Некоторые атрибуты задублированы
Так и должно быть, это синонимы атрибутов. Один главный, и два привязаных.
На сайт выгружается только один атрибут. Остальные атрибуты, это свойства из разных инфоблоков, которые имеют одинаковы названия. В Elbuz атрибуты хранятся уникально по названию и чтобы они не были дублями, автоматически создаются синонимы.