UMOWA LICENCYJNA
Niniejszy dokument stanowi ofertę zawarcia umowy licencyjnej o udzielenie niewyłącznych praw do korzystania z systemu Elbuz na warunkach określonych poniżej.
Charków, Ukraina, zmieniona 11 września 2023 r.
Niniejsza umowa skierowana jest do osób posiadających zdolność do czynności prawnych, zarejestrowanych w Internecie pod adresem https://elbuz.com (i jego subdomenami) , zwana dalej „Licencjobiorcą” i stanowi oficjalną i publiczną ofertę Indywidualnego Przedsiębiorcy Walerego Wiktorowicza Poczernina (świadectwo rejestracji państwowej nr 989327/24800000000108791), zwanej dalej „Dostawcą SaaS”, przystąpiły do niniejszej Umowa, której przedmiot i warunki określone są w Umowie oraz w Załącznikach do tej umowy (zwanej dalej „Umową”) na następujących zasadach:
DEFINICJE I TERMINY
1.1 Strony uzgodniły następujące pojęcia i definicje określone w niniejszej Umowie:
1.2 „Umowa” to publiczna oferta dostawcy SaaS skierowana do dowolnej osoby w celu zawarcia z nim umowy licencyjnej (zwana dalej „Umową ”) na dotychczasowych warunkach zawartych w Umowie.
1.2.1 „Akceptacja” – pełna i bezwarunkowa akceptacja przez Licencjobiorcę warunków Umowy.
1.2.2 „Dostawca SaaS” – jednoosobowa działalność gospodarcza Poczernin Walery Wiktorowicz, który zawarł z Licencjobiorcą Umowę dotyczącą prawa do korzystania (licencja prosta (niewyłączna)) z Systemu.
1.2.3 „Licencjobiorca” – osoba, która zawarła Umowę z dostawcą SaaS na warunkach zawartych w ofercie.
1.2.4 System „Elbuz” (zwany dalej „Systemem”) to zestaw usług chmurowych, w tym pakiet oprogramowania (pakiet oprogramowania, platforma), zbudowany przez dostawcę SaaS przy użyciu technologii internetowych i dostarczane bez konieczności pobierania zestawu dystrybucyjnego w ramach usług dostawcy SaaS.
1.2.5 SaaS (Software as a Service) – model zapewnienia Licencjobiorcy dostępu do Systemu za pomocą przeglądarek lub innych programów wykorzystujących protokoły sieciowe.
1.2.6 Okres rozliczeniowy – 30 dni.
PRZEDMIOT UMOWY
2.1 Przedmiotem Umowy jest świadczenie przez dostawcę SaaS na rzecz Licencjobiorcy, na warunkach i w zakresie określonym w niniejszej Umowie, niewyłącznych prawa do korzystania z Systemu znajdującego się w serwisie internetowym https: //elbuz.com , z wykorzystaniem technologii SaaS za opłatą uiszczaną przez Licencjobiorcę zgodnie z planami taryfowymi dostawcy SaaS.
2.2 Lista i koszt przyznanych praw są podane na stronie internetowej dostawcy SaaS.
2.3 Dostawca SaaS i Licencjobiorca udzielają wzajemnych gwarancji w zakresie swoich praw i zdolności prawnej niezbędnych do zawarcia i wykonania niniejszej Umowy.
KOSZT I PROCEDURA PŁATNOŚCI
3.1 Koszt (cena) przeniesionych praw do Systemu wskazany jest na stronie internetowej dostawcy SaaS. Koszt kształtuje się dynamicznie w oparciu o ilość funkcji wykorzystywanych przez LicencjobiorcęSystemy.
3.2 Momentem płatności jest dzień otrzymania środków do dostawcy SaaS.
3.3 Licencjobiorca dokonuje kolejnej przedpłaty za korzystanie z Systemu 3 (trzy) dni robocze przed rozpoczęciem kolejnego okresu rozliczeniowego. Początek okresu rozliczeniowego liczony jest od dnia faktycznego przyznania Licencjobiorcy prawa do korzystania z Systemu.
3.4 Dostawca SaaS i Licencjobiorca nie podpisują aktów. Płatność potwierdza jakość usług.
3.5 Bezpłatne testowanie kopii Systemu trwa 14 (czternaście) dni kalendarzowych. Wszystkie środki przekazane po tym okresie, w ramach płatności za SaaS i usługi dodatkowe, nie podlegają zwrotowi.
