 % du contenu des parchemins. Le prochain Vesuvius Challenge offre 100 000 $ pour déchiffrer 90 % des quatre parchemins numérisés jusqu'à présent.

Manuscrits d Herculanum déchiffrer le premier texte intégral

Glossaire

  • Vésuve - volcan
  • Herculanum - ancienne ville romaine
  • Brent Seales - chercheur, créateur de la méthode du "déploiement virtuel"
  • CT - tomodensitométrie
  • Vesuvius Challenge - un concours pour déchiffrer les anciens parchemins
  • En-Gedi - le nom d'un parchemin trouvé sur la rive ouest de la mer Morte
  • Lévitique - le titre d'un livre à partir duquel les premiers versets du rouleau d'En-Gedi ont été trouvés
  • Oxford - une ville du Royaume-Uni, site d'une installation de rayons X synchrotron
  • Ars Technica - source d'informations

Manuscrits d Herculanum déchiffrer le premier texte intégral

Liens

Réponses aux questions

Qu'est-ce qui a fonctionné grâce à l'intelligence artificielle ?

Grâce à l'utilisation de l'intelligence artificielle, il a été possible de déchiffrer d'anciens rouleaux de la bibliothèque ensevelie du Vésuve, qui a été ensevelie par l'éruption du Vésuve il y a près de 2000 ans.

Quelle méthode a été utilisée pour déchiffrer les anciens parchemins ?

Pour déchiffrer les anciens rouleaux, une technique de « dépliage virtuel » a été utilisée, combinée à la numérisation numérique et à la tomographie, pour accéder aux informations écrites sur des morceaux de papier au fusain.

Quelles technologies ont été utilisées pour travailler avec les anciens parchemins ?

Les chercheurs ont utilisé des techniques de texturation et d'aplatissement, ainsi qu'un réseau de neurones artificiels, pour détecter des différences subtiles dans la texture des rouleaux fabriqués à partir de charbon et d'eau.

Où ont été effectuées les numérisations haute résolution des anciens parchemins ?

Des scans haute résolution des anciens rouleaux ont été réalisés à l'installation de radiographie synchrotron d'Oxford, au Royaume-Uni.

Quelles informations ont été lues à l'aide de l'apprentissage automatique ?

Grâce à l'apprentissage automatique, nous avons pu reconnaître certaines lettres et mots sur l'un des parchemins. Les textes découverts sont liés à la musique, à la nourriture et au plaisir de vivre.


Enregistrer un lien vers cet article

Discussion sur le sujet – Manuscrits d'Herculanum : déchiffrer le premier texte intégral


L'intelligence artificielle a déchiffré le premier texte intégral des manuscrits d'Herculanum, ensevelis sous les cendres pendant près de 2000 ans.


Il n’y a aucune évaluation sur ce produit.


Test CAPTCHA basique


Suivant