2024-02-09
222
2 minutos.


Rollos de Herculano: descifrando el primer texto completo

Gracias al uso de inteligencia artificial, fue posible descifrar antiguos pergaminos de una biblioteca que quedó sepultada por la erupción del Vesubio hace casi 2000 años. Los investigadores utilizaron una nueva técnica de "despliegue virtual", que combina el escaneo digital con la tomografía para acceder a la información escrita en trozos de papel carbón.

Descifrando pergaminos antiguos de la biblioteca enterrada del Vesubio

Usando inteligencia artificial

En la Universidad de Kentucky, Brent Seales 'Lab ha pasado años investigando textos antiguos. Utilizando un método de "desplegado virtual", crearon páginas digitales que ayudaron a descifrar algunos fragmentos de los rollos de En-Gedi. Pero trabajar con los rollos de Herculano resultó más difícil, ya que la tinta que tenían estaba hecha de carbón y agua. Pero gracias a las técnicas de texturizado y aplanado, los investigadores pudieron detectar diferencias sutiles en la textura que indicaban áreas de texto utilizando una red neuronal artificial.

Rollos de Herculano descifrando el primer texto completo

Escaneos de alta resolución

En 2019, se entregaron dos pergaminos al sincrotrón X- Instalación de rayos para escaneos de alta resolución. Estos escaneos se utilizaron en el Vesuvius Challenge. Alrededor de 1.500 equipos tuvieron la oportunidad de ganar dinero descifrando con éxito el texto.

Rollos de Herculano descifrando el primer texto completo

Decodificando 15 columnas de texto

El otoño pasado, utilizando el aprendizaje automático, pudimos reconocer algunas letras y palabras en uno de los pergaminos. Los temas generales de los textos que pude leer están relacionados con la música, la comida y el disfrute de la vida. El equipo de investigación recibió un premio en efectivo de 700 mil dólares, pero esto representa sólo el 5% del contenido de los pergaminos. El próximo Vesuvius Challenge ofrece 100.000 dólares por descifrar el 90% de los cuatro pergaminos escaneados hasta ahora.

Rollos de Herculano descifrando el primer texto completo

Glosario

  • Vesubio - volcán
  • Herculano - antigua ciudad romana
  • Brent Seales - investigador, creador del método de "despliegue virtual"
  • CT - tomografía computarizada
  • Vesuvius Challenge: una competencia para descifrar pergaminos antiguos
  • En-Gedi: el nombre de un pergamino encontrado en la costa occidental del Mar Muerto
  • Levítico: el título de un libro del cual se encontraron los primeros versículos del rollo de En-Gedi
  • Oxford: una ciudad en el Reino Unido, sede de una instalación de rayos X sincrotrón
  • Ars Technica - fuente de información

Rollos de Herculano descifrando el primer texto completo

Enlaces

Respuestas a las preguntas

¿Qué funcionó usando inteligencia artificial?

Gracias al uso de inteligencia artificial, fue posible descifrar antiguos pergaminos de la biblioteca enterrada del Vesubio, que quedó sepultada por la erupción del Vesubio hace casi 2000 años.

¿Qué método se utilizó para descifrar los pergaminos antiguos?

Para descifrar los antiguos pergaminos se utilizó una técnica de 'desplegado virtual', combinada con escaneo digital y tomografía, para acceder a la información escrita en trozos de papel carboncillo.

¿Qué tecnologías se utilizaron para trabajar con los pergaminos antiguos?

Los investigadores utilizaron técnicas de texturizado y aplanamiento, así como una red neuronal artificial, para detectar diferencias sutiles en la textura de los pergaminos hechos de carbón y agua.

¿Dónde se realizaron los escaneos de alta resolución de los pergaminos antiguos?

Se tomaron escaneos de alta resolución de los antiguos pergaminos en las instalaciones de rayos X Sincrotrón en Oxford, Reino Unido.

¿Qué información se leyó mediante el aprendizaje automático?

Utilizando el aprendizaje automático, pudimos reconocer algunas letras y palabras en uno de los pergaminos. Los textos descubiertos están relacionados con la música, la comida y el disfrute de la vida.


Guardar un enlace a este articulo

Discusion del tema – Rollos de Herculano: descifrando el primer texto completo


La inteligencia artificial ha descifrado el primer texto completo de los Rollos de Herculano, que estuvieron enterrados en cenizas durante casi 2.000 años.


No hay opiniones para este producto.


Captcha


Siguiente