PRAWA I OBOWIĄZKI STRON
4.1 Dostawca SaaS zobowiązuje się:
4.1.1 Zapewnić Licencjobiorcy dostęp do Systemu poprzez rejestrację w serwisie pod unikalną nazwą (loginem) i nadanie hasła (hasła) umożliwiającego zalogowanie się do Systemu, a następnie utworzenie odrębnego konta do pracy.
4.1.2 Zapewnienie Licencjobiorcy wsparcia informacyjnego w kwestiach związanych z pracą z Systemem za pośrednictwem forum dostawców SaaS.
4.1.3 Samodzielnie, terminowo i bezpłatnie aktualizować aktualną wersję Systemu w okresie obowiązywania Umowy.
4.1.4 Jeżeli jest to technicznie możliwe, na żądanie Licencjobiorcy niezwłocznie usuwać ewentualne awarie oprogramowania w działaniu Systemu.
4.2 Dostawca SaaS ma prawo:
4.2.1 Zawiesić wykonywanie przez Licencjobiorcę prawa do korzystania z Systemu do czasu otrzymania płatności.
4.2.2 Rozwiązać Umowę i odmówić udzielenia Licencjobiorcy uprawnień do korzystania z Systemu w przypadku naruszenia przez Licencjobiorcę warunków płatności lub z innych przyczyn przewidzianych w niniejszej Umowie.
4.2.3 Wydawanie nowych wydań i wersji Systemu, ustalanie warunków ich udostępniania Licencjobiorcy.
4.2.4 Dokonywać jednostronnych zmian w niniejszej Umowie, w tym kosztu praw przyznanych Systemowi, poprzez wydawanie nowych wydań, powiadamiając o tym Licencjobiorców na swojej stronie internetowej https://elbuz.com.
4.3 Licencjobiorca zobowiązuje się:
4.3.1 Zapłacić za prawo dostępu do Systemu na warunkach określonych w niniejszej Umowie.
4.3.2 Korzystać z Systemu wyłącznie w granicach tych praw i w sposób przewidziany w niniejszej Umowie.
4.4 Licencjobiorca ma prawo:
4.4.1 Wybrać niezbędną funkcjonalność Systemu, widoczną na stronie internetowej dostawcy SaaS, biorąc pod uwagę jego potrzeby.
4.4.2 Żądanie od dostawcy SaaS Certyfikatu Przyznania Prawa do Korzystania z Systemu.
PROCEDURA NADANIA PRAW DO SYSTEMU
5.1 Licencjobiorca rejestruje się na stronie internetowej https://elbuz.com, po czym tworzone jest osobiste konto Licencjobiorcy, a Licencjobiorca otrzyma e-mail od dostawcy SaaS, login i hasło umożliwiające dostęp do Systemu. Strony uznają taki transfer za początek okresu testowego instancji Systemu, który może wynosić maksymalnie 14 (czternaście) dni kalendarzowych.
5.2 W okresie testowym korzystania z Systemu, jednak nie później niż w ciągu 14 (czternastu) dni kalendarzowych, Licencjobiorca składa zamówienieprostą (niewyłączną) licencję na System poprzez: wypełnienie elektronicznego formularza na koncie osobistym Systemu (menu Gabinet, Saldo, zakładka Płatność).
5.3 Od chwili złożenia zamówienia zgodnie z punktem 5.2. niniejszej Umowy, nabycie prostej (niewyłącznej) licencji na System uważa się za uzgodnione.
5.4 Procedura nadawania praw do Systemu:
5.4.1 Licencjobiorca przed upływem maksymalnego okresu testowania instancji Systemu nabywa od dostawcy SaaS prawa do korzystania z Systemu (proste ( niewyłącznej) licencji) wnosząc odpowiednią opłatę licencyjną lub odmawiając korzystania z Systemu. Zrzeczenie się prawa do korzystania z Systemu następuje w przypadku nieuiszczenia wstępnej opłaty licencyjnej lub niedotrzymania terminu płatności.
5.4.2 W przypadku odmowy prawa do korzystania z Systemu, dostawca SaaS blokuje faktyczny dostęp Licencjobiorcy do korzystania z Systemu i/lub przestaje publikować dane Licencjobiorcy na serwerze internetowym.
5.4.3 Po uiszczeniu opłaty licencyjnej dostawca SaaS zapewnia Licencjobiorcy dostęp do Systemu na bieżąco przez okres opłaconego okresu rozliczeniowego. Początek kolejnego okresu rozliczeniowego liczony jest od dnia otrzymania płatności na rzecz dostawcy SaaS od Licencjobiorcy zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON
6.1 Strony ponoszą odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie swoich zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy w sposób określony przez ustawodawstwo międzynarodowe i ustawodawstwo Ukrainy.
6.2 Licencjobiorca korzysta z Systemu na własne ryzyko. Dostawca SaaS nie ponosi odpowiedzialności za przydatność Systemu do jego zamierzonego zastosowania.
6.3 Dostawca SaaS zapewnia podstawowe bezpieczeństwo informacyjne danych Licencjobiorcy w granicach określonych w normalnych warunkach.
6.4 Dostawca SaaS nie ponosi odpowiedzialności:
6.4.1 Za jakiekolwiek działania Licencjobiorcy związane z korzystaniem z Systemu.
6.4.2 Przed Licencjobiorcą za wszelkiego rodzaju szkody poniesione przez Licencjobiorcę w wyniku utraty i/lub ujawnienia jego danych w celu uzyskania dostępu do Systemu.
6.4.3 Licencjobiorcy za opóźnienia i przerwy w świadczeniu usług powstałe bezpośrednio lub pośrednio z przyczyny będącej poza uzasadnioną kontrolą dostawcy SaaS.
6.4.4 Za jakość usług (w szczególności usług transmisji danych) niezbędnych do współpracy z Systemem, jeżeli są one organizowane przez osoby trzecie niezaangażowane przez dostawcę SaaS.
6.5 Licencjobiorca zgadza się, że:
6.5.1 Do pracy z Systemem konieczne jest korzystanie z oprogramowania (przeglądarki internetowe, systemy operacyjne itp.) i sprzętu (komputery osobiste, sprzęt sieciowy itp.) wyprodukowanego i dostarczane przez osoby trzecie i dostawcę SaaSnie mogą ponosić odpowiedzialności za jakość swojej pracy.
6.5.2 Żadne oprogramowanie nie jest wolne od błędów.
6.5.3 W przypadku utraty danych spowodowanej działaniami Licencjobiorcy, odzyskiwanie danych odbywa się na żądanie skierowane do dostawcy SaaS. Odzyskiwanie danych następuje tylko wtedy, gdy jest to technicznie możliwe.
OKOLICZNOŚCI SIŁY WYŻSZEJ
7.1 Strony są zwolnione z odpowiedzialności za częściowe lub całkowite niewykonanie (lub nienależyte wykonanie) swoich obowiązków w tym zakresie Umowy, jeżeli niewykonanie (lub nienależyte wykonanie) zostało spowodowane okolicznościami siły wyższej (okolicznościami siły wyższej), a mianowicie: klęskami żywiołowymi, pożarem, powodzią, eksplozją, niepokojami społecznymi, strajkami, wojną, blokadą lub embargiem, działaniami rządu lub innych instytucji rządowych, a także innych zdarzeń, których Strony nie mogą przewidzieć lub którym nie mogą zapobiec, a na które Strony nie mają wpływu.
7.2 W przypadku zaistnienia siły wyższej termin wykonania zobowiązań wynikających z Umowy ulega przedłużeniu proporcjonalnie do czasu trwania tych okoliczności.
7.3 Jeżeli okoliczności siły wyższej trwają dłużej niż 20 (dwadzieścia) dni, każda ze Stron ma prawo odmówić dalszego wypełniania swoich zobowiązań wynikających z Umowy i w takim przypadku żadna ze Stron nie będzie miała prawa żądać odszkodowania od drugiej strony za wyrządzoną szkodę.
7.4 Strona, dla której wykonanie zobowiązań wynikających z Umowy stało się niemożliwe na skutek wystąpienia siły wyższej, ma obowiązek poinformować drugą Stronę w ciągu dwóch dni o wystąpieniu tych okoliczności uniemożliwiających wykonanie zobowiązań umownych, a także powiadomić w terminie dwóch dni drugiej Stronie o ich zakończeniu.
ZAPEWNIENIE POUFNOŚCI
8.1 Strona ujawniająca – Strona ujawniająca informacje poufne drugiej Stronie.
8.2 Strona Otrzymująca – Strona, która otrzymuje informacje poufne od drugiej Strony
8.3 Strony niniejszym postanawiają, że informacjami poufnymi są warunki niniejszej Umowy oraz wszelkie informacje, które Strony wymieniły w procesie zawierania, wykonywania i rozwiązywania porozumienie. W okresie obowiązywania niniejszej Umowy oraz przez 3 (trzy) lata po jej rozwiązaniu Strona Otrzymująca zobowiązuje się nie ujawniać żadnych informacji poufnych otrzymanych od Strony Ujawniającej bez uprzedniej pisemnej zgody Strony Ujawniającej. Jeżeli jakiekolwiek informacje poufne zostaną ujawnione stronie trzeciej za taką zgodą, Strona Otrzymująca ujawnienie takich informacji poufnych stronie trzeciejosoba trzecia musi zagwarantować, że osoba trzecia zobowiązała się do zachowania poufności takich informacji na warunkach podobnych do tych określonych w niniejszej sekcji Umowy.
8.4 Strona Otrzymująca, która otrzymała jakiekolwiek informacje poufne, w tym ustnie, pod warunkiem otrzymania od Strony Ujawniającej pisemnej informacji dotyczącej poufności takich informacji, nie będzie ich ujawniać i zobowiązuje się traktować takie informacje z taką samą stopień staranności i staranności, jaką przykłada się do informacji o tym samym poziomie ważności.
8.5 Informacje otrzymane przez Stronę Otrzymującą nie będą traktowane jako poufne, w związku z czym Strona Otrzymująca nie będzie miała obowiązku zachowania poufności w odniesieniu do takich informacji, jeśli spełniają one jedną z następujących cech:
8.5.1 informacja w momencie jej ujawnienia jest publicznie znana;
8.5.2 informacja przekazywana jest Odbiorcy z pisemnym zaznaczeniem, że nie ma ona charakteru poufnego;
8.5.3 informacje zostały uzyskane od jakiejkolwiek strony trzeciej w sposób legalny;
8.5.4 informacje nie mogą być poufne w rozumieniu prawa międzynarodowego.
8.6 Strona Otrzymująca ma prawo ujawnić informacje poufne bez zgody Strony Ujawniającej:
8.6.1 zawodowym doradcom (prawnikom, audytorom), pod warunkiem, że osoby te zobowiązały się do zachowania poufności tej informacji na warunkach podobnych do określonych w niniejszej sekcji Umowy lub są zobowiązani do zachowania takich informacji w tajemnicy zgodnie z prawem międzynarodowym;
8.6.2 informacja musi zostać ujawniona zgodnie z przepisami prawa, innym regulacyjnym aktem prawnym, aktem sądowym, pod warunkiem, że Strona, która otrzymała informację od drugiej Strony, powiadomi o tym wcześniej drugą Stronę na piśmie i potwierdzi taką potrzebę za takie ujawnienie.
8.7 W przypadku naruszenia warunków poufności jednej ze Stron, Strona ta ma obowiązek zrekompensować drugiej Stronie rzeczywistą szkodę na podstawie prawomocnego orzeczenia sądu.
PROCEDURA ROZSTRZYGANIA SPORÓW
9.1 W przypadku sporów powstałych na warunkach przewidzianych w niniejszej Umowie lub w związku z nią strony podejmą wszelkie kroki w celu ich rozwiązania w drodze negocjacji.
9.2 Jeżeli stronom nie uda się osiągnąć porozumienia, takie spory i nieporozumienia muszą zostać rozstrzygnięte przed sądem właściwym dla lokalizacji dostawcy SaaS (Charków, Ukraina) w sposób określony w obowiązującym ustawodawstwie Ukrainy.
9.3 Prawem właściwym w ramach niniejszej Umowy jest prawo Ukrainy.
OKRES UMOWY
10.1 Umowawchodzi w życie z chwilą dokonania przez Licencjobiorcę pełnej i bezwarunkowej akceptacji Umowy – uiszczenia opłaty licencyjnej za prawo do korzystania (licencji prostej (niewyłącznej).
10.2 Okresem obowiązywania niniejszej Umowy będzie liczba okresów rozliczeniowych. Przedłużenie okresu obowiązywania niniejszej Umowy w tym przypadku następuje w sposób przewidziany w punkcie 3.4 niniejszej Umowy.
ROZWIĄZANIE UMOWY
11.1 Strony mają prawo rozwiązać niniejszą Umowę wcześniej w drodze wzajemnego pisemnego porozumienia.
11.2 Jeżeli Licencjobiorca naruszy warunki niniejszej Umowy SaaS – dostawca ma prawo jednostronnie rozwiązać Umowę, o czym powiadamia Stronę, która naruszyła postanowienia warunków Umowy poprzez wysłanie powiadomienia na adres e-mail Licencjobiorcy podany podczas rejestracji w serwisie.
11.3 Licencjobiorca ma prawo jednostronnie rozwiązać umowę w dowolnym momencie, powiadamiając dostawcę SaaS na 15 (piętnaście) dni kalendarzowych przed przewidywanym data rozwiązania. Oświadczenie o odstąpieniu od umowy przesyłane jest drogą elektroniczną na adres email: jumpersys@elbuz.com.
INNE WARUNKI
12.1 Strony ustaliły, że przy wykonywaniu (zmianie, uzupełnianiu, rozwiązywaniu) niniejszej Umowy dopuszczalne jest posługiwanie się podpisami przedstawicieli Stron oraz ich pieczęciami , przy użyciu faksu, kopiowania mechanicznego lub innego, elektronicznego podpisu cyfrowego lub innego odpowiednika odręcznego podpisu menedżerów i pieczęci organizacji. Strony potwierdzają, że załączniki do Umowy podpisane i wykonane w sposób określony w niniejszym paragrafie mają moc prawną i wiążą Strony.
12.2 Niniejsza Umowa została sporządzona w oryginałach, po jednym dla każdej ze Stron, mających jednakową moc prawną.
12.3 Wszystkie załączniki, poprawki i uzupełnienia do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część i nabierają mocy prawnej, jeżeli zostaną sporządzone w formie pisemnej i podpisane przez upoważnionych przedstawicieli Stron.
12.4 Strony uznają wiadomości e-mail z dołączonymi do nich kopiami dokumentów, wysłane z adresów e-mail określonych w niniejszej Umowie, za dokumenty równorzędne z tymi przesłanymi w formie papierowej i podpisanymi własnoręcznym podpisem Stron, a po przedstawieniu zostaną one uznawane za dowód pisemny (a więc z chwilą uzyskania przez same Strony oraz ich upoważnione osoby dostępu do odpowiednich środków komunikacji – adresów e-mail określonych w niniejszej Umowie). Do przedstawienia ich jako dowodu wystarczy wydrukowana wiadomość elektroniczna, dołączony do niej dokument, poświadczony podpisem osoby upoważnionej i pieczęciąStronę przedstawiającą dowód. Każda ze Stron uzyskuje dostęp do poczty elektronicznej za pomocą hasła i zobowiązuje się do zachowania jego poufności. Momentem otrzymania wiadomości e-mail jest dzień i godzina wysłania takiego pisma do którejkolwiek ze Stron.
12.5 Strony postanowiły, że podpis odręczny, podpis faksowy, podpis elektroniczny, kopia podpisu osoby upoważnionej do podpisania niniejszej Umowy mają jednakową moc prawną w odniesieniu do niniejszej Umowy, umów dodatkowych i załączników do niej, a także istotnych dokumentów do jego wykonania, zmiany lub rozwiązania (w tym Ustawy o Nadaniu Praw).
12.6 Za zgodą Stron niniejsza Umowa może zostać sporządzona w formie pisemnej i przesłana Licencjobiorcy do podpisu pocztą lub elektronicznie pocztą elektroniczną.
12.7 Licencjobiorca, przyjmując tę ofertę, wyraża zgodę i wyraża zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.
12.8 Strony zapoznały się z tekstem niniejszej Umowy, jej treść jest dla Stron jasna.
12.9 Stosunki pomiędzy Stronami nieuregulowane niniejszą Umową regulują obowiązujące ustawodawstwo Ukrainy oraz ustawodawstwo międzynarodowe.
12.10 Anulowanie lub unieważnienie części Umowy nie pociąga za sobą anulowania lub unieważnienia Umowy jako całości.
SZCZEGÓŁY
| Dostawca SaaS | |
 Przedsiębiorca indywidualny Pochernin Walery Wiktorowicz Państwowy dowód rejestracyjny nr 989327/24800000000108791, NIP 2917809056. E-mail: jumpersys@elbuz.com Strona internetowa: https://elbuz.com |